台鐵：西部幹線
資料來源：教育部臺灣閩南語常用詞辭典(試用版)
附錄：外來詞
《twblg.dict.edu.tw/holodict/index.htm》山線
|
站名 |
讀音一 |
讀音二 |
|
臺北 |
Tâi-pak |
|
|
萬華 |
Bān-huâ |
Báng-kah |
|
板橋 |
Pang-kiô |
|
|
樹林 |
Tshiū-nâ |
Tshiū-nâ-á |
|
山佳 |
Suann-kha |
Suann-á-kha |
|
鶯歌 |
Ing-ko |
|
|
桃園 |
Thô-hn̂g |
|
|
內壢 |
Lāi-li̍k |
|
|
中壢 |
Tiong-li̍k |
|
|
埔心 |
Poo-sim |
|
|
楊梅 |
Iûnn-muî |
Iûnn-buê |
|
富岡 |
Hù-kong |
|
|
湖口 |
Ôo-kháu |
|
|
新豐 |
Sin-hong |
|
|
竹北 |
Tik-pak |
|
|
新竹 |
Sin-tik |
|
|
香山 |
Hiong-san |
|
|
崎頂 |
Kiā-tíng |
|
|
竹南 |
Tik-lâm |
|
|
造橋 |
Tsō-kiô |
|
|
豐富 |
Hong-hù |
|
|
苗栗 |
Biâu-li̍k |
Miâu-li̍k |
|
南勢 |
Lâm-sì |
|
|
銅鑼 |
Tâng-lô |
|
|
三義 |
Sam-gī |
|
|
泰安 |
Thài-an |
|
|
后里 |
Āu-lí |
|
|
豐原 |
Hong-guân |
|
|
潭子 |
Thâm-tsú |
Thâm-á-kînn |
|
臺中 |
Tâi-tiong |
|
|
大慶 |
Tāi-khìng |
|
|
烏日 |
Oo-ji̍t |
|
|
成功 |
Sîng-kong |
|
|
彰化 |
Tsiang-huà |
Tsiong-huà |
|
花壇 |
Hue-tuânn |
|
|
員林 |
Uân-lîm |
|
|
永靖 |
Íng-tsīng |
|
|
社頭 |
Siā-thâu |
|
|
田中 |
Tiân-tiong |
Tshân-tiunn-ng |
|
二水 |
Jī-tsuí |
|
|
林內 |
Nâ-lāi |
|
|
石榴 |
Tsio̍h-liû |
|
|
斗六 |
Táu-la̍k |
|
|
斗南 |
Táu-lâm |
|
|
石龜 |
Tsio̍h-ku |
|
|
大林 |
Tuā-nâ |
|
|
民雄 |
Bîn-hiông |
|
|
嘉義 |
Ka-gī |
|
|
水上 |
Tsuí-siōng |
Tsuí-siāng |
|
南靖 |
Lâm-tsīng |
|
|
後壁 |
Āu-piah |
|
|
新營 |
Sin-iânn |
|
|
柳營 |
Liú-iânn |
|
|
林鳳營 |
Lîm-hōng-iânn |
|
|
隆田 |
Liông-tiân |
|
|
拔林 |
Pa̍t-á-nâ |
|
|
善化 |
Siān-huà |
|
|
新市 |
Sin-tshī |
|
|
永康 |
Íng-khong |
|
|
臺南 |
Tâi-lâm |
|
|
保安 |
Pó-an |
|
|
中洲 |
Tiong-tsiu |
|
|
大湖 |
Tuā-ôo |
|
|
路竹 |
Lōo-tik |
|
|
岡山 |
Kong-san |
|
|
橋頭 |
Kiô-thâu |
Kiô-á-thâu |
|
楠梓 |
Lâm-tsú |
Lâm-á-khenn |
|
左營 |
Tsó-iânn |
|
|
高雄 |
Ko-hiông |
|
海線
|
站名 |
讀音一 |
讀音二 |
|
竹南 |
Tik-lâm |
|
|
談文 |
Tâm-bûn |
|
|
大山 |
Tuā-suann |
|
|
後龍 |
Āu-lâng |
|
|
龍港 |
Lîng-káng |
|
|
白沙屯 |
Pe̍h-sua-tun |
|
|
新埔 |
Sin-poo |
|
|
通霄 |
Thong-siau |
|
|
苑裡 |
Uán-lí |
|
|
日南 |
Ji̍t-lâm |
|
|
大甲 |
Tāi-kah |
|
|
臺中港 |
Tâi-tiong-káng |
|
|
清水 |
Tshing-tsuí |
Tshing-suí |
|
沙鹿 |
Sua-lak |
|
|
龍井 |
Liông-tsínn |
Liông-tsénn |
|
大肚 |
Tuā-tōo |
|
|
追分 |
Tui-hun |
|
|
彰化 |
Tsiang-huà |
Tsiong-huà |
屏東線
|
站名 |
讀音一 |
讀音二 |
|
高雄 |
Ko-hiông |
|
|
鳳山 |
Hōng-suann |
|
|
後庄 |
Āu-tsng |
|
|
九曲堂 |
Kiú-khiok-tông |
|
|
六塊厝 |
La̍k-tè-tshù |
|
|
屏東 |
Pîn-tong |
|
|
歸來 |
Kui-lâi |
|
|
麟洛 |
Lîn-lo̍k |
|
|
西勢 |
Sai-sì |
|
|
竹田 |
Tik-tshân |
|
|
潮洲 |
Tiô-tsiu |
|
|
崁頂 |
Khàm-tíng |
|
|
南州 |
Lâm-tsiu |
|
|
鎮安 |
Tìn-an |
|
|
林邊 |
Nâ-pinn |
Nâ-á-pinn |
|
佳冬 |
Ka-tang |
|
|
東海 |
Tang-hái |
|
|
枋寮 |
Pang-liâu |
|
東部幹線
|
站名 |
讀音一 |
讀音二 |
|
臺北 |
Tâi-pak |
|
|
松山 |
Siông-san |
|
|
南港 |
Lâm-káng |
|
|
汐止 |
Si̍k-tsí(Si̍p-tsí) |
Tsuí-tńg-kha |
|
五堵 |
Gōo-tóo |
|
|
七堵 |
Tshit-tóo |
|
|
八堵 |
Peh-tóo |
|
|
基隆 |
Ke-lâng |
|
|
暖暖 |
Luán-luán |
|
|
四腳亭 |
Sì-kha-tîng |
|
|
瑞芳 |
Suī-hong |
|
|
侯硐 |
Kâu-tōng |
Kâu-tōng-á |
|
三貂嶺 |
Sam-tiau-niá |
|
|
牡丹 |
Bóo-tan |
|
|
雙溪 |
Siang-khe |
|
|
貢寮 |
Kòng-liâu |
Khōng-á-liâu |
|
福隆 |
Hok-liông |
|
|
石城 |
Tsio̍h-siânn |
|
|
大里 |
Tāi-lí |
|
|
大溪 |
Tāi-khe |
|
|
龜山 |
Ku-suann |
|
|
外澳 |
Guā-ò |
|
|
頭城 |
Thâu-siânn |
|
|
頂埔 |
Tíng-poo |
|
|
礁溪 |
Ta-khe |
Tann-khe 、Tann-khenn |
|
宜蘭 |
Gî-lân |
|
|
二結 |
Jī-kiat |
|
|
中里 |
Tiong-lí |
|
|
羅東 |
Lô-tong |
|
|
冬山 |
Tang-suann |
Tang-kue-suann |
|
新馬 |
Sin-má |
Sin-bé |
|
蘇澳新站 |
Soo-ò-sin-tsām |
|
|
蘇澳 |
Soo-ò |
|
|
永春 |
Íng-tshun |
|
|
永樂 |
Íng-lo̍k |
|
|
東澳 |
Tang-ò |
|
|
南澳 |
Lâm-ò |
|
|
武塔 |
Bú-thah |
|
|
漢本 |
Hàn-pún |
|
|
和平 |
Hô-pîng |
|
|
和仁 |
Hô-jîn |
|
|
崇德 |
Tsông-tik |
|
|
新城 |
Sin-siânn |
|
|
景美 |
Kíng-bí |
|
|
北埔 |
Pak-poo |
|
|
花蓮 |
Hua-liân |
Hua-lian |
|
吉安 |
Kiat-an |
|
|
志學 |
Tsì-ha̍k |
|
|
平和 |
Pîng-hô |
|
|
壽豐 |
Siū-hong |
|
|
溪口 |
Khe-kháu |
|
|
南平 |
Lâm-pîng |
|
|
鳳林 |
Hōng-lîm |
|
|
萬榮 |
Bān-îng |
|
|
光復 |
Kong-ho̍k |
|
|
大富 |
Tāi-hô |
|
|
富源 |
Hù-guân |
|
|
瑞北 |
Suī-pak |
|
|
瑞穗 |
Suī-suī |
Tsuí-bué |
|
三民 |
Sam-bîn |
|
|
玉里 |
Gio̍k-lí |
|
|
安通 |
An-thong |
|
|
東里 |
Tang-lí |
|
|
東竹 |
Tang-tik |
|
|
富里 |
Hù-lí |
|
|
池上 |
Tî-siōng |
|
|
海端 |
Hái-tuan |
|
|
關山 |
Kuan-san |
|
|
月美 |
Gua̍t-bí |
|
|
瑞和 |
Suī-hô |
|
|
瑞源 |
Suī-guân |
|
|
鹿野 |
Lo̍k-iá |
|
|
山里 |
San-lí |
|
|
臺東 |
Tâi-tang |
南迴鐵路
|
站名 |
讀音一 |
讀音二 |
|
枋寮 |
Pang-liâu |
|
|
加祿 |
Ka-lo̍k |
|
|
內獅 |
Lāi-sai |
|
|
枋山 |
Pang-suann |
|
|
古莊 |
Kóo-tsng |
|
|
大武 |
Tāi-bú |
|
|
瀧溪 |
Liông-khe |
|
|
多良 |
To-liông |
|
|
金崙 |
Kim-lūn |
Kim-lun |
|
太麻里 |
Thài-mâ-lí |
|
|
知本 |
Ti-pún |
|
|
康樂 |
Khong-lo̍k |
|
|
臺東 |
Tâi-tang |
平溪線
|
站名 |
讀音一 |
讀音二 |
|
侯硐 |
Kâu-tōng |
Kâu-tōng-á |
|
三貂嶺 |
Sam-tiau-niá |
|
|
大華 |
Tāi-huâ |
|
|
十分 |
Tsa̍p-hūn |
Tsa̍p-hūn-liâu |
|
望古 |
Bāng-kóo |
Bōng-kóo |
|
嶺腳 |
Niá-kha |
|
|
平溪 |
Pîng-khe |
Pînn-khue |
|
菁桐 |
Tshinn-tông |
Tshenn-tông |
內灣線
|
站名 |
讀音一 |
讀音二 |
|
新竹 |
Sin-tik |
|
|
竹中 |
Tik-tiong |
|
|
上員 |
Siōng-guân |
|
|
竹東 |
Tik-tang |
|
|
橫山 |
Huâinn-suann |
|
|
九讚頭 |
Káu-tsàn-thâu |
|
|
合興 |
Ha̍p-hing |
|
|
南河 |
Lâm-hô |
|
|
內灣 |
Lāi-uan |
|
集集線
|
站名 |
讀音一 |
讀音二 |
|
二水 |
Jī-tsuí |
|
|
源泉 |
Guân-tsuânn |
|
|
濁水 |
Lô-tsuí |
|
|
龍泉 |
Lîng-tsuânn |
|
|
集集 |
Tsi̍p-tsi̍p |
|
|
水里 |
Tsuí-lí |
|
|
車埕 |
Tshia-tiânn |