第017講─04/25/2002(四)
【標音系統：通用拼音】
主題：淺談台灣的地名(二)
踏話頭：
直轄市：台北市、高雄市(2)
省轄市：基隆市、新竹市、台中市、嘉義市、台南市(5)
自治縣：台北縣、桃園縣、新竹縣、苗栗縣、台中縣、南投縣、彰化縣、
雲林縣、嘉義縣、台南縣、高雄縣、屏東縣、台東縣、花蓮縣、
宜蘭縣、澎湖縣(16)
附：金門縣、連江縣(2)
【台灣地區各鄉鎮市名稱】309+10
北部73
【台北縣】29
萬里鄉(bhan-lì) 金山鄉(gīm-san)
板橋市(bān/bāng-giŏr)
汐止市(sik-zì) 深坑鄉(cīm-ken) 石碇鄉(ziorh-dīng)
瑞芳鎮(sui-hong) 平溪鄉(bēn-ke) 雙溪鄉(siāng-ke)
貢寮鄉(gòng-liău) 新店市(sīn-diam) 坪林鄉(bēn-nă)
烏來鄉(ō-lai) 永和市(ing-hŏr) 中和市(diōng-hŏr)
土城市(tō-siăn) 三峽鎮(sām-giāp) 樹林市(ciu-nă)
鶯歌鎮(īng-gor) 三重市(sām-diŏng) 新莊市(sīn-zng)
泰山鄉(tài-san) 林口鄉(nā-kàu) 蘆洲市(lō-ziu)
五股鄉(gho-gò) 八里鄉(bat-lì) 淡水鎮(dam-zùi)
三芝鄉(sām-zi) 石門鄉(ziorh-mňg)
【桃園縣】13
中壢市(diōng-lik) 平鎮市(bīng-din) 龍潭鄉(liōng-tăm)
楊梅鎮(iōn-mŭe) 新屋鄉(sīn-cu/ōk) 觀音鄉(gūan-im)
桃園市(tōr-hňg) 龜山鄉(gū-suan) 八德市(bat-dīk)
大溪鎮(dai-ke) 復興鄉(hok-hing) 大園鄉(dua-hňg)
蘆竹鄉(lō-dīk)
【新竹縣】13
竹北市(dik-bāk) 湖口鄉(ō-kàu) 新豐鄉(sīn-hong)
新埔鎮(sīn-bo) 關西鎮(gūan-se) 芎林鄉(giōng-nă)
寶山鄉(bor-san) 竹東鎮(dik-dang) 五峰鄉(ngō-hong)
橫山鄉(hūain-san)
尖石鄉(ziām-ziorh) 北埔鄉(bak-bo)
娥眉鄉(ghōr/ngō-bhĭ)
【苗栗縣】18
竹南鎮(dik-lăm) 頭份鎮(tāu-hün) 三灣鄉(sām-uan)
南庄鄉(lām-zng) 獅潭鄉(sāi-tăm) 後龍鎮(au-lăng)
通霄鎮(tōng-siau)
苑裡(uan-lì) 苗栗市(bhāu/miau-lik)
造橋鄉(zor-giŏr) 頭屋鄉(tāu-ōk) 公館鄉(gōng-gùan)
大湖鄉(dua-ŏ) 泰安鄉(tài-an) 銅鑼鄉(dāng-lŏr)
三義鄉(sām-ghī) 西湖鄉(sē-ŏ)
卓蘭鎮(dòr-lăn)
中部98
【台中縣】21
太平市(tài-bĭng) 大里市(dai-lì)
霧峰鄉(bhu-hong)
烏日鄉(ō-rit)
豐原市(hōng-ghŭan) 后里鄉(au-lì)
石岡鄉(ziorh-gng)
東勢鎮(dāng-si) 和平鄉(hōr-bĭng)
新社鄉(sīn-siä) 潭子鄉(tām-zì) 大雅鄉(dai-ngè)
神岡鄉(sīn-gong) 大肚鄉(dua-dö) 沙鹿鎮(sūa-lak)
龍井鄉(liōng-zèn) 梧棲鎮(ghö-ce) 清水鎮(cīng-zùi)
大甲鎮(dai-gāh)
外埔鄉(ghua-bo) 大安鄉(dai-an)
【註】
大里市(däi-lì；舊名：大里杙)。
大雅鄉：dai-ngà(漢字音)→dai-ngè(在地音)。舊稱：壩仔
沙鹿鎮：sūa-lok(漢字音)→sūa-lak (在地音)
龍井鄉：liōng-zèn(南)→liōng-zìn(北)。舊稱：茄頭庄
清水鎮：cīng-zùi。舊稱：牛罵頭(ghū-ma-tău)。
【南投縣】13
南投市(lām-dău) 中寮鄉(diōng-liău) 草屯鎮(cau-dün/dun)
國姓鄉(gok-sing) 埔里鎮(bō-lì) 仁愛鄉(rīn-ai)
名間鄉(bhīng-gan) 集集鎮(zip-zīp) 水里鄉(zui-lì)
魚池鄉(hī-dĭ) 信義鄉(sìn-ghī) 竹山鎮(dik-san)
鹿谷鄉(lok-gōk)
【註】
草屯鎮(cau-dün/dun→cau-ē-dun草鞋墩)。
名間鄉(bhīng-gan→lām-à湳仔)。
【彰化縣】26
彰化市(ziōng-hua) 芬園鄉(hūn-hňg) 花壇鄉(hūe-dŭan)
秀水鄉(siù-zùi) 鹿港鎮(lok-gàng) 福興鄉(hok-hing)
線西鄉(sùan-sai) 和美鎮(hōr-bhì) 伸港鄉(sīn-gàng)
員林鎮(ūan-lĭm) 社頭鄉(sia-tău) 永靖鄉(ing-zing)
埔心鄉(bo-sim) 溪湖鎮(ke-ŏ) 大村鄉(düa-cun)
埔鹽鄉(bo-iăm) 田中鎮(diăn-diong) 北斗鎮(bor-dàu)
田尾鄉(cān-bhùe) 埤頭鄉(bī-tău) 溪州鄉(kē-ziu)
竹塘鄉(dik-dňg) 二林鎮(rī-lĭm) 大城鄉(düa-siăn)
芳苑鄉(hōng-ùan) 二水鄉(ri-zùi)
【註】
彰化市(ziōng-hua)：舊名「半線」(平埔族語)。
福興鄉(hok-hing)：女真族在台唯一的部落。
和美鎮(hōr-bhì)：舊名「卡里善」(平埔族語)。
員林鎮(ūan
lĭm─ghūan-lĭm)。
永靖鄉(ing-zing)：ing→ian。枝仔冰(bing→bian枝仔鞭)，
冷冷碇碇(lìng-dīng→liàn-diän輾電)。福佬客。
埔心鄉(bō-sim)：福佬客。
北斗鎮：bak-dàu(漢字音)→bor-dàu(在地音)。舊名寶斗
二林鎮(ri-lĭm)：1925年二林蔗農事件。
芳苑鄉(hōng-ùan)：舊名「番仔挖(ò)」。
二水鄉(ri-zùi)：舊名「二八水」。
【雲林縣】20
斗南鎮(dau-lăm) 大埤鄉(dua-bi) 虎尾鎮(ho-bhùe)
土庫鎮(tō-ko) 褒忠鄉(bōr-diong) 東勢鄉(dāng-si)
台西鄉(dāi-se) 崙背鄉(lūn-bue) 麥寮鄉(bheh-liău)
斗六市(dau-lak) 林內鄉(nā-läi) 古坑鄉(go-ken)
莿桐鄉(cì-dŏng) 西螺鎮(sāi-lĕ) 二崙鄉(ri-lŭn)
北港鎮(bak-gàng) 水林鄉(zui-nă) 口湖鄉(kau-ŏ)
四湖鄉(sì-ŏ) 元長鄉(ghūan-ziòng)
【註】
斗南鎮(dau-lăm)：舊名「他里霧」(平埔族語)。
虎尾鎮(ho-bhùe)：舊名「五間厝」。
土庫鎮(tō-ko)：舊名「黃吉崙莊」。
東勢鄉(dāng-si)：雲林縣「東勢鄉」靠海。舊名「東勢厝」，是鵝鄉，屬海口腔。台中縣「東勢鎮」靠山。
台西鄉(dāi-se)：屬海口腔。
崙背鄉(lūn-büe)：布袋戲的故鄉。
莿桐鄉(cì-dŏng)：舊名「莿桐巷」。
北港鎮(bak-gàng)：舊名「笨港poonkan」(平埔族語)。
四湖鄉(sì-ŏ)：全台灣第一座包公廟─海清宮。
【嘉義縣】18
番路鄉(hūan-lö) 梅山鄉(mŭe-suan)
竹崎鄉(dik-giä)
阿里山鄉(ā-li-san) 中埔鄉(diōng-bo) 大埔鄉(dua-bo)
水上鄉(zui-siöng)
鹿草鄉(lok-càu) 太保市(tài-bòr)
朴子市(pòr-zù) 東石鄉(dāng-ziorh)
六腳鄉(lak-ka)
新港鄉(sīn-gàng) 民雄鄉(bhīn-hiŏng) 大林鎮(dua-nă)
溪口鄉(kē-kàu) 義竹鄉(ghi-dīk) 布袋鎮(bò-dë)