²Ä010Á¿¢w03/07/2002(¥|)

¡i¼Ð­µ¨t²Î¡G³q¥Î«÷­µ¡j

 

½u¤W¦¬Å¥

 

¯º¸Ùªº¥xÆW¸Ü¡G

¡E±±§i(kòng-gor)

¦­«e¦³¤@¹ï¯Î¥J¬Y©w©wªù®°ªO°«°L±K¡A¤£®É«¨­Þ®a¬ÛIJ(dak)¡C¦³¤@Â\¨â­Ó¤H¡A¾x¥Ò¨¬¼F®`¡AµÛ¥h¸Åªù§i¹ï¤è¡G

¤k¤è¡G¤j¤H°Ú­ÞªP¡A§Ú¬O­ì§i¡C

¨k¤è¡G¤j¤H°Ú¦¼µÛ°µ¥D¡A§Ú¹À¬O­ì§i

¿¤¦Ñ·Ý¡G¨â¦ìÃl¬O­ì§i¡A­Y«öº¸¿¤¦Ñ·Ý§Ú¤ðµÛÅܦ¨¬O³Q§i¡C¨ì©³¬O¬°µÛÔ£¥N
¡H½Ð»¡¤À©ú¡C

¨k¤è¡G¨¿¬Y¸GÀÁµu¡C¤@ãTºlºl¡A¿Ë¹³ºë¦Ýºl¡C

¤k¤è¡G¨¿¯ÎóU¥Ò¹³¦Ë¿t¡A­Y¤R¬ÛÐ÷(kiss)µÛ·RÉq±èºâ°L¦X¡C

¿¤¦Ñ·Ý¡G¤@­Ó§iªø¡A¤@­Ó§iµu¡C½Ð°Ý¤¤¥¡¦³¦XµL¡H

Âù¤è¡G¦³¡C

¿¤¦Ñ·Ý¡G¡uµL­ÞµL®a¡A¤£¦¨¤Ò©d¡v¡C­Y¦wº¸µL¥N»x¡A»°ºò­ËÂà¥h°µ²n§Ö(sàng-kui)¡A°h°ó¡I

 


¥DÃD¤@¡G«U»yËÌ®ð­Ô(1)

 

»OÆW¤Ü¥|¸`®ð¿Î»y

¤@¡@¦~¡G365¤Ñ         ¤@¡@¦~¡G72­Ô                 ¤@¡@¦~¡G24¸`®ð

¤@¡@©u¡G6¸`®ð         ¤@¸`®ð¡G15¤Ñ¡F3­Ô       ¤@¡@­Ô¡G5¤Ñ

¤Ñ®ð¡G«ü·í¤é(µu´Á¶¡)®ð¶Hªº²{ª¬¡C

®ð­Ô¡G«üªø´Á¶¡(ªø¦~©Ê)®ð¶Hªº²{¶H¡C

 

¬K

¡D¥ß¬K(lip-cun)   ¡D«B¤ô(u-sùi)                   ¡DÅåîh(gīng-dit)

¡D¬K¤À(cūn-hun)  ¡D²M©ú(cīng-bhiňg)    ¡DâB«B(gok-ù)

 

®L

¡D¥ß®L(lip-hä)           ¡D¤pº¡(siau-bhuàn)    ¡D¨~ºØ (bhōng-zìng)

¡D®L¦Ü(he-zi)          ¡D¤p´» (siau-sù)      ¡D¤j´»(dai-sù)

 

”

¡D¥ß¬î(lip-ciu)          ¡D³B´»(cu-sù)                  ¡D¥ÕÅS(beh-lö)

¡D¬î¤À(ciū-hun)      ¡D´HÅS(hān-lö)                ¡DÁ÷­°(s¤g-gang)

 

¥V

¡D¥ß¥V  (lip-dang)     ¡D¤p³·(siau-suat)       ¡D¤j³·(dai-suat)

¡D¥V¦Ü  (dāng-zi)           ¡D¤p´H(siau-hăn)             ¡D¤j´H(dai-hăn)

 

¥H2002¦~¬°¨Ò¡G

¬K¿Î¡G6¸`®ð¡F2¤ë¢w4¤ë (¹A¾ä---¶§¾ä)

¡D¥ß¬K(12/23¢w02/04)                  ¡D«B¤ô(01/08¢w02/19)

¡DÅåîh(1/23¢w03/06)                    ¡D¬K¤À(02/08¢w03/21)

¡D²M©ú(02/23¢w04/05)                  ¡D½\«B(03/08¢w04/20)

 

¡D ªì¤@¸¨«B¡Aªì¤G´²¡Aªì¤T¸¨«B¨ì¤ë¥b¡C

¡D ¯Q¶³­Y±µ¤é¡A©ú¤Ñ¤£¦p¤µ¤é¡C (¯Q¶³±µªñ¤éÀY)

¡D ¥¿¤ë¹p¡A¤G¤ë³·¡A¤T¤ëµL¤ô¹L¥Ð©¤¡C (¤T¤ë¤ô¤ÖµL°÷Äéµ@)

¡D ¦­¬K¦ncit¡A¦­®L²É¦ÌµL¡C (¼ö¤Ñ¦­¨Ó¡A«o¦]µJÀêµL¤ô¡A±ß¥V¦¬¦¨´î¤Ö¡C)

¡D °{Ã{ªº¬P¥ú¡A¬P¤U­··|¨g¡C (¬P¥ú°{Ã{¡A©]¦âÁö´¸®Ô¡A·|°_¤j­·¡C)

¡D ¹p©çîh¡A«B¤Ñ³±¤Ñ¥|¤E¤é¡C (Ååîh¤é»ï¹p¡A«B§í³±ªº¤Ñ®ð·|¦³¥|¤E¤é¤§¤[)

¡D ¤G¤ë½ñ¯ó«C¡A¤G¤K¤T¤E¶Ã¬ï¦ç¡C (¤G¤T¤ë´H¼ö¤£©w¡A¤K¤E¤ë®É´H®É¼ö¡C)

¡D ³z¦­ªF«n¯Q¡A¤È«e­·ËÌ«B¡C (ªF«nÃ䦳¯Q¶³)

¡D ¤G¤ë¤T¤é­Y¤Ñ²M¡AµÛ·R§Ò²M©ú¡C (¹w¨¾²M©ú¡A·|¸¨ÀKÀK¥J«B)

¡D ¤T¤é­·¡A¤T¤éÁ÷¡A¤T¤é¥H¤º¤Ñ²M¥ú(gong)¡C

¡D ¬K¤Ñ«n¡A®L¤Ñ¥_¡AµL¤ô³q¿i¾¥¡C (¬K¤Ñ³z«n­·¡A®L¤Ñ³z¥_­·¡A¥i¯à·|¤®§ò¡C)

¡D ¥¿¤ë´H¦º½Þ¡A¤G¤ë´H¦º¤û¡A¤T¤ë´HµÛ¼½¥Ð¤Ò¡C (¤@¤G¤T¤ëªº¤Ñ®ðµS­ì´H§N¡C)

¡¯úX迌cit/tit-tŏr¡A³s¶®°ó¼g¡u§H³³¡v¡C

 


¥DÃD¤G¡GµØ¥x»y¹ï·Ó

¤£¦¨¤~                            ¤ð¦¨¤H                           m ziān lăng

¤£Á¿²z                            ¥Íµf/¨ÈÅQ                      n huan/ngō lŏr

¤¤µ¥ªº                            ¤¤§ê¥J()                     diōng bän à/e0)

¤¬¬Û½Ä¬ð                         ¬Û®å                               siōr geh

¤º¦V                                ³¬¸v                               bì su

¤½±C                                ¤j®a©x                           dä gē guan

¤ÀÅu¶O¥Î                         ¤ÀÊ[                               būn pen

¤Æ½t                                ÃD½t                               dē iăn

¤ÏÂР                               ¤Ï°_¤Ï¸¨                        huan ki huan lorh

¤Ñ©ü¦a·t                         ¯Q¤Ñ·t¦a                        ō tīn àm düe

¤ÑÆF»\                            ÀY´ß¸J                           tāu kak uàn

¤Ó±ß                                ¶Ë®Ë                               siūn uan

¤ß¤£¦b²j                         ©ñ©ñ/´²´²                      hùng hong

¤á¤f                                ®a¥Ò/¤á¤f                      gē gāh/ho kàu

¤äÂ÷¯}¸H                         Â÷Â÷¸¨¸¨             lī li lak lāk

¤å½è±l±l                         ´µ¤å®Ã§                        sū bhŭn bat lè

¤è«K                                §Q«K                               li biän

¤ñ¤âµe¸}                         ¤ñ¤âµe¤M                        bi ciu uei dor

¤ò¤ò«B                            «BÀK¥J/ÀKÀK¥J«B           ho sap à

¤õ¯N                                ϲ                                  

¤õ»¶»¶                            ¼öºuºu                           riat gun gùn

¤ú¨ê                                ¾¦©×                               ki bhìn

¤úÅÒ                                ¾¦¦«                               ki tōk

¥H«e                                ³»Â\                               ding bàin

¥H¬°                                ±°·Ç                               liah zung

¥b¦Q¤l                            ¥b±í®v                           bùan tang sai

¥h¥@                                ¹L¨­                               gùe sin

¥h¦~                                ¦~                               gu

©P³ò                                ¥|ãTÁÓÂà/©P³ò               sì kō lìn d¢g


¥DÃD¤T¡G¥j¸Öµü

 

¡i¦Ê®a¬K½Õ¡j

©õ®É½å¤å        sik sī hēn bhŭn

Æ[¤µ©yų¥j¡A              gūan gim. ghī gàm gò

µL¥j¤£¦¨¤µ¡C               bhū gò. but sīng gim

°s³{ª¾¤v¶¼¡A               ziù. hŏng. dī gi ìm

¸Ö¦V·|¤H§u¡C         si. hiong. hue rīn gĭm

 

¡e¤å¥Õ­µ¡f

¡D µL¡G bhŭ¢wbhŏ             µêµL¢w´¢µL

¡D ¦¨¡G sĭng¢wsiăn/ziăn       ¦¨¥\¢w¥|¦¨

¡D ¶¼¡G ìm¢wàm                ºZ¶¼¢w­¹¶¼    

¡D ¦V¡G hiong¢whian          ¤è¦V¢w­Ë¦V¦V

¡D ·|¡G hüe¢wë                 ¶}·|¢w·|¾å

 

¡e¥x¤åĶ¡f

¤R¤F¸Ñ(Æ[¹î)²{¥NºØºØªº¨Æ¶µË̲{¶H¡AÀ³¸Ó¹ï¹L¥h¾ú¥vªººtÅÜ¥h±oµÛ¤@¹è±Ð¥Ü¡C¦]¬°¦³¹L¥h¤~¦³²{¦b(§Y½X)¡A¦³²{¦b¤~¦³¥¼¨Ó¡C°s¬O·R©ÖµÛª¾¤v¤~(lim)·|¸¨¥h¡A¸Ö¬O·R¦Vª¾­µ¤~¦³ªk«×¶}Ãh§u°Û¡C