第027講─07/04/2002(四)

【標音系統：通用拼音】

線上收聽

主題一：用台語講笑詼

•搖錶仔

有一個定定佇外口演講的人，伊講伊咧演講的時，發現下跤聽眾的動作反應形形色色，有人恬恬仔咧聽、有人咧看冊、有人咧講話、有人咧戇笑、有人咧坐禪、有人咧盹龜、甚至擱兼流喙瀾，會使講啥乜款樣相攏有，看著誠好笑。朋友共問講，若汝咧演講的時，傷驚看著聽著啥乜樣相，伊回答講：「伊上驚看著，下跤的聽眾，不時有人咧看錶仔，煞落擱再搖錶仔」。

•愈短愈好

台灣有名大文豪林語堂有一回演講的時對聽眾講：「精彩的演講著親像查某囡仔穿短裙(迷妳裙)，愈短愈好。」聽眾哈哈大笑。隔工有一份報紙刊出即段話，但是記者自作聰明，加寫一段話講「演講著親像查某囡仔穿短裙(迷妳裙)，愈短愈好，上好勿穿。」後來林語堂知影了後，有感而發講：「迷妳裙愈短愈好是humor，但是上好勿穿著叫做下流」。

主題二：台灣地名的俗語

Ø 一府二鹿三艋舺四月津。一府二鹿三新莊。一府二笨三艋舺

Ø 中國、中國花漉漉：吏治不清，無從適從。

Ø 台灣人放尿攪沙袂做堆。

Ø 台灣土(塗)快焦，台灣查某快過跤。

Ø 台灣地，好袂過三代：頭代鹽薑醬醋，二代長衫拖土，三代當田賣租。

Ø 台灣無三日的好光景。

Ø 台灣錢淹跤目。

Ø 台灣蟳無膏

Ø 台北金龜，有食罔踞，無食著走過坵(區)。

Ø 台北彪(biu)，無錢著溜。(來自台北的妓女趁錢真雄，像虎豹一般。)

Ø 未行台灣路，先食台灣米。

Ø 安平迎媽祖，台南伏(pak)地虎。

Ø 尾省出聖佛。

Ø 無錢人囝，毋敢食汝竹塹餅。

Ø 卜行著行絲線嶺(林口鄉)，卜食著食竹塹(zàm)餅。啥乜命，敢食人竹塹餅。

Ø 府城迎媽祖─無旗(奇)不有。

Ø 金門毋認同安，澎湖(台灣)毋認唐山。

Ø 唐山出虎，台灣出番。

Ø 唐山重地理，台灣重喙嫷。

Ø 唐山過台灣，心肝結規丸。

Ø 唐山過台灣，血汗粒粒像飯丸。

Ø 基隆雨、滬尾風、台北日、安平湧。─雨濟，風大，日炎，湧猛。

Ø 基隆無城，食飽著行。─海賊搶奪財物即落跑，無法佔城。

Ø 第一好過番，第二好過台灣。

Ø 鹿港施一半，社頭蕭了了。

Ø 新竹出枇杷，東港出大蝦。

新港老虎，北港媽祖。─新港虎爺佮北港媽祖的祭典，攏鬧熱滾滾。