h.gif (2826 bytes)
h1.gif (1979 bytes)

台灣童謠─囡仔歌


  1. ABC狗咬豬
  2. 一年仔倥倥
  3. 一的抄米香
  4. 一歲兩歲手裡抱
  5. 人插花.伊插草
  6. 十二生相
  7. 大箍呆
  8. 大頭旺仔一粒珠
  9. 天烏烏
  10. 火車
  11. 火金姑
  12. 台灣出甜粿
  13. 打馬膠
  14. 正月正
  15. 白鷺鷥(MP3,RM)
  16. 西北雨直直落
  1. 秀才騎馬弄弄來
  2. 放雞鴨
  3. 金龜(MP3,RM)
  4. 匿姑揣
  5. 掩咯雞
  6. 羞羞羞(MP3,RM)
  7. 貧憚仙
  8. 普渡歌
  9. 搖仔搖
  10. 搖囝賢大漢
  11. 搖啊搖
  12. 樹頂一隻猴
  13. 龍眼干
  14. 臆台灣的地名
  15. 點仔點水缸

ABC狗咬豬 (傳統唸謠)

ABC狗咬豬,阿公仔坐飛機,
跋一下冷支支。
叫醫生,來甲伊醫,醫一下跤骨大小支,
醫一下跤骨大小支。

一的抄米香 (流傳唸謠)

一的抄米香,二的抄韭菜,三的強強滾,四的抄米粉。
五的五將軍,六的六子孫,七的蚵仔飼麵線,
八的講伊卜分一半,九的九嬸婆,十的撞大鑼。
打你千打你萬,打你一千零五萬,羞羞羞袂見笑,
猜輸唔甘願,玩輸起蝦龜,唔甘願起蝦龜,
我卜來去投老師,投老師。

一年仔倥倥 (傳統唸謠)

一年仔倥倥,二年仔孫悟空,三年仔吐劍光,
四年仔愛膨風,五年仔上帝公,六年仔閻羅王,閻羅王。

一歲兩歲手裡抱(chit8-hue3 lng7-hue3 chhiu2-lin0 pho7)

一歲兩歲手裡抱,(pho7)
三歲四歲塗跤脞。(so5)
五歲六歲漸漸大,(tua7)
有時頭燒佮耳熱。(juah8)
七歲八歲真爻吵,(chha2)
一日顧伊兩支跤。(kha)
九歲十歲教針黹,(chi2)
驚伊四界去經絲。(si)
十一十二著拍罵,(ma7)
此去著那學做衫。(saN)
十三十四學煮菜,(chhai3)
一塊桌面辦會來。(lai5)
十五十六卜轉大,(tua7)
驚伊綴人去風花。(hua)
十七十八做親情,(chiaN5)
一半歡喜一半驚。(kiaN)

十二生相(chap8-ji7 seN-sioN3)

一鼠,賊仔名,(mia5)
二牛,駛犁兄,(hiaN)
三虎,爬山崎,(kia7)
四兔,遊東京,(kiaN)
五龍,皇帝命,(mia7)
六蛇,互人驚,(kiaN)
七馬,跑兵營,(iaN5)
八羊,食草嶺,(nia)
九猴,爬樹頭,(thau5)
十雞,啼三聲,(siaN)
十一狗,吠契兄,(hiaN)
十二豬,菜刀命。(mia7)

人插花.伊插草 (傳統唸謠)

人插花,人插花,伊插草。
人抱嬰,人抱嬰,伊抱狗。
人未嫁,人未嫁,伊先走。
人坐轎,人坐轎,伊坐畚斗。
人睏紅眠床,伊睏屎礐口。
人睏紅眠床,伊睏屎礐口。

正月正 (chiaN-gueh8-chiaN)

正月正(chiaN),聽見跋繳聲(siaN)。
二月二(ji7),老土地(ti7)。
三月三(saN),桃仔李仔雙頭擔(taN)。
四月四(si3),桃仔來,李仔去(khi3)。
五月五(goo7),西瓜排甲滿街路(loo7)。
六月六(lak8),頭家落田拍碌碡(lak8-tak8)。
七月七(chhit4),龍眼烏,石榴必(pit4)。
八月八(peh4),牽豆藤,挽豆莢(ngeh4)。
九月九(kau2),風吹滿天吼(hau2)。
十月十,人收冬(tang),頭家倩長工(kang)。
十一月,年兜邊(piN),家家戶戶人搓圓(iN5)。
十二月,換新衫,來過年(niN5)

大箍呆 (傳統唸謠)

大箍呆哎喲白目眉,無人請你就家己來。
來來大箍呆炒韭菜,燒燒一碗來,冷冷阮無愛。
大箍呆炒韭菜,燒燒一碗來,冷冷阮無愛。
大箍呆,到今你才知,到今你才知。

大頭旺仔一粒珠 (傳統唸謠)

大頭旺仔伊都一粒珠,相打唔認輸。
夯竹篙托金龜,金龜一下飛。
哎喲大頭旺放風吹,風吹斷了線。
大頭旺仔傢伙,哎喲去一半。

火金姑 (傳統唸謠)

火金姑來食茶,茶燒燒,食根蕉。
根蕉冷冷,食龍眼。
龍眼愛撥殼,換來食藍菝仔,藍菝仔全全籽,
害阮食一下落喙齒,害阮食一下落喙齒。

天烏烏 (台灣北部民謠)

天烏烏,卜落雨,阿公仔夯鋤頭仔卜掘芋。
掘啊掘,掘啊掘,掘著一尾辿鰡鼓,
咿呀嘿都真正趣味。

天烏烏,卜落雨,阿公仔夯鋤頭仔卜掘芋。
掘啊掘,掘啊掘,掘著一尾辿鰡鼓,
咿呀嘿都真正趣味。
阿公仔卜煮鹹,阿媽仔卜煮汫。
二個相拍弄破鼎,咿呀嘿都啷噹叱噹嗆,哇哈哈。

阿公仔卜煮鹹,阿媽仔卜煮汫。
二個相拍弄破鼎,咿呀嘿都啷噹叱噹嗆,哇哈哈。
弄破鼎,弄破鼎,弄破鼎,咿呀嘿都啷噹叱噹嗆,
哇哈哈,哇哈哈,哇哈哈,哇哈哈。

(天烏烏是台灣北部民謠。原是一種順口溜的童謠唸詞,內容詼諧有趣,鄉土色調極濃。據稱發源於終年梅雨,台灣金瓜石一帶。)


火車

火車卜行東港橋,愈行愈走愈咧叫,
一聲短來,一聲長,真賢搖。
搖一下來,搖一下去,嗶噗趒(tio5)。
火車卜行西螺橋,愈行愈走愈愛搖,
鶯歌若過是板橋,真賢搖。
搖一下來,搖一下去,嗶噗趒(tio5)。

打馬膠 (台灣童謠) 施福珍詞曲

打馬膠,粘著跤,叫阿爸,買豬跤,
豬跤箍仔,滾爛爛,飫鬼囡仔流喙涎。

台灣出甜粿(tai5-uan5 chhut tiN-kue2)

喂、喂、喂,(ue2)
台灣出甜粿。(kue2)
甜粿真好食,(chiah8)
台灣出木屐。(kiah8)
木屐真好穿,(chhing7)
台灣出鵁鴒。(ling7)
鵁鴒會講話,(ue7)
台灣出棉被。(phue7)
棉被甲會燒,(sio)
台灣出芎蕉。(chio)
芎蕉真大枇,(pi5)
台灣出蕃薯。(chi5)
蕃薯會止飢,(ki)
台灣出飛機。(ki)
台灣真爻飛,(pue)
台灣出鼓吹。(chhue)
鼓吹真爻陳,(tan5)
台灣出炸彈。(tan5)
炸彈真厲害,(hai7)
歹人唔敢來。(lai5)

(MP3,RM) 白鷺鷥 (傳統唸謠) 林福裕改編

白鷺鷥車糞箕,車到溪仔墘,跋一倒,抾著二先錢。
一先儉起來好過年,一先買餅送大姨。

西北雨直直落 (台灣童謠) 黃敏配曲

西北雨直直落,鯽仔魚卜娶某。
鮕鮐兄拍鑼鼓,媒人婆仔土虱嫂,
日頭暗揣無路,趕緊來火金姑,
做好心來照路,西北雨直直落。
西北雨直直落,白鷺鷥來趕路。
搬山嶺過溪河,找無岫跋一倒,
日頭暗卜怎好,土地婆做好心來帶路,
西北雨直直落。

放雞鴨 (傳統唸謠)

一放雞,二放鴨,三分開,四做堆,五搭胸,
六拍手、七圍牆,八摸鼻,九揪耳,十抾起。

秀才騎馬弄弄來 (台灣童謠) 施福珍配曲

秀才秀才騎馬弄弄來,
佇馬頂跋落來,跋一下真厲害。
喙齒疼,糊下頷。
目睭疼,糊目眉。
腹肚疼,糊肚臍。
嘿真厲害。

(MP3,RM)金龜

金龜金龜頭趄趄(lu-lu),
匿佇樹頂咧啄居。
金龜金龜,細粒頭,圓身軀。

匿姑揣

林投戴斗,木虱家蚤。
家蚤無匿,老公仔保庇,翁仔頭,噈噈。

貧憚仙(pun5-tuaN7 sian)

一天過了又一天,(thian)
身軀無洗全全鉎,(sian)
走去溪仔洗三遍,(pian3)
毒死烏魚數萬千。(chian)

掩咯雞 (傳統唸謠)

掩咯雞,走白蛋,隨你食,
哎喲隨你纘(nng),
咯雞仔囝,哎喲覓密密。
老鼠仔囝偷做賊,一支刀咧一支劍,
卜走唔走,唔通哮,唔通哮。

(MP3,RM) 羞羞羞 (傳統唸謠)

羞羞,羞羞羞,提藍仔撿雨鰡。
羞羞,羞羞羞,提藍仔撿雨鰡。
攏總撿幾尾,哎喲,攏總撿兩尾啦,攏總撿兩尾。
一尾煮來吃啊嘖嘖,一尾糊目睭啍啍,羞羞,羞羞羞。

普渡歌(phoo2-too7 kua)

普渡來,卜做戲,(hi3)
吩咐三,吩咐四,(si3)
吩咐親家親姆,十五來看戲。(hi3)
對竹跤,厚竹刺,(chi3)
對溪邊,驚跋死,(si0)
對大路,嫌費氣,(khi3)
無,著攏勿去。(khi3)

搖仔搖 (傳統唸謠)

搖仔搖仔搖荖搖,搖到內山去挽茄,挽若多?
挽到一飯蘺,也好食,也好賣,也好互嬰仔做度睟。

搖囝賢大漢 (傳統唸謠)

搖仔搖,搖仔搖。
搖囝也在叫。
搖你大漢,我有所望。
搖囝賢大漢,搖囝賢大漢。

搖啊搖(io5 a0 io5)

搖啊搖,(io5)
豬跤雙爿撩,(lio5)
大麵雙碗燒,(sio)
肉丸炒胡椒,(chio)
蒜仔炒魚鰾,(pio7)
卜睏著放尿,(jio7)
出門著坐轎。(kio)

樹頂一隻猴(chhiu7-ting2)

樹頂一隻猴,(kau5)
樹下一隻狗。(kau2)
猴跋落來,磅著狗。(kau2)
猴亦走,狗亦走。(chau2)
唔知猴驚狗,(kau2)
抑是狗驚猴。(kau5)

點仔點水缸 (傳統唸謠)

點仔點仔點水缸,啥乜人仔放屁爛跤尻。
點仔點仔點茶甌,啥乜人仔今晚卜來阮兜。
點仔點仔點茶壺,啥乜人仔今晚卜娶某。
點仔點仔點叮噹,啥乜人仔今晚卜嫁尪。
點仔點仔點水缸,啥乜人仔放屁爛跤尻。
點仔點仔點書包,啥乜人仔今晚卜來阮兜。
點仔點仔點鉛筆,你若是歹囝仔才做白賊也。
點仔點仔點紛紛,你是英雄好漢去做軍。

臆台灣的地名 (傳統唸謠)

台灣的地名是真趣味,台灣的地名是真趣味。
開張大吉臆佗位?開張大吉臆新店。
四季如春臆佗位?四季如春臆恆春。
雨後春筍臆佗位?雨後春筍臆新竹。

龍眼干

龍眼干,三兩半,你點燈,我來看。
龍眼干,三兩半,你點燈,我來看。
看啥乜,看新娘,新娘美咚咚,嫁好尪。