h.gif (2826 bytes)
h1.gif (1979 bytes)

古早調的台語歌謠


  1. 卜卦調
  2. 下江陵
  3. 五更鼓調
  4. 台北調
  5. 台南調-牛犁仔歌
  6. 左遷至藍關示侄孫湘
  7. 安安趕雞
  8. 車鼓調-桃花過渡
  9. 夜雨寄北
  10. 宜蘭人
  1. 宜蘭調-丟丟銅仔
  2. 放伴洗
  3. 長干行
  4. 茶山相褒
  5. 逢入京使
  6. 搭車調
  7. 搖啊搖
  8. 遊子吟
  9. 彰化調

卜卦調 (七字仔)

手搖籤筒有三支,想卜新娘入門喜。
現在有身三月日,(哎唷喂)包領會生莫嫌遲(咿)。
頭支五娘陳三兄,甘願為奴來掃廳。
婚姻雖然會成事,(哎唷喂)一心歡喜一心驚(咿)。

二支關公扶劉備,卜問仙祖做生理。
你若添油二百四,(哎唷喂)明年一定大趁錢(咿)。

三支田蠳飛落網,這支財利有恰空。
仙祖壇前來解危,(哎唷喂)議員當選有希望(咿)。


下江陵 李白(天籟調)

朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。


五更鼓調 (七字仔)

一更更鼓月照山,牽君的手摸心肝。
阿君問娘卜按怎?隨在阿君的心肝。
二更更鼓月照埕,牽君的手入大廳。
雙人相好天註定,別人言語唔通聽。

三更更鼓月照窗,牽君的手入繡房。
甲君相好有所望,叫君僥娘先唔通。

四更更鼓月照門,牽君的手入繡床。
雙人相好月所映,恰好滾水泡冰糖。

五更更鼓天卜光,送君卜轉開房門,
想著離開跤手軟,手岸門閂心頭酸。


台北調

行到首都啊,伊都台北城。
也到艋舺、大稻哉。第一鬧熱人知影,
大路電火光映映,大路電火光映映。


台南調─牛犁仔歌 許丙丁填詞

頭戴竹笠仔喂,遮日頭啊喂。
手牽那犁兄喂,行到水田頭。
哪哎唷啊犁兄喂,日曝汗那流,
大家協力啊喂,來打拼哎唷喂
哪哎唷啊咿嘟犁兄喂,日曝汗那流,
(啊咿嘟)大家協力來打拼。


左遷至藍關示侄孫湘 韓愈(天籟調)

一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千。
欲為聖明除弊事,肯將衰朽惜殘年。
雲橫秦嶺家何在,雪擁藍關馬不前。
知汝遠來應有意,好收吾骨瘴江邊。


安安趕雞 (陳三五娘) 洪瑞珍 記譜

悶坐房中暗怨切,阮爹不能再退回。
一旦才貌不相配,來日渡日如渡月。
走入房中見阿娘,看娘面腔帶憂愁。
娘嬭到底為怎樣,請妳對我說因由。


放伴洗(車鼓調) 吳天羅、吳鳳珠

咱來去放伴洗身軀,咱來去浴間放伴攄,
放伴洗身軀,洗洗恰工夫。
(女)(重複)
放伴洗,無意思。放伴洗,攄溜皮會發紅。
敢唔通,攄啊攄,逐家攄甲流血珠。
(男)
我才勻勻仔共你攄,
放伴洗身軀,洗洗恰工夫。


車鼓調─桃花過渡

(男)
正月人啊人迎尪,單身娘仔咿嘟守空房。
嘴食檳榔咿嘟面抹粉,手捧珊瑚咿嘟等待君,
咿嘟咳呀囉的咳,嘿呀囉的嘿,嘿呀囉的嘿呀,咿嘟咳呀囉的咳。
(女)
二月立啊立春分,無好狗拖咿嘟撐渡船,
船頂食飯咿嘟船底睏,水鬼拖去咿嘟無神魂,
咿嘟咳呀囉的咳,嘿呀囉的嘿,嘿呀囉的嘿呀,咿嘟咳呀囉的咳。

(男)
三月是啊是清明,風流查某咿嘟假正經,
阿伯宛然咿嘟楊宗保,桃花可比咿嘟穆桂英。
咿嘟咳呀囉的咳,嘿呀囉的嘿,嘿呀囉的嘿呀,咿嘟咳呀囉的咳。

(女)
四月是啊是春天,無好狗拖咿嘟守港邊。
一日三頓咿嘟無米煮,也敢對阮咿嘟糕糕纏。
咿嘟咳呀囉的咳,嘿呀囉的嘿,嘿呀囉的嘿呀,咿嘟咳呀囉的咳。


長干行 (酒令調)

君家何處住,妾住在橫塘,停船暫借問,或恐是同鄉。
家臨九江水,來去九江側,同是長干人,生小不相識。


夜雨寄北 李商隱(江西調)

君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
何當共翦西窗燭,卻話巴山夜雨時。


宜蘭人 詞:呂金守

火車行到淡水港,玫瑰野味這呢香,
對面彼間的樓窗,阿娘個個美咚咚。
行入一間的樓房,袂前飲酒心茫茫,
阿娘手腕真正僵,甲阮拐甲空空空。

有錢交寡緣投送,無錢講伊唔捌人,
老實當做阮宋盼,予伊凝甲心歸丸。

想著袂爽真怨嘆,不正七拉瘋叮動,
彼款查某先不通,甲伊來往了戇工。

翻頭想卜轉宜蘭,無疑搭車唔對班,
佛對南港過基隆,實在有影氣死人。

茫茫渺渺唔知人,管伊往西抑往東,
阮的家伙幾千萬,任伊開嘛開袂空。

〔附〕
門口一叢想思叢,相思病落唔知人,
先生來看講無望,搭心來看好咚咚。


宜蘭調─丟丟銅仔 呂泉生採譜 張邦彥原編 1943

火車行到伊都阿妹依多丟,哎唷峒空內,
峒空的水伊都丟丟銅仔伊都,阿妹伊都丟阿伊都滴落來。


台北調

行到首都啊,伊都台北城。
也到艋舺、大稻哉。第一鬧熱人知影,
大路電火光映映,大路電火光映映。


茶山相褒

這平看對彼平過,一陣查某徛齊齊,
斟酌甲看恰詳細,嘴咧唸歌手挽茶。(男)
看著有人甲阮看,無人做伴真孤單,
唔知伊是卜按怎,那會來到阮茶山。(女)

挽茶查某心清香,含情脈脈愛看人,
中央彼個恰美款,啥人福氣做恁翁。(男)

阮卜出聲甲伊喝,來這歇涼恰袂熱,
也有燒茶通止乾,無嫌來聽阮唸歌。(女)


逢入京使 岑參(江西調)

故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不乾。
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。


遊子吟 孟郊(流水調)

慈母手中線,遊子身上衣。
臨行密密縫,意恐遲遲歸。
誰言寸草心,報得三春暉。
誰言寸草心,報得三春暉。


搭車調 曲:葉俊麟

台北搭車漸漸歇,舉頭看見鶯歌石,
坐在車內一直搖,干礁愛人看袂著。
鶯歌過了到桃園,附近全是客人庄,
離開故都心頭酸,離別愛人割心腸。

桃園過去到台中,窗外風景真明朗,
想起愛人伊笑容,恩愛經過意難忘。

台中開車到彰化,大佛鎮在八卦山,
大偶像阮守孤單,一定了解阮心肝。

彰化嘉義過了後,古都台南已經到,
心內一時亂嘈嘈,何時甲娘會透流。

台南坐到高雄港,甲人落車心茫茫,
今日雙人分西東,日後望娘相疼痛。

〔附〕
阮厝店佇娘厝後,不時看娘咧探頭,
情意總有九分九,路裡相撞頭勾勾。


搖啊搖 詩:林宗源 曲:王明哲

搖啊搖,惜啊惜,搖阮乖孫,愛睏愛人搖
搖阮戇孫,愛哭愛人搖。搖阮戇孫,愛睏愛人搖。
阿媽慈祥的聲,搖著不知世事的伊,
伊是阿媽心內的夢,阿媽按古早,搖啊到今嘛。


彰化調 (五聲音階•宮調)

終身忙錄,終身忙碌,
忙碌卜來去,咦……
來去花園,花園看景緻,
趕緊來去花園看花蕊,噹……。
來去花園,花園看景緻,緊來去。