¥xÆW¤Hªººq¡þ2005.03.26

¥À¿Ëªº¦W¥s¥xÆW    µü¡G¤ý¤å¼w  ¦±¡G¤ý¤å¼w  °Û¡G½²®¶«n  1990

¥À¿Ë¬O¤s¡A¥À¿Ë¬O®ü¡A¥À¿Ë¬Oªe¡A¥À¿Ëªº¦W¥s¥xÆW¡C
¥À¿Ë¬O¨}ª¾¡A¥À¿Ë¬O¥¿¸q¡A¥À¿Ë¬O§A«¥ªº¬K¤Ñ¡C
¤G¤d¸U²Éªº¿»Á¦¦_¡A¤ð´±¥s¥X¥À¿Ëªº¦W¡A
¥xÆW´±¬Ohiah¤ïÅ¥¡A·QµÛ¤ß´H°_¬È´H¡C
¤G¤d¸U²Éªº¿»Á¦¦_¡A°L·í¥s¥X¥À¿Ëªº¦W¡A
¿Ë¹³°×¤f¦º¦_¡A¤©¤H¤ß¾®´¨¤ß¨x¡C
¤G¤d¸U²Éªº¿»Á¦¦_¡A¤ð³q«ï«ï¤ð¥XÁn¡A
«i´±¥s¥X¥À¿Ëªº¦W¡A¥xÆW°Ú¡A¥xÆW°Ú¡A§A¬O¥À¿Ëªº¦W¡C

¥­(¦­)¦w¥xÆW    µü¡G³¯©ú³¹  ¦±¡G³¯©ú³¹  °Û¡G³¯©ú³¹

¦³§Aªº¤ß¡A²oµÛ¨¿ªº¹Ú¡A¦æ¹Lzit¬q§¢Ö³ªº¯Q¤ô·¾¡A
¨¿ªº¤ß¡A¦VµÛ¤Ó¥­¬vÁ¿¡A¦­¦w¥xÆWFormosa¡A
¤@¥Í¤@­Ó¹Ú¡A¥u¨D¥xÆW·|¥­¦w¡A
¦XÅw¤sªº¦Ê¦Xªá¡A°ÛµÛ¥À¿Ëªº¦V±æ¡A
·O¤ß¡B»ô¤ß¡B°í«ù¡B©M¥­
¯k±¤¥À¿Ë¡A¯k±¤ÉÆ¥J¡A¦³¿ú¥X¿ú¡A¦³¤O¥X¤O¡A
³o´N¬O«¥¥xÆW¡A¦­¦wFormosa¡C

¥xÆW¢w«¥ªºÄ_¨©    µü¡GĬ­§­×  ¦±¡GĬ­§­×  °Û¡G¿½ºÖ¼w

·Å·xªº¤s­·°}°}«¨§j¡A§jµÛ¦¨«¥¤jº~ªº¤g¦a¡A
«¥ªº¤ßç÷¦î¾B¡AdùeµÛ¯ª¥ýªº¸}¨B¡A
¶}¾Á¦V±æªº«e³~¡A
·r°uÅ¥¡A¥À¿ËªºÁn¡A¸Ô²Ó¬Ý¡A¬üÄR®ü©¤¡A
¥xÆW°Ú¡A¬O¨¿¤ß·Rªº¡A¨¿¥Ã»·ªºÄ_¨©¡C

¬üÄRªº®qÀ¬    µü¡G¥Ì¬°ÀM  ¦±¡G¥Ì¬°ÀM  °Û¡G¤p¦Ê¦X

¬üÄRªº®qÀ¬Formosa¡A¬üÄRªº®qÀ¬Formosa¡A
¬üÄR¬O¥É¤s¡A¬üÄR¬O¿B¤ô·Ë¡A¬üÄR¬O¥xÆW®ü®l¡C
¬üÄRªº®qÀ¬Formosa¡A¬üÄRªº®qÀ¬Formosa¡A
¬üÄR¬O­ì¦í¥Á¡A¬üÄR¬O«È®a¤H¡A¬üÄR¬O±Ú¸sªº©M¿Ó¡C

¸g¹L¼Æ¦Ê¦~ªº¹A¯Ñ¡A«Ø¥ß¤u°ÓªÀ·|¡A
§§¤j¦Û¤v¡A³Ð³y¸gÀÙ©_ÂÝ¡A
¤H¤H©ç©é¡A»{¯u¤u§@¡A¤@¨B¤@¨BÅܦ¨¥@¬Éªº¬ì§Þ®q¡C

¤ðª¾¼vFormosa¦³´X·³¡H
¥uª¾¼vFormosa¬O«i´±ªº¦Ñª¨¡H
¤ðª¾¼vFormosa¦³°´¦n¡H
¥uª¾¼vFormosa¬O·O²»ªº¦Ñ¥À¡H
¬üÄR®qÀ¬¥xÆW¡A¬üÄR¥xÆW¡A
Formosa
¡IFormosa¡IFormosa¡I

¤ð³q¶û¥xÆW    µü¡GªL¥¡±Ó  ¦±¡G¿½®õµM  °Û¡G¸­§g»ö

«¥­Y¯k¯ª¥ý¡A½Ð§A¤ð³q¶û¥xÆW
¤g¦aÁöµM¦³¥d¯U¡Aªüª¨ªº¦½¡Aªü¥Àªº¦å
¨U¸¨¶m¤gº¡¥|¬É

«¥­Y¯k¦_®]¡A½Ð§A¤ð³q¶û¥xÆW
¤]¦³¥Ð¶é¤]¦³¤s¡AªG¤lªº²¢¡A¤­½\ªºªÚ
¤©«¥«á¥N­¹°LªÅ

«¥­Y¯k¬G¶m¡A½Ð§A¤ð³q¶û¥xÆW
ÁöµM°Q¶XµL»´ÃP¡A»{¯u©ç©é¡A«e³~¦³±æ
«¥ªº©¯ºÖ°L¿é¤H

Ä_®qº©ªi    µü¡G¸­«TÅï  ¦±¡G¬x¤@®p  °Û¡G´¿¤ß±ö

¡¯Ä_®qº©ªi¡Aº©ªiÄ_®q¡CÄ_®qº©ªi¡Aº©ªiÄ_®q¡C

Ä_®q¤Ñ²M¶³Á¡Á¡¡A«n°ê©f©fcua¥S­ô¡A
°Û¥XÄ_®qªºº©ªi¡A§Ú¨Ó©ç¹ª§A©çÆr¡A
o
¡KÄ_®q¡A°Û¥XÄ_®qªºº©ªi¡C
¨Ó°Ûº©ªi¡B¨Ó¸õº©ªi¡B¬Û©Û¨Ó°Û¨Ó¸õº©ªi¡C

Ä_®q¥|©u¦ncit-tŏr¡A»OªFªá½¬¨ìĬ¿D(sō-or)¡A
®ü³°¤ô¸ô¥­ªiªi¡A±ý­¹®ü¨ý§KÅåµL¡A
o
¡KÄ_®q¡A°Û¥XÄ_®qªºº©ªi¡C

Ä_®q³z¦~¥Í·¨®ç¡A¤]¦³¯ïªK²¢¸²µå¡A
¦Ñ¤H­¹µÛ¸Ñ¤ß¼Ñ¡A¤Ö¦~­¹µÛ·R±¡¦n¡A
o
¡KÄ_®q¡AÄ_®q¤Ö¦~·Rº©ªi¡A

¨Ó°Ûº©ªi¡B¨Ó¸õº©ªi¡A¬Û©Û¨Ó°Û¨Ó¸õº©ªi¡C

Ä_®q¥|©u³¾°¦¦h¡AÀpÀm¤ôÀn¤W¬Û¦n¡A
³p»»¦Û¦b«¨©bªi¡A§u¥XÄ_®qªºº©ªi¡A
o
¡KÄ_®q¡AÄ_®q³¾°¦°Ûº©ªi
¨Ó°Ûº©ªi¡B¨Ó¸õº©ªi¡A¬Û©Û¨Ó°Û¨Ó¸õº©ªi¡C

 

¥xÆW¥Ã»·ªº¬G¶m    µü¡G§õ«äµØ  ¦±¡G§õ«äµØ  °Û¡G§õ«äµØ

¤@±ø¸ô  ¦æ¹Lªº©t³æ¡A¦³§Aªu¸ô¨Ó§@¦ñ¡A
¤@±øªe  ´ç¹LªºÅå´q¡A¦³§A¤Þ¨¿¨Ó¾a©¤¡A
«¥¦³¦@´Úªº¹B©R¡AµL¤H·|·í¨Ó©î´²¡A
zia
¬O§Ú¤W¯kµhªºFormosa¡A

¥xÆW¡B¥xÆW¡A«¥ªº©Ò¦³§Æ±æ¡A¦îzit¤ù¤g¦a¡A
¥xÆW¡B¥xÆW¡A«¥ªº¦å¦½Ãl¬Ûsiăng¡A©ç©é¬°¤@¤Á¡A
¥xÆW¡B¥xÆW¡A«¥ªº¬üÄR«e³~¡A±æ¤Ñ¨Ó¬ÝÅU¡A
¥xÆW¡B¥xÆW¡A¾B¬O«¥¥Ã»·ªº¬G¶m¡C

³v®aÂà¨Ó¥xÆW    µü¡G²ø¬fªL  ¦±¡G¤ý©ú­õ  °Û¡G¬ö¤DÛr

½Ð³v®aÂà¨Ó¥xÆW¡AÂà¨Ó¬üÄRªº®a¶m
hia
¦³¤s¤]¦³¥Ð¶é¡A¥|©u¦p¬KÀÁ¦n¦¬¦¨¡A
½Ð³v®a¾p¦V¥xÆW¡A¾p¦V¦Û¥Ñªº®ü´ä
¤÷¥Àªº¦å¦½¡A¯ª¥ýªº¯v¹Ú
¥Rº¡¥ú©ú¥Rº¡§Æ±æ
½Ð³v®aÂà¨Ó¥xÆW¡AÂà¨Ó¬üÄRªº®a¶m¡C

¥xÆW«ä·Q°_    ¦±¡G³£°¨½Õ  µü¡G³¯¥Ã©úµ¥  °Û¡G¥Õ¦B¦B
ai-io¡ãai-io-a¡ãue  §Ú¨Ó°Ûzit­ººq¤©Ñ¡Å¥
«ä·Q°_¡A«¥¯ª¥ý¹L®ü¨Ó¥xÆW¡A«e³~¯í¯í¡A¸g¹L¯Q¤ô·¾¡A
®ü´é­«­«¡A¸U¤Àªº§xÃø¡AµL½×¬O¦¨¬O±Ñ¡Aīn¨M¤ß¤ð´_ÁÙ¡A¡]´_ÁÙhok-hŭan¡^
·|¦ºÄ@§@¥xÆW°­¡A­Y·|¬¡¹À±ý°µ«i´±ªº¥xÆW¤H¡A
¬è¨D¤½¶ý¦³¤T¶µ¡A¶}¯î¶¶§Q¦n¦¬¥V¡A¡]¶}¯îkūi-hng¡^
¦_®]¦X©M¬Û¯kµh¡A¥­¥­¦w¦w¤~·|¤j¦|
¤ðÅå­·»äË̦a°Ê¡A¤ðÅå³¥Ã~Ë̬rÂÎ
»{¯u¸gÀ禳¦V±æ¡A¥N¥N²K¤B¥Xghāu¤H
«ä·Q°_¡A«¥¾úºÉ·É®áªº¥xÆW¡A¿Ë¹³¤@³õ¹Ú¡A
¸g¹L²üÄõ¡B¤é¥»ªº²Îªv¡A¬°µÛ±ý¥Í¦s¡A¦Û¥Ñ¥Á¥D«¥¨üºÉ§xÃø¡A
¹L¥hºØºØªºÃøÃö¡A¦³¤µ¤éµÛ·PÁ²³¯«ªºÀ°¦£¡A
¬è¨DÆ[­µ¶ý¦³¤T¶µ¡A¶}¯î¶¶§Q¦n¦¬¥V¡A
¦_®]¦X©M¬Û¯kµh¡A¥­¥­¦w¦w¤~·|¤j¦|¡A
¤ðÅå­·»äË̦a°Ê¡A¤ðÅå³¥Ã~Ë̬rÂÎ
»{¯u¸gÀ禳¦V±æ¡A¥N¥N²K¤B¥Xghāu¤H
 

 

¥xÆW§Úªº¥À¿Ë    ¦±¡G¦¿´ò½Õ  µü¡G¬x²M³·  °Û¡G³\¨Èªâ¡B¤ýª÷Äåµ¥

½Ñ¦ì¶m¿Ë¦nªB¤Í¡A°µ¥ë°áºq¸Ñ¼~·T¡A
¤H¥Í®ü®ü§K­p¸û¡A²HÁ¡¦W§Q¤ß¦Û¥Ñ¡C(iu) ³\¨Èªâ

ÀY­º¨Ó°Û½æÃĽաA»a²DÃý¦±ªººqÁÁ¡A
ªF«n¦è¥_¨«³z³z¡A¶¼¤ô´N·R«ä·½ÀY¡C(au) ¤p«}

¬ÝµÛ·í¤µªº¥@´º¡Aªê°\·à¶H·í¹D¦æ¡A
¤H¤H¥Ø¯]¦V¿ú¬Ý¡A§Aª§§Ú¹Ü¥¢·Å±¡¡C(ing) ¥Û´f§g

¤H´²¤ð³q§Ó®ðµu¡A¦nÃB¤Á²ö¬Ý¤H°I¡A
¥Ñ¨Ó­·¤ô½ü¬yÂà¡A­WªK°¾°¾¶}åWªá¡C(ue) ³¢¬K¬ü

¥xÆW¥À¿Ë©R§¢©V¡AµL¦WµL¥÷¨ü§N¸¨¡A
ªü¥Àªº¦W¤ð´±¥s¡A¤£§µ¦_®]¹Ä©`¦ó¡C(or) ¤ýª÷Äå

 

«i´±ªº¥xÆW¤H    µü¡G©x¤£¬°(¼Ú¨q¶¯)  ¦±¡G©x¤£¬°  °Û¡G©¯ºÖ¨kÁn

¥xÆW®qÀ¬­ì¥»¬üÄR¡A¨ü¥~¨¹²Îªv¤F¼Æ¦Ê¦~
ÁöµM­^¶¯¥N¥N½ú¥X¡A¥i±¤Ãl¥b³~¨ÓÄ붯¡C
§¢Ö³¸ô³~ÀÁ­·«B¡A¥Á¥D¹B°Ê¤é¤é¤j¶i¨B¡A
«¥µÛ©ç©é¡I¤d¸U¤ð³q¾k§Ó
¡]lue-zi¡^
±Æ°£¸UÃø¡A«e³~µL­­¡A¹Îµ²´N¦³¦V±æ¡C
«¥µÛ©ç©é¡IµL½×¥ô¦óªý¾×¡A
±Æ°£¸UÃø¡A«e³~µL­­¡A«i´±ªº¥xÆW¤H¡C
±Æ°£¸UÃø¡A§ß«ù¬Û²o¡A«Ø³]«¥ªº·s¥xÆW¡C

 

¥ì¬O«¥ªºÄ_¨©    µü¡G³¯©ú³¹  ¦±¡G³¯©ú³¹  °Û¡G¦X°Û

¤@¿¶ªá¥Í¸¨¦a¡Aª¨ª¨¶ý¶ý¯k¤WÀÙ¡A

­·­Y§j·R»\³Q¡A¤ð³q¤©¥ì¼Z¸¨¯Q·t¦a¡A

°L¶}ªºªá¡A»Ý­n§A§ÚªºÃö¤ß¡A¤©¥ì¤@¤ù¥Íªøªº¤g¦a¡A

¤â²o¤â¡A¤ß³s¤ß¡A«¥ÕN§@¥ë¡A¥ì¬O«¥ªºÄ_¨©¡C

¡]»¡©ú¡G¤@¤ùzit-pian¡^

¡¯¨Ó·½¡G³¯©ú³¹ºë¿ï­º³¡¦±¡u¥ì¬O«¥ªºÄ_¨©¡v(ºu¥Û)