斑芝

簡櫻汝/五福國中輔導室主任

有人叫我木棉兄  斑芝是阮台灣名

高強大漢擱勇健  熱情代表打狗城

鋼釘鑽骨無喝痛  英雄氣魄無驚惶

金色鼓吹有夠顯  歕出民主自由聲

 

 

【注解】

1.    斑芝bān-zi:斑芝是木棉之別稱,又名攀枝花、棉樹、過木、加

薄棉、英雄樹、紅棉、攀桃花等,是落葉大喬木,高約10至20公尺,樹幹有瘤刺,葉為掌狀複葉,互生;初春時,先開花後長葉,橘紅或橘色,鮮豔奪目,是高雄市市花。

2.鋼釘鑽骨 gǹg-ding zǹg-gūt:斑芝樹幹高大直立,密生瘤刺,此指身遭困境、折磨。

3.英雄氣魄īng-hiŏng kì-pīk:斑芝樹幹高聳挺拔,具陽剛之美,所以斑芝有『英雄樹』的美稱。氣魄,膽識也。

4.驚惶giān-hiăn:驚恐害怕。

5.金色鼓吹有夠顯gīm-sīk go-cue u gàu hiàn:斑芝每年三、四月時,大而美的橘紅色喇叭狀花朵,齊一綻放,非常醒目。

6.歕bŭn:吹奏。