2005.02.02¡]¤T¡^05
¡m¥xÆW¥DÃDªººqÁÁ¡n
¤ð³q¶û¥xÆW µü¡GªL¥¡±Ó ¦±¡G¿½®õµM °Û¡G¸§g»ö
«¥Y¯k¯ª¥ý¡A½Ð¦¼¤ð³q¶û¥xÆW
¤g¦aÁöµM¦³kah¯U¡Aªüª¨ªº¦½¡Aªü¥Àªº¦å
¨U¸¨¶m¤gº¡¥|¬É
«¥Y¯k¦_®]¡A½Ð¦¼¤ð³q¶û¥xÆW
¤]¦³¥Ð¶é¤]¦³¤s¡AªG¤lªº²¢¡A¤½\ªºªÚ
¤©«¥«á¥N¹bhueªÅ
«¥Y¯k¬G¶m¡A½Ð¦¼¤ð³q¶û¥xÆW
ÁöµM°Q¶XµL»´ÃP¡A»{¯u©ç©é¡A«e³~¦³±æ
«¥ªº©¯ºÖbhue¿é¤H
¨Ó·½¦Û¡G¡¯¥x»y³Ð§@ÃÀ³Nºq¦±¶°¢w¤ë®Q¥b«Ì¶ê¡C¡¯§g¦b°ª¶¯¢w¸â•í§g¿W°Û·|¡C
¡¯¥xÆW±¡¡D®õµM¤ß¢w¿½®õµM¤p´£µ^§@«~±M¿è¡C
¦³Ãö¡u¥xÆW¡vªº«U»y
bhi-g ³k cut da-ma-ga¡Ad °i-ŭan cut t ³-ka
¬ü°ê¥X¥´°¨½¦¡A¥xÆW¥X¤g¸}¡C(À¹p.202)
µù¡G¬ü´©(1951-1965/1968)¤@»õ¬ü¤¸¡C¡C
d üg-suan cut-h ã¡Ad °i-ŭan
cut-huan.
ð¤s¥Xªê¡A¥xÆW¥Xµf¡C(p.051)
ªFµf¡B³¥µf¡B¥Íµf¡B¤Æµf¡B¼ôµf¡C
¡¯·Ë©³¿»Á¦«p®Ú¡A¥®Hµf¥J«p¿Ë¡C¡¯µf±C§Ö²o¡A¤T¸}¹©Ãø¦w¡C
¡¯ªü¬ü¡B®õ¶®¡B±ÆÆW¡B¥¬¹A¡B¨õ«n¡B¾|³Í¡B¹Q¡BÁÉ®L¡B¹F®©¡Cªò¡B¾¿º¿Äõ¡B¤Ó¾|»Õ¡C
d üg-suan
g äe d °i-ŭan¡As ²m-guan giat g ´i ŭan.
ð¤s¹L¥xÆW¡A¤ß¨xµ²³W¤Y¡C
d °i-ŭan bh ³r s °n-rit hor g ³ng-g âng¡C
¥xÆWµL¤T¤é¦n¥ú´º¡C(¤@ºÛ¸Áªº²{¶H¡C¦n´º¤£±`)
d °i- ´an d ±¡Ahor bhe g äe
s °n-d ±¡At °u-d ± iăm giun
ziun co¡Ari-d ± d üg-san
t ´a tŏ¡As °n-d ± dǹg-căn bhe zo¡C
¥xÆW¦a¡A¦n°L¹L¤T¥N¡AÀY¥NÆQÁ¤Âæ¾L¡A¤G¥Nªøm©ì¤g¡A¤T¥N·í¥Ð½æ¯²¡C(¦nÃBbhue¹L¤T¥N)
µù¡G²Ä¥|¥N½æ¯MÄl½æ¯ù¹W¡B²Ä¤¥N½æ¬Y¦_½æ¤½±C¡C
d °i- ´an-tŏ gin da¡Ad °i- ´an z °-bh ã gin g äe-ka
¥xÆW¤g(¶î)ºòµJ¡A¥xÆW¬d¬Yºò¹L¸}¡C(·¨p.121)
d °i- ´an-zĭm bh ³r-gor¡C
¥xÆWðõL»I¡C(ÃÕ¿Ø¥xÆWªºÅª®Ñ¤H¨S¾Ç°Ý¡C)¡]p.155¡^
µù¡G²M»â¥x´Á¶¡Á`¦@¥X32¤H¡A³¯¹Ú²y(1694)¡K¡B¨L¬K·½(1899)¡C
d °i- ´an-zĭn¡A ²m k °-bhak¡C
¥xÆW¿ú¡A²T¸}¥Ø¡C (¥xÆW´IÄÇ¡A®e©öÁÈ¿ú)
de it h ãr g äe huan¡Fde ri h ãr g äe d °i-ŭan.
²Ä¤@¦n¹Lµf¡A²Ä¤G¦n¹L¥xÆW¡C
g ²m-mňg m rin d °ng-uan¡Ad °i-ŭan
m rin d üg-suan.
ª÷ªù¤ð»{¦P¦w¡A¥xÆW¤ð»{ð¤s¡C(p.206)
µù¡G¡¯¤@¤H¤@®a¥N¡A¤½¶ýÀH¤H¦b¡C¡¯¤@¥N¿Ë¡A¤G¥Nªí¡A¤T¥N´²¤F¤F¡C
¡¯¤é¤[¥L¶mÅܬG¶m¡C
kǹg-gun bhok g äe d °i-ŭan¡Ad °i-ŭan na-ciun gui-m üg-guan.
ÄU§g²ö¹L¥xÆW¡A¥xÆWY¹³°ªùÃö¡C(p.054)
µù¡G¤Q¨Ó¡A¤T¯d¡B¤»¦º¡B¤@¦^ÀY¡C¡u®IÞ¡v¡C
p ±n-ŏ na
u l ³¡Ad °i-ŭan e
z ãr d á-do.
¼ê´òY¦³¸ô¡A¥xÆW·|§@«Ò³£¡C(p.060)
p ±n-ŏ z °-bh ã¡Ad °i- ´an-ghŭ
¼ê´ò¬d¬Y¡A¥xÆW¤û¡C(p.102)
µù¡G¦èÀ¬¦³¹è°ü®q¤§ºÙ¡C
s ±- à l °i p à lan d °i-ŭan¡Adak-g ± hap-zĕ l °i p à-huan
¦è¥J(ªkÄõ¦è)¨Ó©ç«¥¥xÆW¡A³v®a¦X»ô¨Ó©çµf¡C(p.202)
µù¡Gµf¥J¤õ¡Bµf¥J¼Ó¡C
d °i-ŭan zau t àu-tau¡Ag ´-suan i ´ bhe gau
¥xÆW¨«³z³z¡AÀt¤s¹C¥¼¨ì¡C(p.094)