2005.09.14(三)33

 

線上收聽

 

【踏話頭】

電影「天馬茶房」:珍珠港事變了後,顧客踏過畫佇土腳的美國國旗,以表示侮辱美國,對日本效忠。

「踏繪dah-悶」:十六世紀日本德川幕府時期,為著欲阻擋西洋傳教士仔偷入去日本領土。幕府規定西洋人進入長崎港(nagasaki)時,必須「踏繪」,就是用腳lap過耶穌的畫像。

演變到今仔日,「踏繪」已經變做日本文化中侮辱人佮自我tun踏的象徵。

 

《台灣主題的歌謠》

台灣向前行    詞:邱晨、邱垂貞  曲:邱晨、邱垂貞  唱:略

好山好水有情有義,水蓮花蕊滿滿是。
美麗寶島人文科技,民主進步笑微微。
台灣向前行,拍拚一定贏,地球東西好名聲,
台灣向前行,信心免驚惶,我是福氣的台灣人。
《台灣向前行,台灣向前行》,《台灣向前走》,
Taiwan
gogogo
Taiwan
gogogo

*來源:相信台灣,一路往前(2004阿扁總統競選歌曲)

 

岡山買菜(酒令調/操琴調)  g軟g-san mai-cąi    陳乙舟

七件勻薪水,  cit-gi迸  慨 s爽-s鄜
難支三十天,  l迸-zi  s逅-sįp-tian
小囡不懂事,  siau-gh滱  but dong-s
笑索買糖錢。  si軿-s趾  mai t軟g-ziăn

(七件:柴米油鹽醬醋茶/că bh iŭ iăm ziun co)沙茶醬s-d-ziunzion
*囡仔人食飯kan中央。

 

遣悲懷之二(都馬調/文和調)                元稹gh徨n-z滱  

昔日戲言身後事,                                sik-rit h-ghiăn s爽-hior-s

今朝都到眼前來。                                g烯-diau d dor ghan-zi迸 lăi

衣裳已施行看盡,                                -siŏng i si h爽g kan z爽

針線猶存未忍開。                                z烯-sian i zŭn bhi rim kai

尚想舊情憐婢僕,                                siong si緋g giu-zĭng li迸 bi-bok

也曾因夢送錢財。                                ia zĭng 爽 bh軟g s緋g zi迸-zăi

誠知此恨人人有,                                s爽g di cu-h慨 r爽-r爽 i

貧賤夫妻百事哀。                                b爽-zian h-ce bik-su ai

(說明)

早前我定定講爽笑,講一寡死後的代誌,想袂到如今攏一件一件來到目珠前。你留落來的衫仔褲已經分送予親情好友,但是你在世所用的針線我攏收gah好勢好勢,不忍心共拍開。

有時想著過去你咱的hit()段翁某情,所以特別疼惜厝內的奴婢(惜花連盆),嘛捌夢著你來托夢要求送錢銀予你。真知影世間事無「十全」的遺憾,是人人攏會拄著,特別是厝內散赤的翁某,生活事項缺東缺西,是一件真悲哀的代誌。