【通用拼音】台語音韻系統練習

【作業】

練習一：讀寫出下面漢字的羅馬拼音

夫【hu 】奶【ni/ling 】佳【 】卑【 】呼【 】

妻【 】波【 】來【 】科【 】胎【 】

溪【 】師【 】烏【 】租【 】笆【 】

紗【 】脂【 】區【 】疏【 】粗【 】

組【 】這【 】都【 】獅【 】紙【 】

絲【 】虛【 】辜【 】酥【 】去【 】

歌【 】標【 】花【 】該【 】手【 】

臭【 】貴【 】鬧【 】衰【 】怪【 】

教【 】嬌【 】小【 】大【 】休【 】

拜【 】抽【 】橋【 】繳【 】飛【 】

鎖【 】稿【 】罵【 】炮【 】對【 】

練習二：讀寫出下面的漢字佮羅馬拼音

hiⁿ-kang【耳空 】dīⁿ-gùe【甜粿 】 gho-geⁿ【 】bak-giaⁿ【 】zit-buaⁿ【 】
tīⁿ-biⁿ【 】 sāⁿ-siaⁿ【 】hiāⁿ-dī【 】

diūⁿ-sò【 】dua-biàⁿ【 】ghua-saⁿ【 】siūⁿ-si【 】

燒香【 】四散【 】大象【 】洗碗【 】

古坑【 】公平【 】哭聲【 】好聽【 】

練習三：讀寫出下面漢字佮羅馬拼音

ā-gong【阿公 】 go-dòng【 】siu-siong【 】zu-giong【 】hiōng-gàng【 】 giaⁿ-sun【 】 gian-kong【 】 sān-sùi【 】guaⁿ-gŏng【 】 gīn-bùn【 】
bīng-gin【 】 hok-hing【 】gūn-ziong【 】 kōng-diong【 】 gau-kàng【 】
zòr-gang【 】gōng-hňg【 】 lorh-sng【 】huan-dui【 】lu-gùan【 】

pang-zīt【 】hōng-gēh【 】kīn-sang【 】un-dōng【 】gām-ghūan【 】
dīng-gng【 】bhi-b¤g【 】gē-n¤g【 】te-dāng【 】ling-dong【 】
bhuan-ziōk【 】ziōng-gun【 】

貪心【tām-sim 】走閃【 】加減【 】延遲【 】

前途【 】田園【 】分數【 】借問【 】

冷淡【 】 典禮【 】出現【 】餐廳【 】

奸臣【 】總統【 】南部【 】電火【 】

堅定【 】房間【 】辯論【 】滾水【 】

體面【 】山頂【 】送禮【 】轉行【 】

盡忠【 】長工【 】冰箱【 】向東【 】

飲料【 】巡視【 】總共【 】仙丹【 】

練習四：請寫出下面促聲字的漢字佮通用拼音(本調/自然調)

bīt/bit-gi(筆/筆記 ) zap/zap-zňg(十/十全 )

zuat/zuat-gau( ) liat/liat-hùe( )

hōk/hok-ki( ) dit/dit-giăⁿ( )

ghak/ghak-pò( ) hak─hak-sip( )

kūah/kùa-cui( ) beh/beh-bang( )

gāk/gak-cèⁿ( ) būt/but-bhùan( )

āh/à-bhāh( ) ghueh/ghueh-niŭ( )

giōk/giok-hue( ) zok/zok-gŭn( )

zīt/zit-bhū( ) bhak/bhak-ziu( )

一─一遍(zit/zit-bian ) 客─客人(kēh/kè-lăng )

七─七子( ) 八─八婿( )

日─日子( ) 出─出招( )

月─月老( ) 發─發達( )

色─色彩( ) 寂─寂寞( )

佛─佛祖( ) 竹─竹山( )

值─值班( ) 毒─毒藥( )

桌─桌椅( ) 肉─肉骨( )

練習五：台語拼音聽寫練習

讀寫出下面漢字的羅馬拼音：

臭臭【càu-cau 】 紅紅【āng-ăng 】 烏烏【ō-o 】

長長【 】 短短【 】 軟軟【 】

冷冷【 】 密密【 】 開開【 】

舊舊【 】 新新【 】 輕輕【 】

久久【 】 白白【 】 暗暗【 】

甜甜【 】 苦苦【 】 重重【 】

老老【 】 幼幼【 】 靜靜【 】

溼溼【 】 闊闊【 】 薄薄【 】

練習六：台語拼音聽寫練習

■台灣俗語 (標自然調)請寫漢字：

zit gī càu, zit diam lō.

ziah gue zì bài ciu tău .

sè kang m bò, dua kang giòr kò.

paiⁿ lŏr lui gò, paiⁿ ang lui bhò.

ghŭ sàn bhōr lat, lăng san beh cat.

d¤g-suaⁿ gùe dāi-ŭan， sīm-guaⁿ giat gūi ŭan.

guaⁿ nā-à ge siōr-gim.

■台灣俗語 (請標自然調)：

se han•tau bhan bu, dua han•tau kan ghu.

細漢偷挽匏，大漢偷牽牛

sior lioⁿ•ziah u cun, sior cioⁿ•ziah bhor hun.

相讓食有伸，相搶食無份

ga•hor•bhan su hing, ga•ca•bhan se ging.

家和萬事興，家吵萬世窮

bhak ziu•kuaⁿ gue, ka•dah diorh hue.

目珠看粿，跤踏著火。

sing go bak do, ziah go but zo.

先顧腹肚，才顧佛祖。

■台語歌謠 (標自然調)請寫漢字：

ōng-lăi sī-gue

ōng-lăi ghīng-ghìng zīn-hor-ziah,

sī-gue iā-zì zi-cùi-da，

ziah gīn-zior bhōr bè-pŭe,

sit-zāi u iaⁿ zīn-ciòr-kue

Dāi-ŭan

Dāi-ŭan Dāi-ŭan ghua ài lì

sì-ge •ciōng bhuan rīn-zīng-bhī.

lāng-lăng di zia•zīn hūaⁿ-hì

tiān-tian•gùe-diorh hor rit zì

ō-o beh-beh

ā-hiong tāu-mňg ŏ-ō-o

ā-lĭng cùi-kì bĕh-beh-beh

ā-gi cùi-dŭn ăng-āng-ăng

ā-din bhak-ziu dŭa-dua-dūa

【通用拼音】台語音韻系統練習

【參考答案】

練習一：讀寫出下面漢字的羅馬拼音

夫【hu 】奶【ni/ling 】佳【ga 】卑【bi 】呼【ho/ko 】

妻【ce 】波【por 】來【lăi 】科【kor 】胎【te/tai 】

溪【ke 】師【su/sai 】烏【o 】租【zo 】笆【ba 】

紗【se 】脂【zi 】區【ku 】疏【so/se 】粗【co 】

組【zo 】這【ze 】都【do 】獅【sai 】紙【zùa 】

絲【si 】虛【hi 】辜【go 】酥【so 】去【ki 】

歌【gua/gor 】標【biau/bior】花【hue/hua】該【gai 】手【ciù 】

臭【cau 】貴【gui 】鬧【nāu 】衰【sue 】怪【guai 】

教【gau 】嬌【giau 】小【siòr 】大【dūa 】休【hiu 】

拜【bai 】抽【tiu 】橋【giŏr 】繳【giàu 】飛【bue/hui 】

鎖【sòr 】稿【gòr 】罵【mē/mā 】炮【pau 】對【dui 】

練習二：讀寫出下面的漢字佮羅馬拼音

hiⁿ-kang【耳空 】dīⁿ-gùe【甜粿 】 gho-geⁿ【五更 】bak-giaⁿ【北京 】
zit-buaⁿ【一半 】 tīⁿ-biⁿ【天邊 】 sāⁿ-siaⁿ【三聲 】hiāⁿ-dī【兄弟 】

diūⁿ-sò【場所 】dua-biàⁿ【大餅 】 ghua-saⁿ【外衫 】siūⁿ-si【相思 】

燒香【siōr-hiuⁿ】四散【sì-suaⁿ 】大象【dua-ciūⁿ 】洗碗【se-ùaⁿ 】

古坑【go-keⁿ 】公平【gōng-bĕⁿ 】哭聲【kàu-siaⁿ 】好聽【hor-tiaⁿ 】

練習三：讀寫出下面漢字佮羅馬拼音

ā-gong【阿公 】 go-dòng【古董 】siu-siong【受傷 】zu-giong【子宮 】
hiōng-gàng【香港 】 giaⁿ-sun【囝孫 】 gian-kong【健康】 sān-sùi【山水 】
guaⁿ-gŏng【趕狂 】 gīn-bùn【根本 】 bīng-gin【平均 】 hok-hing【復興】
gūn-ziong【群眾 】 kōng-diong【空中 】 gau-kàng【九孔 】 zòr-gang【做工】
gōng-hňg【公園 】 lorh-sng【落霜 】 huan-dui【反對 】lu-gùan【旅館 】

pang-zīt【紡織】 hōng-gēh【風格】 kīn-sang【輕鬆】 un-dōng【運動】

gām-ghūan【甘願】 dīng-gng【燈光】 bhi-b¤g【米飯】 gē-n¤g【雞卵】

te-dāng【體重】 ling-dong【冷凍】 bhuan-ziōk【滿足】 ziōng-gun【將軍】

貪心【tām-sim】 走閃【zau-siàm】 加減【gē-giàm】 延遲【iān-dĭ】

前途【ziān-dŏ】 田園【cān-hňg】 分數【hūn-so】 借問【ziòr-m¤g】

冷淡【ling-dām】 典禮【dian-lè】 出現【cut-hiān】 餐廳【cān-tiaⁿ】

奸臣【gān-sĭn】 總統【zong-tòng】 南部【lām-bō】 電火【dian-hùe】

堅定【giān-dīng】 房間【bāng-ging】 辯論【bian-lūn】 滾水【gun-zùi】

體面【te-bhiān】 山頂【sūaⁿ-dìng】 送禮【sàng-lè】 轉行【zuan-hăng】

盡忠【zin-diong】 長工【d¤g-gang】 冰箱【bīng-siuⁿ】 向東【ǹg/hiòng-dang】

飲料【im-liāu】 巡視【sūn-sī】 總共【zong-giōng】 仙丹【siān-dan】

練習四：請寫出下面促聲字的漢字佮通用拼音(本調/自然調)

bīt/bit-gi(筆/筆記 ) zap/zap-zňg(十/十全 )

zuat/zuat-gau(絕交) liat/liat-hùe(烈火)

hōk/hok-ki(福氣) dit/dit-giăⁿ(直行)

ghak/ghak-pò(樂譜) hak─hak-sip(學習)

kūah/kùa-cui(闊喙) beh/beh-bang(白枋)

gāk/gak-cèⁿ(覺醒) būt/but-bhùan(不滿 )

āh/à-bhāh(鴨肉) ghueh/ghueh-niŭ(月娘 )

giōk/giok-hue(菊花) zok/zok-gŭn(族群 )

zīt/zit-bhū(職務) bhak/bhak-ziu(目珠 )

一─一遍(zit/zit-bian ) 客─客人(kēh/kè-lăng )

七─七子(cīt/cit-zù ) 八─八婿(bāt/bat-sai )

日─日子(rit/rit-zì) 出─出招(cūt/cut-ziau )

月─月老(ghuat/ghuat-nò) 發─發達(hūat/huat-dat )

色─色彩(sīk/sik-cài ) 寂─寂寞(zik/zik-bhok )

佛─佛祖(but/but-zò ) 竹─竹山(dīk/dik-san )

值─值班(dit/dit-ban ) 毒─毒藥(dok/dok-iorh )

桌─桌椅(dōrh/dòr-ì ) 肉─肉骨(bhāh/bhà-gūt )

練習五：台語拼音聽寫練習

讀寫出下面漢字的羅馬拼音

臭臭【càu-cau 】 紅紅【āng-ăng 】 烏烏【ō-o 】

長長【d¤g-dňg 】 短短【de-dè 】 軟軟【nng-ǹng 】

冷冷【ling-lìng 】 密密【bhat-bhat 】 開開【kūi-kui 】

舊舊【gu-gū 】 新新【sīn-sin 】 輕輕【kīn-kin 】

久久【gu-gù 】 白白【beh-beh 】 暗暗【àm-am 】

甜甜【dīⁿ-diⁿ 】 苦苦【ko-kò 】 重重【dang-dāng 】

老老【lau-lāu 】 幼幼【iù-iu 】 靜靜【zing-zīng 】

溼溼【sip-sīp 】 闊闊【kùa-kūah 】 薄薄【borh-borh 】

練習六：台語拼音聽寫練習

■台灣俗語 (標自然調)請寫漢字

zit gī càu, zit diam lō. (一枝草，一點露。)

ziah gue zì bài ciu tău. (食果子，拜樹頭。)

sè kang m bò, dua kang giòr kò. (細空毋補，大空叫苦。)

paiⁿ lŏr lui gò, paiⁿ ang lui bhò. (歹鑼累鼓，歹翁累某。)

ghŭ sàn bhōr lat, lăng san beh cat. (牛散無力，人散白賊。)

d¤g-suaⁿ gùe dāi-ŭan， sīm-guaⁿ giat gūi ŭan. (唐山過台灣，心肝結規丸)

guaⁿ nā-à ge siōr-gim. (摜籃仔，假燒金。)

■台灣俗語 (請標自然調)

sè han•tāu bhan bŭ, dua han•tāu kān ghŭ.

細漢偷挽匏，大漢偷牽牛

siōr liōⁿ•ziah u cun, siōr ciòⁿ•ziah bhōr hūn.

相讓食有伸，相搶食無份

ga•hŏr•bhan su hing, ga•cà•bhan sè gĭng.

家和萬事興，家吵萬世窮

bhak ziu•kùaⁿ gùe, ka•dah diorh hùe.

目珠看粿，跤踏著火。

sīng gò bak dò, ziah gò but zò.

先顧腹肚，才顧佛祖。

■台語歌謠 (標自然調)請寫漢字

ōng-lăi sī-gue (王梨西瓜)

ōng-lăi ghīng-ghìng zīn-hor-ziah, (王梨龍眼真好食)

sī-gue iā-zì zi-cùi-da， (西瓜椰子止喙焦)

ziah gīn-zior bhōr bè-pŭe, (食芎蕉無擘皮)

sit-zāi u iaⁿ zīn-ciòr-kue. (實在有影真笑詼)

Dāi-ŭan (台灣)

Dāi-ŭan Dāi-ŭan ghua ài lì. (台灣、台灣我愛汝)

sì-ge •ciōng bhuan rīn-zīng-bhī. (四界充滿人情味)

lāng-lăng di zia•zīn hūaⁿ-hì, (人人佇遮真歡喜)

tiān-tian•gùe-diorh hor rit zì. (天天過著好日子)

ō-o beh-beh (烏烏白白)

ā-hiong tāu-mňg ŏ-ō-o 阿香頭毛烏烏烏

ā-lĭng cùi-kì bĕh-beh-beh 阿玲喙齒白白白

ā-gi cùi-dŭn ăng-āng-ăng 阿枝喙唇紅紅紅

ā-din bhak-ziu dŭa-dua-dūa 阿珍目珠大大大

台語音韻系統練習/通用拼音

先注「本調」才注「自然調」 【作業】

餐廳can/cān-tiaⁿ 雞肉 洋酒 飲料

生日seⁿ/sēⁿ-rit 中央 公斤 交通

恩情 火車 面巾 小姐

鐘點 子女 總統 趕緊

起床 勇敢 古早 守寡

慶祝 乾杯 顧客 歡迎

請坐 旅社 頂面 小弟

要緊 好食 傷貴 看戲

世界 過去 算命 細漢

疼惜 色彩 頭前 冬尾

新年 才情 時鐘 頭家

朋友 刑事 權利 電話

厲害 利便 包容 老人

現在 代誌 護照 競爭

文人 後悔 腹肚 感激

手錶 北風 結婚 約束

責備 國民 壓制 粒積

牧師 活潑 復習 全部

學生 律師 目眉 客人

說明 隔壁 肉汁 桌巾

百姓 落雨 食錢 石頭

合作 海魚 熱天 佛祖

藥丸 白糖 月尾 台語

會社 監督 機關 友誼

輔導 困擾 當值 結束

台灣閩南語音韻系統練習

先注「本調」才注「自然調」 【解答】

餐廳can/cān tiaⁿ 雞肉ge/gē bhāh 洋酒iŏⁿ/iōⁿ ziù 飲料ìm/im liāu

生日seⁿ/sēⁿ rit 中央diong/diōng iong(ng) 公斤gong/gōng gin 交通gau/gāu tong

恩情un/ūn zĭng 火車hùe/hue cia 面巾bhīn/bhin gin 小姐siòr/sior zià

鐘點zing/zīng diàm 子女zù/zu lù 總統zòng/zong tòng 趕緊gùaⁿ/guaⁿ gìn

起床kì/ki cňg 勇敢iòng/iong gàm 古早gò/go zà 守寡ziù/ziu gùaⁿ

慶祝king/kìng ziōk 乾杯gan/gān bue 顧客go/gò kēh 歡迎huan/hūan ghĭng

請坐ciàⁿ/ciaⁿ zē 旅社lù/lu siā 頂面dìng/ding bhīn 小弟siòr/sior dī

要緊iau/iàu gìn 好食hòr/hor ziah 傷貴sioⁿ/siōⁿ gui 看戲kuaⁿ/kùaⁿ hi

世界se/sè gai 過去gue/gùe ki 算命sng/sǹg miā 細漢se/sè han

疼惜tiaⁿ/tiàⁿ siōrh 色彩sīk/sik cài 頭前tău/tāu zĭng 冬尾dang/dāng bhùe

新年sin/sīn nĭ 才情zăi/zāi zĭng 時鐘sĭ/sī zing 頭家tău/tāu ge

朋友bĭng/bīng iù 刑事hĭng/hīng sū 權利gŭan/gūan(kūan) lī 電話diān/dian ūe

厲害lī/li hāi 利便lī/li biān 包容bau/bāu iŏng 老人lāu/lau lăng

現在hiān/hian zāi 代誌dāi/dai zi 護照hō/ho ziau 競爭gīng/ging(gìng) zing

文人bhŭn/bhūn rĭn 後悔hiōr/hior hùe 腹肚bāk/bak dò 感激gàm/gam gīk

手錶ciù/ciu biòr 北風bāk/bak hong 結婚giāt/giat hun 約束iōk/iok sōk

責備zīk/zik bī 國民gōk/gok bhĭn 壓制āp/ap ze 粒積liap/liap zīk

牧師bhok/bhok su 活潑huat/huat pūat 復習hok/hok sip 全部zŭan/zūan bō

學生hak/hak sing 律師lut/lut su 目眉bhak/bhak bhăi 客人kēh/kè lăng

說明sūat/suat bhĭng 隔壁gēh/gè(h) biāh 肉汁bhāh/bhà(h) ziāp 桌巾dōrh/dòr gin

百姓bēh/bè(h) seⁿ 落雨lorh/lorh hō 食錢ziah/ziah zĭⁿ 石頭ziorh/ziorh tău

合作hap/hap zōk 海魚hài/hai hĭ 熱天ruah/ruah tiⁿ 佛祖but/but zò

藥丸iorh/iorh ŭan 白糖beh/beh tňg 月尾ghueh/ghueh bhùe 台語dăi/dāi ghì

會社hūe/hue siā 監督gam/gàm dōk 機關gi/gī guan 友誼iù/iu ghĭ

輔導hù/hu dōr 困擾kun/kùn riàu 當值dong/dōng dit 結束giāt/giat(get) sōk

課程名稱：音韻系統綜合運用(模擬試題)

dang hōng-zing

一、選擇題

( )下列各字何者正確：(1)臭cau；(2)歌gūa；(3)嬌kiau；(4)飛pue。

( )下列各字何者正確：(1) 拜bhai； (2) 繳giàu；(3) 橋giŏ；(4)貴kui。

( )下列何字不是入聲(1)督；(2)所；(3)國；(4)覺。

( )下列各字何者正確(1)罵ma；(2)罵me；(3)大dai；(4) 大dūa。

( )下列何字不是舒聲(1)雪； (2)電；(3)雨；(4) 看。

( )下列何字不是促聲(1)月； (2)桌；(3)過；(4) 國。

( )下列何字不是低緩上升調(1)茶； (2)油；(3)天；(4) 婆。

( )1到10有幾個音入聲字(1)3個； (2)4個；(3)5個；(4) 6個。

( )選正確的輕聲調：(1)做人zor lang^o；(2)後日au-rit^o；(3)驚死giāⁿ-si^o；(4)過去gùe ki^o。

( )選出錯誤的文白音：(1)林nă；(2)林lĭn；(3)月ghueh；(4)月ghuat。

( )貪心：(1)tan-sin； (2)tām-sim；(3)tān-sin；(4) tam-sīn。

( )送禮：(1) sàn-lè； (2) sang-leh；(3)sàng-lè；(4) sang-le。

( ) (1)堅定gian-ding； (2)電火diam-hùe；(3)雨聲hor-siaⁿ；(4) 分數hūn-so。

( ) (1)客人ke-lăng； (2) 人客lāng-kè； (3)總統zong-tòng；(4)滾水gùn-zui。

( ) (1)西瓜si-gue； (2)椰子ià-zì； (3)龍眼ghīng-ghàn；(4) 王梨ōng-lăi。

( )台語：(1) dāi-gì；(2) tai-ghì；(3) dāi-ghì；(4) dai-gì。

( )「老師」何者拼音錯誤：(1) no-su；(2) lāu-su；(3) lor-su；(4) lau-sai。

( ) 中午：(1) diōng-ngò；(2) diōn-ghò；(3) diōⁿ-ngò；(4) diong-ghò。

( ) 臭臭：(1) cau-cau ；(2) cāu-cau ；(3) càu-cāu ；(4) càu-cau。

( ) 護照：(1) hō-ciau；(2) ho-ziau；(3) ho-ciau；(4) hō-ziau。

( ) 田園： (1) cāng-hňg ；(2) cān-hňg ；(3) căn-hňg ；(4) caⁿ-hňg 。

( ) 山頂：(1) sūaⁿ-dìng ；(2) sūan-dìng；(3) sūan-dìn；(4) sūaⁿ-dìⁿ。

( ) 請客： (1) ciaⁿ-kēh ；(2) cian-kēh ；(3) ciāⁿ-kē ；(4) ciàⁿ-kēh

二、填充(請寫通用拼音)

烏( ) 新( ) 火車( )

苦( ) 開( ) 藥方( )

天( ) 花( ) 患者( )

該( ) 手( ) 失禮( )

對( ) 嬌( ) 報紙( )

都( ) 生( ) 緊張( )

佳( ) 貴( ) 人客( )

臭( ) 鎖( ) 鋼琴( )

藥( ) 招( ) 手錶( )

三、填充(請寫台語漢字)

bhè( ) hue( ) zūe( )

sià( ) gāk( ) rit( )

cēh( ) guai( ) ciù( )

kīn sang( ) dian hùe( )

dāi-ŭan ( ) ghak pò( )

hue cia( ) gun zùi( )

hok ki( ) giāⁿ lō ( )

cān-tiaⁿ【 】 giok-hue【 】

dai-hak【 】 ā-gong【 】

課程名稱：音韻系統綜合運用(模擬試題)

dang hōng-zing 參考答案/2003.12.11

一、選擇題

( 1 )下列各字何者正確：(1)臭cau；(2)歌gūa；(3)嬌kiau；(4)飛pue。

( 2 )下列各字何者正確：(1) 拜bhai； (2) 繳giàu；(3) 橋giŏ；(4)貴kui。

( 2 )下列何字不是入聲(1)督；(2)所；(3)國；(4)覺。

( 4 )下列各字何者正確(1)罵ma；(2)罵me；(3)大dai；(4) 大dūa。

( 1 )下列何字不是舒聲(1)雪； (2)電；(3)雨；(4) 看。

( 3 )下列何字不是促聲(1)月； (2)桌；(3)過；(4) 國。

( 3 )下列何字不是低緩上升調(1)茶； (2)油；(3)天；(4) 婆。

( 3 )1到10有幾個音入聲字(1)3個； (2)4個；(3)5個；(4) 6個。

( 1 )選正確的輕聲調：(1)做人zor lang^o；(2)後日au-rit^o；(3)驚死giāⁿ-si^o；(4)過去gùe ki^o。

( 2 )選出錯誤的文白音：(1)林nă；(2)林lĭn；(3)月ghueh；(4)月ghuat。

( 2 )貪心：(1)tan-sin； (2)tām-sim；(3)tān-sin；(4) tam-sīn。

( 3 )送禮：(1) sàn-lè； (2) sang-leh；(3)sàng-lè；(4) sang-le。

( 4 ) (1)堅定gian-ding； (2)電火diam-hùe；(3)雨聲hor-siaⁿ；(4) 分數hūn-so。

( 3 ) (1)客人ke-lăng； (2) 人客lāng-kè； (3)總統zong-tòng；(4)滾水gùn-zui。

( 4 ) (1)西瓜si-gue； (2)椰子ià-zì； (3)龍眼ghīng-ghàn；(4) 王梨ōng-lăi。

( 3 )台語：(1) dāi-gì；(2) tai-ghì；(3) dāi-ghì；(4) dai-gì。

( 2 )「老師」何者拼音錯誤：(1) no-su；(2) lāu-su；(3) lor-su；(4) lau-sai。

( 1 ) 中午：(1) diōng-ngò；(2) diōn-ghò；(3) diōⁿ-ngò；(4) diong-ghò。

( 4 ) 臭臭：(1) cau-cau ；(2) cāu-cau ；(3) càu-cāu ；(4) càu-cau。

( 2 ) 護照：(1) hō-ciau；(2) ho-ziau；(3) ho-ciau；(4) hō-ziau。

( 2 ) 田園： (1) cāng-hňg ；(2) cān-hňg ；(3) căn-hňg ；(4) caⁿ-hňg 。

( 1 ) 山頂：(1) sūaⁿ-dìng ；(2) sūan-dìng；(3) sūan-dìn；(4) sūaⁿ-dìⁿ。

( 1 ) 請客： (1) ciaⁿ-kēh ；(2) cian-kēh ；(3) ciāⁿ-kē ；(4) ciàⁿ-kēh

二、填充(請寫通用拼音)

烏(o ) 新(sin ) 火車(hue cia )

苦(kò ) 開(kui ) 藥方(iorh hng )

天(tiⁿ ) 花(hue ) 患者(huan zià )

該(gai ) 手(ciù ) 失禮(sit lè )

對(dui ) 嬌(giau ) 報紙(bòr zùa )

都(do ) 生(siⁿ /seⁿ ) 緊張(gin diuⁿ )

佳(ga ) 貴(gui ) 人客(lāng kēh )

臭(cau ) 鎖(sòr ) 鋼琴(gǹg kĭm )

藥(iorh ) 招(zior/ziau ) 手錶(ciu biòr )

三、填充(請寫台語漢字)

bhè(馬 ) hue(貨 ) zūe(罪 )

sià(寫 ) gāk(樂 ) rit(日 )

cēh(冊 ) guai(乖 ) ciù(手 )

kīn sang(輕鬆 ) dian hùe( 電火 )

dāi-ŭan (台灣 ) ghak pò(樂譜 )

hue cia(火車 ) gun zùi(滾水 )

hok ki(福氣 ) giāⁿ lō (行路 )

cān-tiaⁿ(餐廳 ) giok-hue(菊花 )

dai-hak(大學 ) ā-gong(阿公 )