國民中小學鄉土語言(閩南語)教學支援人員檢核

筆試試卷2002.03.23

＊ 請應考者務必於答題前，先將下述二項基本資料填寫於答案卷上：

1、標音系統不拘，但請先註明您在答題時所使用的標音符號系統是哪一種，如教會羅馬拼音、台灣語言音標TLPA、其他(請註明所引用標音符號系統之作者、辭典或書名)。

2、請註明您在本試卷中所標註的調為本調或變調。

一、選擇題：50%，共二十五題，答案不倒扣(每題2分)

1、閩南語「鐵」的韻母和下列何字的閩南語韻母音讀相同？(1)屑；(2)帖；(3)舌；(4)寫。

2、人家如果跟你說對不起，你要說：(1)趕緊去；(2)無要緊啦；(3)來坐喔；(4)無汝是欲安怎」。

3、閩南語要說：(1)三顆蛋；(2)三顆卵；(3)三粒蛋；(4)三粒卵。

4、閩南語裡說「大出手」，意思是：(1)手勁大；(2)手掌厚重；(3)花錢闊氣大方；(4)手腳粗笨。

5、以下哪一個閩南語字是第二聲字？(1)二；(2)入；(3)講；(4)名。

6、「天頂天公，地下ˍˍˍˍ」(閩南諺語形容人間至尊)： (1)草螟公；(2)帝君公；(3)母舅公；(4)土地公。

7、「艋舺」是：(1)船的名字；(2)動物的名字；(3)萬華；(4)人名。

8、閩南語裡說「阿妗」，意思是國語裡的：(1)姑媽；(2)祖母；(3)舅媽；(4)姨媽。

9、「日頭赤炎炎，隨人顧性命」的意思是：(1)各管各的；(2)仗義執言；(3)太陽光太熱了；(4)陽光熱死人。

10、從一到十之中，有幾個入聲字？(1)2個；(2)4個；(3)1個；(4)3個。

11、下列哪一個詞的閩南語變調後和「火車」兩字相同調值：(1)機車；(2)水道；(3)酒仙；(4)柴屐。

12、閩南語「走路」的意思是：(1)在路上行走；(2)逃亡；(3)跑步；(4)散步。

13、《台灣通史》的作者是：(1)連橫；(2)林獻堂；(3)蔣渭水；(4)吳三連。

14、閩南語裡說「同姒」，意思是國語裡的(1)同鄉的人；(2)妯娌；(3)同樣；(4)相似。

15、湯愛趁：(1)燒；(2)熱；(3)暄；(4)炙；飲。

16、閩南語「無」的聲母和下列何字的閩南語讀法之聲母同音：(1)婆；(2)鵝；(3)抹；(4)桃。

17、「大雨拼咧二三暝」，句中「拼」字指：(1)洗刷；(2)拼湊著；(3)拼命下；(4)合著風侵襲。

18、「雙聲」是重複聲母的意思，下面哪一個語詞不是雙聲的語詞；(1)珍珠；(2)寶貝；(3)鎖匙；(4)爭取。

19、「豬頭皮炸無油」的意思是；(1)胡說八道；(2)看不出來；(3)難得一見；(4)好心沒好報。

20、張先生看病時與醫生的對話：(1)來坐；(2)一工食兩粒；(3)中晝無食；(4)目珠霧霧看不清。

21、閩南語「芳」的聲母和下列何字的閩南語讀法之聲母同音：(1)相；(2)鼻；(3)挽；(4)郎。

22、閩南語「講甲嘴角全波」一語是說：(1)此人口才一流；(2)此人嘴角爛了；(3)此人常與人發生口角；(4)此人愛吹牛。

23、「貧窮」一義用閩南語漢字表達，以何者最為可取？(1)san³赤；(2)瘦食；(3)散赤；(4)散食。

24、下面哪一個話語在閩南語裡不通？(1)飼蘭花；(2)飼奶；(3)飼牛；(4)飼查某。

25、閩南語裡說「割引」，意思是國語裡的：(1)切割；(2)折舊；(3)折扣；(4)絕交。

二、充題：30%，共十五題(每題2分)

1、說一個人還年輕，閩南語說還「少歲」，請標音：( )。

2、閩南語有句話說「猴咬猴，狗咬狗，猴走( )。

3、閩南語「建設」，請標出「設」的發音：( )。

4、「沙鹿」的閩南語發音為：( )。

5、用閩南語說「採樵」，請標出「樵」的發音：( )。

6、國語裡說「粥」，用閩南語要說：( )。

7、用閩南語說「三八」，請標出「三」的發音：( )。

8、「粉紅」的「粉」字讀本調，而「粉紅」的「粉」字是( )。

9、用閩南語說「獨立」，請標出「獨」的發音：( )。

10.連雅堂的「台灣語典」說「清生」就是：( )。

11、閩南語裡說：「無日不知晝，無鬚( )。

12、填出閩南語「單」字的正確音讀，孤單：( )。

13、國語裡說「虐待」童養媳，用閩南語要說：( )新婦仔。

14、閩南語裡說「儂咧做( )」。

15、閩南語裡說「有唐山公( )唐山媽。」

三、簡單申論題：20%，共二題(每題10分)

(一)閩南語的語音系統相當繁複，比如有入聲、鼻化韻，聲調有單字調，也有連讀調，一個字往往有多重的讀音等。面對這樣的現象你有什麼有效的策略，可以幫忙小朋友克服學習可能遭遇的困難，進而達到教學的效果。

(二)目前學校母語教學的時間有限，你如何突破教學時數有限的困境，請提出具體的辦法。