發揚台語之美,相招鬥陣來鼻芳
黃明德(美國.加州舊金山)/ Geoffhuang1@aol.com
台灣是咱出世、大漢、讀冊的所在,伊是咱逐(dak)家共同的母親。
咱攏會曉講阿娘教咱誠�ヰ漸x灣話,但是自從外來政權來到這塊島嶼(s��),�爽(怹)為著欲統治咱,就教咱講�爽的國語(日語、北京語),不准咱佇公共場所講台灣話,阿娘的話就按呢來拋荒去,到落尾g�迸-da(干單)會曉用嘴講,袂曉用手寫,講嘴唇皮仔話爾爾。zia-e(遮的)統治者就是對(�鄜)消滅咱的文化下手,逐家攏知影一個族群文化,上重要就是語言。現此時的台灣,尤其是少年人,講華語比講台灣話卡輾轉,�爽(怹)根本毋知影踮台灣,台灣話才是咱的母語、咱的國語。
2005年11月「加州台灣長輩會」公佈僑委會舉辦「海外教師台語研習班」活動的消息,真幸運我有機會轉去台灣參加這個「台語研習班」,期間前後總共十二工,逐(dak)日對早起8點20分上課,一直到暗時9點才結束課程,十幾個講師輪流來上課,雖然有卡悿(tiam)頭,但是講師認真投入的精神感動著阮,所以參加的學員嘛攏足拍拚咧學,總講一句,逐家攏是為著台語文化的傳承咧奮鬥。
敢講是��(l�烯)著台灣話的符仔水,若無,那會轉來美國了後,煞一直咧痟台灣話,台語文、台語詩一直拚咧學寫。我請教張忠武老師(南都電台台長)電腦拍字輸入法,嘛綴董峰政老師繼續咧學習,伊是一位全才的台語專家,無論講、讀、吟、唱、創作,伊逐項來。這幾冬來伊一直咧培訓國內外的台灣語老師,我攏叫伊第一名。
董老師對母語真有疼心,將伊佇南都電台所主持的台灣語節目─「母語的田園」,囥(kng)佇伊的鯤島台語園地網站(www.dang.idv.tw),總共有一冬52集。我大約用二個月的時間收聽學習,內容有聲音擱有文字,所以進步快速,雖然毋敢講學甲偌(lua)會曉,但是已經有相當的自信,即碼我對台灣語文的運用,袂像進前,赫爾下(ge)路嘍。
想著當初是長輩會會友的紹介,我才有機會轉去台灣學習台灣語的文化,今仔日有小可(kua)心得,小弟毋敢暗gang(摃),食著好膽藥仔,手膽提出來佮諸位鄉親序大做夥來分享,所以我按算利用一禮拜一遍,一遍聚會一點鐘的方式來進行,予咱再一次有機會行入「母語的田園」,鼻著母語的奶芳(pang)。(2006.03.23修)