第018講─05/02/2002(四)
【標音系統:通用拼音】
主題:淺談台灣的地名(三)
南部91
【台南縣】31
永康市(ing-kong) 歸仁鄉(gūi-rĭn) 新化鎮(sīn-hua)
左鎮鄉(zor-din) 玉井鄉(ghiok-zèn) 楠西鄉(lām-se)
南化鄉(lām-hua) 仁德鄉(rīn-dīk) 關廟鄉(gūan-bhiōr)
龍崎鄉(liōng-giä) 官田鄉(gūan-diän) 麻豆鎮(mūa-däu)
佳里鎮(gā-lì) 西港鄉(sāi-gàng) 七股鄉(cit-gò)
將軍鄉(ziōng-gun) 學甲鎮(hak-gāh) 北門鄉(bak-mňg)
新營市(sīn-iăn) 後壁鄉(au-biāh) 白河鎮(beh-hŏr)
東山鄉(dōng-san) 六甲鄉(lak-gāh) 下營鄉(e-iăn)
柳營鄉(liu-iăn) 鹽水鎮(giām-zùi) 善化鎮(sian-hua)
大內鄉(dua-läi) 山上鄉(sān-siöng) 新市鄉(sīn-cī)
安定鄉(ān-dīng)
【註】
•永康市(ing-kong):舊名「埔羌(姜)頭」。
•歸仁鄉(gūi-rĭn):舊名「紅瓦厝」。
•新化鎮(sīn-hua):舊名「大目降」(平埔族語)意指山林之地。
•玉井鄉(ghiok-zèn):舊名「焦吧哖」(平埔族語Tapani)意指蕃薯寮。
•楠西鄉(lām-se):舊名「茄拔社」(平埔族語)意指斑芝樹。
•關廟鄉(gūan-bhiör):舊名「香洋」。
•龍崎鄉(liōng-giä):舊名「番社」。.舉行竹筍節。
•官田鄉(gūan-diän):舊名「番子田」。
•麻豆鎮(mūa-däu):舊名「麻荳」(平埔族語Mattau)。意指中心地帶之意。
•佳里鎮(gā-lì):舊名「蕭壟社」(平埔族語)。
•將軍鄉(ziōng-gun):舊名「漚汪」(平埔族語)。
•白河鎮(beh-hŏr):舊名「店仔口」。
•東山鄉(dōng-san):舊名「番社庄」。
•下營鄉(e-iăn):舊名「海墘營」。
•柳營鄉(liu-iăn):舊名「查畝營」。
•鹽水鎮(giām-zùi):舊名「舊營」。
•善化鎮(sian-hua):舊名「目加溜灣社」(平埔族語)。
•山上鄉(sān-siöng):舊名「山仔頂」。
•新市鄉(sīn-cī):舊名「新港社」。荷蘭時期四大番社之一。
【高雄縣】27
仁武鄉(rīn-bhù) 大社鄉(dua-siä) 岡山鎮(gōng-san)
路竹鄉(lo-dīk) 阿蓮鄉(ā-lian) 田寮鄉(cān-liău)
燕巢鄉(iàn-zău)
橋頭鄉(giōr-a-tău) 梓官鄉(zu-guan)
彌陀鄉(mī-dŏr/lŏr) 永安鄉(ing-an) 湖內鄉(ō-läi)
鳳山市(hong-suan) 大寮鄉(dua-liău) 林園鄉(līm-hňg)
鳥松鄉(ziau-cĭng) 大樹鄉(dua-ciü) 旗山鎮(kī-san)
美濃鎮(bhī-long) 六龜鄉(lak-gu) 內門鄉(lai-mňg)
杉林鄉(sām-nă) 甲仙鄉(gà-sian)
桃源鄉(tōr-ghŭan)
三民鄉(sām-bhĭn) 茂林鄉(bho-lĭm)
茄定鄉(gā-diän-à)
【屏東縣】33
屏東市(bīn-dong)
霧台鄉(bhu-dăi) 三地門鄉(sām de mňg)
瑪家鄉(ma-ga) 九如鄉(giu-rŭ) 里港鄉(li-gàng)
高樹鄉(gōr-ciü) 鹽埔鄉(iām-bo)
長治鄉(diòng-dī)
麟洛鄉(līn-lok) 竹田鄉(dik-căn)
內埔(lai-bo)
萬丹鄉(bhan-dan)
潮州鎮(diōr-ziu) 泰武鄉(tài-bhù)
來義鄉(lāi-ghī) 萬巒鄉(bhan-lŭan) 崁頂鄉(kàm-dìng)
新埤鄉(sīn-bi) 南州鄉(lām-ziu) 林邊鄉(nā-bin)
東港鎮(dāng-gàng) 琉球鄉(liū-giŭ) 佳冬鄉(gā-dang)
新園鄉(sīn-hňg) 枋寮鄉(bāng-liău)
枋山鄉(bāng-suan)
春日鄉(cūn-rit) 獅子鄉(sāi-à)
車城鄉(ciā-siăn)
牡丹鄉(bho-dan) 恆春鎮(hing-cun)
滿州鄉(bhuan-ziu)
東部41+6
【台東縣】16
台東市(dāi-dang) 綠島鄉(lik-dòr) 蘭嶼鄉(lān-sü)
延平鄉(iān-bĭng) 卑南鄉(bī-lăm) 鹿野鄉(lok-ià)
關山鎮(gūan-san)
海端鄉(hai-duan) 池上鄉dī-siōng)
東河鄉(dāng-hŏr) 成功鎮(sīng-gong) 長濱鄉(diōng-bin)
太麻里鄉(tài-mā-lì) 金峰鄉(gīm-hong) 大武鄉(dai-bhù)
達仁鄉(dat-rĭn)
【宜蘭縣】12
宜蘭市(ghī-lăn) 頭城鎮(tāu-siăn) 礁溪鄉(dā-ke)
壯圍鄉(zòng-ŭi) 員山鄉(ūan-san)
羅東鎮(lōr-dong)
三星鄉(sām-sing)
大同鄉(dai-dŏng) 五結鄉(gho-giāt)
冬山鄉(dōng-san) 蘇澳鎮(sō-or) 南澳鄉(lām-or)
【花蓮縣】13
花蓮市(hūa-liăn/lian) 新城鄉(sīn-siăn) 秀林鄉(siù-lĭm)
吉安鄉(giat-an) 壽豐鄉(siu-hong) 鳳林鎮(hong-lĭm)
光復鄉(gōng-hok) 豐濱鄉(hōng-bin) 瑞穗鄉(sui-süi)
萬榮鄉(bhan-ĭng) 玉里鎮(ghiok-lì) 卓溪鄉(dòr-ke)
富里鄉(hù-lì)
【澎湖縣】6
馬公市(ma-ging) 西嶼鄉(sē-sü) 望安鄉(bhang-uan)
七美鄉(cit-bhì) 白沙鄉(beh-sua) 湖西鄉(o-sai)
【金門縣】6
金沙鎮(gīm-sua) 金湖鎮(gīm-ŏ) 金寧鄉(gīm-lĭng)
金城鎮(gīm-siăn) 烈嶼鄉(liat-sü) 烏坵鄉(ō-ciu)
【連江縣】6
南竿鄉(lām-gan) 北竿鄉(bak-gan) 莒光鄉(gi/gu-gong)
東引鄉(dāng-ìn)