2005.08.24(三)30

 

線上收聽

 

【踏話頭】

無仝款的文化鬥陣,會互相影響。

優勢文化自認卡有水準、弱勢文化自卑是粗俗的。

語言的在地化,談族群的自尊與自信。
摩托車:auto-bike-do-bh跬

碰巧:chance to chanceciang-du-ci迸g

「台客」、「好台」的聯想:擱是一種傲慢佮偏見。

福佬語族群的悲哀:

(1)講國語袂標準,講台語袂li跣轉。→雙頭無一n退

(2)過去會曉講台語,但是不准你講。zit-m會使講台語,但是煞袂曉講。

 

少年臺灣    詞:路寒袖  曲:詹宏達  唱:詹宏達  2000

青春的面容,青春的面容,上ヰ熔z想,
意志若海湧,意志若海湧,永遠是心牽連,

烏色的島嶼,烏色的島嶼,日頭揣無厝,
金色的交椅,金色的交椅,是欲坐偌久?

堅心的期待,堅心的期待,有夢佇心內,
歡喜看世界,歡喜看世界,你我的好將來。

已經行到廿一世紀,敢講烏雲猶袂當變青天,
時代已經強欲飛起來,毋通恬恬予人騙毋知。
少年台灣新的風帆,駛向未來咱的向望。
少年台灣新的風帆,駛向未來好的向望。

     來源:相信台灣,一路往前(2000阿扁總統競選歌曲)

 

□林滿足老師:古詩詞簡介佮示範演唱。

白日ㄅㄞˇˋ/bik-rit

登鸛雀樓        王之渙    d爽g g跾n-ciok-lŏ    軟g-z-huan

白日依山盡,    bik-rit s迸 z爽

黃河入海流。    h軟g-hŏrrip h跬 liŭ
欲窮千里目,    iok giŏngci迸-li-bhok

更上一層樓。    g滱g si軟git-z爽g-liŭ

 

 

春思                                            李白  c慨 su    li-bik

燕草如碧絲,                                                i迸-c綖 r pik-si

秦桑低綠枝。                                                z爽-song d liok-zi

當君懷歸日,                                                d軟g-gun h徨i g惺-rit

是妾斷腸時。                                                si ci郡 duan-di軟g-sĭ

春風不相識,                                                c慨-hong but si軟g-s焊

何事入羅幃?                                                h逗-s rip l逗-ŭi