h.gif (2826 bytes)
h1.gif (1979 bytes)

台語詩

蕃薯厝5號

蕃薯厝車牌      蕃薯厝5號

蕃薯厝5號

郵差送批的番號

伊是阮老父做長工

流汗錢疊起來的厝

一間有伸手仔的

台灣厝

細漢一家伙仔趶的岫       (趶u；岫siü)

透風落雨會當覕的大欉樹   (覕bhīh)

 

蕃薯厝

埔羌頭內底的小庄頭

許縣溪流過的小田庄

是我出世的家園

囡仔時代的記憶攏佇遐

溪仔底拍蓬泅             (蓬泅pong-siŭ)

蓖麻園掠蟋蟀

埕斗拍干櫟               (干櫟gān-lok)

埕尾拈田蠳               (拈liam)

嘛有搖檨仔、挽龍眼仔的

笑聲

 

大漢的時

佇外口徛起趁食           (徛kiā)

蕃薯厝的故鄉

不時出現佇夢中

伊是古早的番社

番仔寮、番仔田

佇伊的隔壁

是故鄉嘛是原鄉

 

蕃薯厝5號

是我做一條蕃薯仔

永遠的住址

永遠的番號

 

【附】蕃薯厝：

    亦寫作「番薯厝」。佇「西勢」東邊的庄頭，早前叫做「番租厝」。永康鄉志─第三章聚落記載：「蕃薯厝」佇西勢東爿，是廣儲西里近中心點，庄名原叫做「番租厝」，係漢人向口埤一帶平埔族人租田耕種租戶的厝，後來才轉音叫「蕃薯厝」，佮一般所講的蕃薯無關係。

    即個庄社大約有三、四百戶，庄民主要是董、林兩大姓：庄頭的廟宇是「廣興宮」，服祀「謝府元帥」，俗稱「元帥廟」，創建雍正十三年(一七三五)，廟前有一條溪水叫「許縣溪」，佇同治三年(一八六四)佮光緒十二年(一八八六)淹二遍大水，遭受著嚴重的破壞，所以陸續重建。現此時的元帥廟是一九八○年所建，廟埕曠闊，有二欉大欉榕，對廟前看去有山有水，風景優美。

    元帥廟早前有六角頭，其中「英仔甲」佮「後庄」已經廢庄，目前有「蕃薯厝」、「西勢」、「新庄仔」、「崙仔頂」等四庄社。每年農曆正月廿日「元帥爺生」，廟內各庄頭攏有「分餅」的風俗。

    「分餅」風俗的傳說是：一百外冬前，庄民為著祈求生「查甫囡仔」，聚集佇廟內向謝府元帥下願，若會當「一舉得男」，著佇謝府元帥千秋聖誕時搬戲答謝神明，並且「擔餅」分送庄民。所分的餅叫做「水果餅」，簡稱「水餅」。佇逐冬的正月廿日中午以後開始社內家家戶戶分送，分登記有案的「福份餅」佮滿六十歲的「老大餅」兩種，即個風俗一直延續到現在，成做一個特色。