第016講─04/16/2002(四)
【標音系統:通用拼音】
主題:淺談台灣的地名(一)
地名的意義:
.地名是人、地認同的基礎。
.人群設定伊所徛位置的指稱。
.反映一個地方的地理自然環境特色。
.當地人文歷史發展的跤跡。
.是一個地方的歷史人文基圖。
.是人、地關係的聯繫和人群認同的基礎。
.台灣地名攏有伊的涵義佮背景。
一、取自自然地理因素:
.位置:東勢,西港、竹南、北埔。
.地方:獅球嶺、八卦山、貓鼻頭。
.順序:頭份、四重溪。
.規模:大埔、小港。
.形象:珊瑚潭、濁水溪。
.氣候:凍頂、風櫃。
.動物:熊空、鹿窟。
.植物:蘆竹、莿桐。
二、具有歷史背景
.佮原住民有關:艋舺、苑裡、沙鹿、麻豆、八通關山、太魯閣、霧台、太麻里。
.西洋國家:三貂角、富貴角、紅毛港。
.漢人祖籍:潮州、福興、安溪寮、安平。
.血緣部落:許厝港、宋屋、粘厝。
.農業開墾:新營、柳營、左鎮、七股、十分寮、五結。
.水利灌溉:新埤、雙連埤、大埤、二水、龍潭。
.田園面積:五甲、三張犁、七張。
.防衛分界:壯圍、竹圍、木柵、隘寮、石牌、八堵、車城、土城。
.產業商工:大稻埕、新店、阿公店、軍功寮、菁埔、鹽埕、菜寮、油車口。
.交通:板橋、中港、造橋、東港。
.建築物:關廟、馬公(馬祖宮)、王功(王爺宮)。
.歷史人物:國姓路、爽文路、渭水路、世賢路、登輝大道。
三、地名更改名稱的演變
.清代:
諸羅─嘉義;半線─彰化;雞籠─基隆;暗坑仔─安坑;牛屎崎─御史崎;
濫仔─蘭雅;番仔溝─歡雅溝;臭水─秀水。
.日治時期:
二八水─二水;葫蘆墩─豐原;店仔口─白河;五間厝─虎尾;牛馬
頭─清水;水返腳─汐止;大嵙崁─大溪;樹杞林─竹東;
田中央─田中;阿罩霧─霧峰;
打貓─民雄;打狗─高雄;阿公店─岡山;錫口─松山;
日式名稱:鹿野、長濱、豐濱、鶴岡、吉野、池上、哈瑪星、西門町。
.國民政府時期
(1)思念故國山河─台北市成做中國的「小人國」。如台北:東─遼寧街;西─西寧南、北路;南有─廈門街;北─哈密街。台中:綏遠路、甘肅路。高雄:哈爾濱街。
(2)表示收復國土的決心─光復鄉、復興鄉、成功鎮、復國村。各地有:光復路、復興路、建國路、成功路.莊敬路、自強路、民族路、民權路、民生路。
•台灣組曲
古早屏東是阿猴,高雄有名是打狗,台南古都赤崁樓,永康叫做埔羌頭。
白河舊時店仔口,北斗古名是寶斗,人講台西是海口,清水叫做牛罵頭。
新竹以前是竹塹,嘉義舊名諸羅山,隆田叫做番仔田,阿公店叫做岡山。
竹山蕃薯上蓋讚,鹿港珠螺是名產,麻豆好食是文旦,人講寶島是台灣。
•台灣台灣我愛汝
台灣台灣我愛汝,我愛汝一個, (汝lì;個ĕ)
世界伊的內底,只有汝一個。 (伊ī;的ē)
台灣台灣我愛汝,我愛汝一個,
世界伊的內底,只有汝一個。
爸爸媽媽我愛汝,我愛恁兩個, (恁lìn;兩n¤g)
世界伊的內底,我愛恁兩個。
爸爸媽媽我愛汝,我愛恁兩個,
世界伊的內底,恁攏是我个。 (攏lòng;个ĕ)
台灣台灣我愛汝,我愛汝一個,
世界伊的內底,只有汝一個。
爸爸媽媽我愛汝,恁攏是我个。
世界伊的內底,台灣是咱个。 (咱làn;我ghuà)