主題：古典詩朗讀與教唱(cd版)
dang hōng-zing
sīm un zià but ghū
ga-dòr (尋隱者不遇 賈島)
siōng
hā•bhun dōng zù
ghiān
su•cai iok kuo
zi zai•cu sān diong
ŭn cim•but dī cu
松下問童子，言師採藥去，只在此山中，雲深不知處？
zing ia su(su) Li-bik (靜夜思 李白)
cōng
ziăn•bhīng ghuat gong
ghĭ sio•de
siong song
gu
tiŏr•bhong
bhīng ghuat
dē
tiŏr(tŏ)•sū gò hiong
床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。
iū zu ghĭm bhing-gau (遊子吟 孟郊)
zū bhiòr•siu diōng sian
iū zù•sīn siong i
līm hĭng•bhit bhit hŏng
i kiòng•dī dī
gui
sŭi ghiăn•cùn cor
sim
bòr dik sām cūn hui
慈母手中線，遊子身上衣，臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。
ia ù gì bōk
li-siōng-ùn (夜雨寄北 李商隱)
gun bhun gūi gĭ•bhi
iu gĭ
bā-san ia ù•diòng
ciū dĭ
hōr dong giong ziàn•sē cōng ziōk
kiok hūa(ūa) bā-san•ia
u sĭ
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池，何當共翦西窗燭，卻話巴山夜雨時。
〔天籟調〕
ziōng gūn hĭng
ōng-ciōng-lĭng (從軍行 王昌齡)
cīng-hài
diōng ŭn•àm suat-san
gō
sĭng iāu bhōng•ghiok-bhūn-guan
hōng sa bik zian•cūan gīm gāp
but por
lō-lăn•ziōng but hŭan
青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關，黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
〔吟詩調〕
hūe hiong ngo-su hor-dī-ziong (回鄉偶書 賀知章)
siàu siàu lī ga•no dai hăi
hiōng im bhū gài•bìn mō cuai/cai
rī dŏng siōng gian(gen) •but
siōng sīk
ciàu bhūn kīk ziŏng•hōr cù(cu)
lăi
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛摧。兒童相見不相識，笑問客從何處來。
〔郭芝苑調〕
hōng-giău ia bok diōn-ge (楓橋夜泊 張繼)
ghuat lok ō tĕ•song bhuan tian
gāng hong ghū hòn•dùi ciū bhiăn
gō-so sīng ghūe•hān-sān-sī
ia buan
ziōng sing•dòr kik siăn
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
〔留傘調〕
cūn rit ngo sĭng tiān-hōr
(春日偶成 程顥)
ŭn dām hong king•gun
ngo tian
bong
hua sūi liù•gòr ziān cuan/cian
sī rĭn but sīk•ū sīm lok
ziōng ui tō hăn•hak siàu liăn
雲淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。時人不識余心樂，將謂偷閒學少年。
〔花鼓調〕
cīng bīng dīau li-bik (清平調 李白)
ŭn siong ī siŏng•hua siong iŏng
cūn
hong hut lām•lo hūa lŏng
riok
hui gūn ghiok•sān tiōr(tiŏr) gian
hue
hiòng iāu dăi•ghuat ha
hŏng
雲想衣裳花想容，春風拂檻露花濃，若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。
〔文和調〕
bhū dĕ li-siōng-ùn (無題 李商隱)
siōng
gian sī lăn•biat ik lăn
dōng-hong bhū lik•bik
hūa zăn
cūn
căm dòr sù•si hōng zīn
lap
gū(gī) sīng hue•lūi su(si) gan
hiau
ging dan ciŭ•ūn bìn gài
ia
ghĭm ìng gāk•ghuat gōng hăn
hōng-lăi
cu ku(ki)•bhū dōr lō
cīng
niàu ūn kŭn(īn kĭn)•ui tàm kan
相見時難別亦難，東風無力百花殘，春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒，蓬萊此去無多路，青鳥殷勤為探看。
【天籟調】
zu
īng hān-ù(rù) (自詠
韓愈)
it hong
diāu zo•giu diōng tian
sik biàn diāu-iŏng•lō bat cian
bun ui sìng diău•dū bè zing
gam ziong
sūe hiù•sik zān liăn
ŭn hīng
zīn-ling•ga hōr zāi
sūat iòng
lām-guan•mà but ziăn
dī lù uan
lăi•ing iu i
hòn siu ngō gūt•ziòng gāng bian
一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。本為聖朝除弊政，敢將衰朽惜殘年。
雲橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。
〔鐵三郎〕
gīm-lu-i do-ciū-niŭ (金縷衣 杜秋娘)
kùan gun bhok sīk•gīm-lu-i
kùan gun sik-cù•siàu liān sĭ
hua kai kām ziāt(zēt)•dit sū ziāt
bhok tai
bhū hua•kōng ziat zi
勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時，花開堪折直須折，莫待無花空折枝。
五絕
(A)二•三(正律)
○○／○○○
siōng hā•bhun dōng zù
(B)一．一•三
○．○／○○○
ŭn cim•but dī cu
i kiòng•dī dī gui
sŭi ghiăn•cùn cor
sim
bòr dik sām cūn hui
(C)五
○○○○○
bòr dik sām cūn hui
七絕
(A)二•二•三(正律)
(A)二•二•三(正律)
○．○•○○•○○○
it hong
diāu zo•giu diōng tian
ghuat lok ō tĕ•song bhuan tian
(C)二•二•三(正律)
○•○○○／○•○○
ŭn siong ī siŏng•hua siong iŏng
【七絕】
○○•○○•○○○
cīng-hài
diōng ŭn•àm suat-san
it hong
diāu zo•giu diōng tian
○•○○○／○○○
gun bhun gūi gĭ•bhi
iu gĭ
○○•○•○／○○•○
ciàu bhūn kīk ziŏng•hōr cu
lăi
○•○•○○／○•○○
ghuat lok ō tĕ•song bhuan tian
○•○•○○／○○○
hua kai kām ziāt•dit sū ziāt花開堪折直須折
○•○•○•○／○○○
ŭn dām hong king•gun
ngo tian
○○○○／○○○
ziōng ui tō hăn•hak siàu liăn 將謂偷閒學少年
hue
hiòng iāu dăi•ghuat ha
hŏng會向瑤台月下逢
bun ui sìng diău•dū bè zing 本為聖朝除弊政
bhok tai
bhū hua•kōng ziat zi莫待無花空折枝
○•○○○／○•○○
ŭn siong ī siŏng•hua
siong iŏng雲想衣裳花想容
ŭn hīng
zīn-ling•ga hōr zāi雲橫秦嶺家何在，
sūat iòng
lām-guan•mà but ziăn雪擁藍關馬不前
○•○○○／○•○○
cūn
căm dòr sù•si hōng zīn 春蠶到死絲方盡
lap
gū(gī) sīng hue•lūi su(si) gan 蠟炬成灰淚始乾
dī lù uan
lăi•ing iu i
hòn siu ngō gūt•ziòng gāng bian
gīm-lu-i do-ciū-niŭ (金縷衣 杜秋娘)