台南縣北門國民小學

台南縣北門國民小學

鄉土語言研習課程

主題：通用拼音自然教學

講師：董峰政

e-mail：tang1109@yam.com

網站：demo1.nkhc.edu.tw/~t0015/

鯤島台語文研究會會長

國立高雄餐旅學院通識中心

成功大學語言中心台語班

南都電台FM89.1「母語的田園」主持人

台南市文化基金會執行委員

演講日期(一)：12/11/2002(三) 13:30─16:30

演講日期(二)：12/18/2002(三) 13:30─16:30

地點：台南縣北門國小

【大綱】

課程一：通用拼音音韻系統與拼音：

課程二：通用拼音聽寫練習

課程三：方音差異

課程四：台語通用拼音音節表

課程一：音韻系統與拼音編撰：董峰政

韻母

ａ〔阿ㄚ〕ｉ〔醫ㄧ〕 u〔污ㄨ〕ｅ〔挨ㄝ〕ｏ〔烏ㄛ〕 or〔呵ㄜ〕

＊m〔–姆〕 ng〔央〕

聲母

b〔ㄅ〕 p〔ㄆ〕 bh〔万〕 m〔ㄇ〕

d〔ㄉ〕 t〔ㄊ〕 l〔ㄌ〕 n〔ㄋ〕

g〔ㄍ〕 k〔ㄎ〕 gh〔兀〕 ng〔兀^o〕

z〔ㄗ〕 c〔ㄘ〕 s〔ㄙ〕 r〔ㄖ^o〕 h〔ㄏ〕

韻母(母音)．聲母(子音)舉列：

za ka di si gu su 查、跤、豬、詩、居、輸

ce ge bor dor go do 妻、家、褒、刀、姑、都

ba pa bhi da te lu 笆、拋、咪、礁、梯、攄

gor ko ghŭ ho 哥、箍、牛、呼

zor cu se rī 慒、趨、紗、字

mo ni ngà 毛、拈、雅

pe bi sa ki 批、卑、捎、欺

聲母、韻母練習

韻母	ａ	ｉ	ｕ	ｅ	ｏ	or
聲母	ａ	ｉ	ｕ	ｅ	ｏ	or
b	ba	bi	bu	be	bo	bor
p	pa	pi	pu	pe	Po	por
ｂ	bha	bhi	bhu	bhe	bho	bhor
ｍ	ma	mi	mu	me	mo	mor
ｔ	da	di	du	de	do	dor
t	ta	ti	tu	te	To	tor
ｌ	la	li	lu	le	lo	lor
ｎ	na	ni	nu	ne	no	nor
g	ga	gi	gu	ge	go	gor
k	ka	ki	ku	ke	Ko	kor
ｇ	gha	ghi	ghu	ghe	gho	ghor
ng	nga	ngi	ngu	nge	ngo	ngor
z	za	zi	zu	ze	zo	zor
c	ca	ci	cu	ce	co	cor
s	sa	si	su	se	so	sor
R	ra	ri	ru	re	ro	ror
ｈ	ha	hi	hu	he	ho	hor
零聲母	a	i	u	e	o	or

讀寫出下面漢字的羅馬拼音

夫【】奶【】佳【】卑【】呼【】

妻【】波【】查【】科【】胎【】

奚【】師【】烏【】租【】笆【】

紗【】脂【】區【】疏【】粗【】

組【】這【】都【】晡【】焦【】

絲【】虛【】辜【】酥【】葩【】

跤【】熙【】箍【】罵【】豬【】

複母音 10個

ai au ia iu ior iau ui ue ua uai

哀歐耶優腰妖威鍋娃歪

ai zai gai cai kai 哀：知、該、猜、開

au cau bau gau dau 歐：抄、包、交、兜

ia sia dia cia kia 耶：賒、爹、車、奇

iu ciu hiu ziu siu 優：秋、休、周、收

ior bior sior zior cior 腰：標、燒、蕉、俏

iau ziau siau giau ciau 妖：招、蕭、嬌、超

ui hui gui zui dui 威：輝、歸、錐、堆

ua gua tua kua sua 娃：歌、拖、誇、沙

ue kue pue cue gue 鍋：詼、批、吹、瓜.

uai guai hŭai kuai 歪：乖、懷、快

讀寫出下面漢字的羅馬拼音

對【】歌【】標【】花【】該【】

臭【】貴【】鬧【】衰【】怪【】

教【】嬌【】小【】大【】休【】

拜【】抽【】橋【】曉【】飛【】

鼻化母音 11個 ( nn=ⁿ; ann=aⁿ)

a─aⁿ i─iⁿ u─uⁿ e─eⁿ o─oⁿ ai─aiⁿ

ia─iaⁿ iu─iuⁿ ua─uaⁿ uai─uaiⁿ iau─iauⁿ

aⁿ ga-gaⁿ da-daⁿ 佳─酵、焦─擔。

iⁿ zi-ziⁿ si-siⁿ 支─晶、詩─生。

uⁿ ūⁿ-ūⁿ-gior 火車聲。

eⁿ ge-geⁿ ze-zeⁿ 家─更、這─爭

oⁿ ōⁿ-oⁿ-kun 唔唔睏(哄囡仔聲)

aiⁿ ai-āiⁿ 哀─偝。

iaⁿ sia-siaⁿ dia-diàⁿ 賒─聲、爹─鼎。

iuⁿ ziu-ziuⁿ siu-siuⁿ 周─漿、收─箱。

uaⁿ gua-guaⁿ sua-suaⁿ 歌─官、沙─山。

uaiⁿ guai-guaiⁿ 乖─關。

iauⁿ iau-iauⁿ 枵─喓。

讀寫出下面漢字的羅馬拼音

耳【】甜【】更【】京【】半【】

邊【】成【】兄【】囝【】場【】

餅【】衫【】貓【】天【】想【】

香【】歡【】散【】象【】章【】

碗【】坑【】爭【】平【】羌【】

聲化母音 2個

m ng

m ā-–(阿姆)

ng diōng-ng(中央)

□鼻音韻尾 3個

m (毋) n (ㄣ) ng (央)

am an ang im in ing ong

庵安尪音因英翁

un iam ian/en iang iong uan uang

恩閹 煙殃 央彎嚾

am gam kam sam 庵：柑、堪、杉

an zan gan kan ban 安：曾、艱、牽、班

ang kang sang dang 尪：空、鬆、東

im zim cim gim sim 音：唚、深、金、心

in zin cin din sin 因：真、親、珍、新

ing zing cing bing ding 英：精、清、兵、丁

ong zong cong hong dong 翁：宗、蒼、風、東

un zun cun hun gun 恩：尊、春、芬、軍

iam ziam ciam giam tiam 閹：針、簽、兼、添

ian/en zian cian hian gian 煙：煎、遷、掀、堅

iang ziang ghiang kiang siang 殃：漳、妍、鏗、雙

iong ziong ciong giong diong 央：章、昌、宮、中

uan zuan cuan huan guan 彎：專、川、番、娟

uang gūi-uāng-gūi-dòng 嚾：規嚾規黨

讀寫出下面漢字的羅馬拼音

公【】董【】上【】傷【】宮【】

孫【】康【】唐【】狂【】根【】

均【】興【】望【】桑【】種【】

眾【】空【】孔【】工【】冬【】

爽【】酸【】扛【】反【】館【】

紡【】興【】望【】桑【】種【】

風【】鬆【】動【】甘【】光【】

飯【】卵【】算【】重【】香【】

園【】凍【】晚【】強【】將【】

貪【】閃【】減【】延【】前【】

田【】分【】問【】冷【】黃【】

典【】現【】餐【】奸【】總【】

灣【】南【】電【】堅【】雙【】

房【】辯【】吞【】滾【】人【】

□台語的聲調

東洞棟黨同督毒

．介紹聲調

高平調(1)：東(dong)。55 中平調(7)：洞(dōng)。33

下降調(3)：棟(dong)22/21 高降調(2)：黨(dòng)。53/51

上升調(5)：同(dŏng)。24

高收調(8)：毒(dok)。44 下收調(4)：督(dok)。32/33

１７３２５４８

a ā a à ă ah ah

e ē e è ĕ eh eh

i ī i ì ĭ ih ih

o ō o ò ŏ oh oh

u ū u ù ŭ uh uh

or ōr or òr ŏr orh orh

m ˜ m – m˘ mh mh

ng ¤g ng ǹg ňg ngh ngh

‧變調

高平 → 中平 (１ → ７)

kui→kūi-mňg (開門) su→sū-hū (師父)

中平 → 下降 (７ → 3)

b¤g→bng-tàng (飯桶) sī→si-hui (是非)

下降 → 高降 (３ → ２)

ki→kì-se (氣勢) bo→bò-si (布施)

高降 → 高平 (２ → １)

zàu→zau-lō (走路) hài→hai-ìng (海湧)

上升 → 中平 (５→７(3))

dĕ→dē-suaⁿ (茶山) iŭ→iū-zùi (油水)

８→４ (p.t.k高收→下收)

hak→hak-sing (學生) rit→rit-zì (日子)

４→８ (p.t.k下收 → 高收)

sip→sip-ki (濕氣) bit→bit-iù (筆友)

８→3 (-h高收→下平)

ghueh→ghueh-niŭ (月娘) peh→peh-sik (白色)

４→2 (-h下收 → 高降)

geh→gèh-ging(隔間) ah→àh-bhah(鴨肉)

課程二：台語拼音聽寫練習

讀寫出下面漢字的羅馬拼音

臭臭【】紅紅【】烏烏【】

長長【】短短【】軟軟【】

冷冷【】密密【】開開【】

舊舊【】新新【】軟軟【】

久久【】白白【】暗暗【】

甜甜【】苦苦【】重重【】

老老【】幼幼【】靜靜【】

溼溼【】闊闊【】薄薄【】

■台灣俗語 (標自然調)

zit gi cau, zit diam lo

一枝草一點露

ziah gue zi bai ciu tau

食果子拜樹頭

se kang m bo, dua kang gior ko

細空毋補，大空叫苦

se han tau bhan bu, dua han tau kan ghu

細漢偷挽匏，大漢偷牽牛

sior lioⁿ ziah u cun, sior cioⁿ ziah bhor hun

相讓食有伸，相搶食無份

ga hor bhan su hing, ga cau bhan se ging

家和萬事興，家吵萬世窮

ziah-b¤g

Ghua bhèh ziah-b¤g, Ghua bhèh ziah-b¤g

bak-dò iau bak-dò iau

gē-bhah dī-bhah hor-ziah

cēⁿ-cai dau-hu hor-ziah

zīn hor-ziah zīn hor-ziah

Dāi-lăm

Dāi-lăm Dāi-lăm ghua ài lì

Sì-ge ciōng-bhùan rīn-zīng bhī.

Lāng-lăng di zia zīn hūaⁿ-hì

Tiān-tian gùe-diorh hor rit zì

ō-o beh-beh

ā-siong tāu-mňg ŏ-ō-o

ā-lĭng cùi-kì bĕh-beh-beh

ā-gi cùi-dŭn ăng-āng-ăng

ā-din bhak-ziu dŭa-dua-dūa

ōng-lăi sī-gue

ōng-lăi ghīng-ghìng zīn-hor-ziah,

sī-gue iā-zì zi-cùi-da，

ziah gīn-zior bhōr bèh-pŭe,

sit-zāi u-iàⁿ zīn-ciòr-kue

■台灣國風

ciān lìlo dŏ

ciān-lìlo-dŏ bhōr hiām h¤g

gìⁿ-bhīn cīn-ciūⁿ bhit giāu tňg

ko msī -zing giāⁿdòr dǹg

hor-ūe bhue gòng tiⁿ sīng gng

lāng ē ā-gor

lāng ē ā-gor lèh kūi-diam

ghun ē ā-gor lèh bhe-iăm

zit-bàiⁿ/bài teh-zĭⁿ zit-bài liām

iām-gùan ē zĭⁿ u kàh giăm

■古詩吟唱：

cūn hìau ( bhing ho rĭan)

cūn-bhĭan but gak hìau

cù-cu bhūn tē nìau

ia lăi hong-u-sing

hūa lok dī dōr sìau

客語cún hiàu ( mèn ho ien )

cún min but gok hiàu

cu cu vun ti niáu

ia loi fúng ì sáng

fa lok di dó sèu

課程三：音韻系統與拼音：方音差

【南北部腔舉例】

e→ue 南部腔(漳)→北部腔(泉)

鞋(ĕ→uĕ) 隘(eh→ueh) 賣(bhē→bhūe) 買(bhè→bhùe)

初(ce→cue) 洗(sè→sùe) 地(dē→dūe) 題(dĕ→dŭe)

替(te→tue) 細(se→sue) 街(ge→gue) 雞(ge→gue) 齊(zĕ→zŭe)

ue→e 南部腔(漳)→北部腔(泉)

鍋(ue→e) 尾(bhùe→bhè) 吹(cue→ce) 火(hùe→hè )

飛(bue→be) 粿(gùe→gè) 皮(pŭe→pĕ) 稅(sue→se)

灰(hue→he) 伙(hùe→hè) 歲(hue→he) 貨(hue→he)

炊(cue→ce) 賠(bŭe→bĕ) 倍(būe→bē)

糜(bhŭe→bhĕ)(mŭe→mĕ) 妹(bhūe→bhē)(mūe→mē)

eh→ueh 南部腔(漳)→北部腔(泉)

八(beh→bueh) 卜(bheh→bhueh) 笠(leh→lueh)

ueh→eh 南部腔(漳)→北部腔(泉)

說(sueh→seh) 郭(gueh→geh) 缺(kueh→keh)

月(ghueh→gheh) 被(pueh→peh)

eⁿ→iⁿ 南部腔(漳)→北部腔(泉)

嬰(eⁿ→iⁿ) 諍(zeⁿ→ziⁿ) 更(geⁿ→giⁿ)

病(bēⁿ→bīⁿ) 生(seⁿ→siⁿ) 姓(seⁿ→siⁿ)

鄭(deⁿ→diⁿ) 爭(zeⁿ→ziⁿ) 暝(bhĕⁿ→bhĭⁿ)(mĕ→mĭ)

平(bĕⁿ→bĭⁿ) 井(zèⁿ→zìⁿ) 青(ceⁿ→ciⁿ)

醒(cèⁿ→cìⁿ) 澎(pĕⁿ→pĭⁿ) 硬(ghēⁿ→ghīⁿ)

i→u 南部腔(漳)→北部腔(泉)

除(dĭ→dŭ) 慮(lī→lū) 居(gi→gu) 去(ki→ku)

語(ghì→ghù) 呂(lì→lù) 旅(lì→lù) 舉(gì→gù)

汝(lì→lù) 箸(dī→dū) 豬(di→du)

u→i 南部腔(漳)→北部腔(泉)

薯(zŭ→zĭ) 鼠(cù→cì)

in→un 南部腔(漳)→北部腔(泉)

恩(in→un) 斤(gin→gun) 巾(gin→gun) 勤(kĭn→kŭn)

銀(ghĭn→ghŭn) 恨(hīn→hūn) 近(gīn→gūn) 跟(gin→gun)

均(gin→gun) 筋(gin→gun)

iu→io 南部腔(漳)→北部腔(泉)

娘(liŭⁿ→liŏⁿ /niŭ→niŏ) 量(liŭⁿ→liŏⁿ /niŭ→niŏ)

糧(liŭⁿ→liŏⁿ /niŭ→niŏ) 梁(liŭⁿ→liŏⁿ /niŭ→niŏ)

兩(liùⁿ→liòⁿ /niù→niò)

張(diuⁿ→dioⁿ) 場(diŭⁿ→diŏⁿ) 丈人(diūⁿ→diōⁿ)

帳(diuⁿ→dioⁿ) 尚(siūⁿ→siōⁿ) 腔(kiuⁿ→kioⁿ)

癢(ziūⁿ→ziōⁿ)

uaiⁿ→uiⁿ 南部腔(漳)→北部腔(泉)

關(guaiⁿ→guiⁿ) 縣(gūaiⁿ→gūiⁿ/gūan) 橫(hŭaiⁿ→hŭiⁿ)

補充一：台/客語聲調

一、長音：台語的聲調許多人覺得十分困難，本文提供一種簡單的方法，來學習台語聲調。台語聲調傳統有八音，但第二與第六聲一樣，所以總共有七個聲調。我們再進一步將之分為五個長音與兩個短音（入聲），長音的變化如下：

拼音/漢字	dong 東（sol）	dōng 洞（mi）	dong 棟（do）	dòng 黨	dŏng 同
口語調名	高平調	中平調	低降調	高降調	上升調
華語	華語第1聲			華語第4聲	似華語第3聲
傳統聲調	1	7	3	2	5

「高平、中平、低降」三者之間形成sol,mi,do（la,sol,mi）的音階關係，五個長音的自然口語調形如下：美麗大教堂bhi-lē dua gàu-dňg 。

二、連續變調：台語的語音除了最後一個字是「本音（本調）」外，其餘通常都需要「變音（變調）」，例如「好hòr」與「友iù」的本音都是接近華語四聲高降，但「好友」兩個字相連時，「好」卻要變音為華語第一聲（hor高平）。自然口語調形的排序（1,2,3,4），剛好是台語的變調順序，參考如下船仔圖形。

1. 火（hùe 為高降）

火車（hue-cia 「火」由高降變為高平）

火車站（hue-ciā-zām 「車」由高平變為中平）

火車站長（hue-ciā-zam-diùnn 「站」由中平變為低降）

長老（diunn-lòr 「長」由高降變為高平）

2. 戲台（dăi 「台」為低緩上昇）

台北 dai-bak（北部腔調「台」由低緩上昇變為低降dai）

台北 dāi-bak（南部腔調「台」由低緩上昇變為中平dāi）

台南dāi-lăm（南部腔調「台」由低緩上昇變為中平dāi）

三、兩個短音（入聲）：

zap 十 zap-si十四（高入聲變低入聲）

cit 七 cit-zap 七十（低入符號變高入聲，低入的音值是中入聲）

ziah食 ziah-mī食麵（高入聲變低降聲而且h入聲幾乎消失）

ah 鴨 àh bhah 鴨肉（低入符號變高降聲而且h入聲幾乎消失）

補充二：如何使用快速鍵製作台/客語拼音聲調符號

I. á é í ó ú / à è ì ò ù 的顯示：

		Á	É	í	ó	ú	à	è	ì	ò	ù
Alt	+	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0

II. ā ē ī ō ū / ă ĕ ĭ ŏ ŭ的顯示：

		Ā	Ē	ī	ō	ū	ă	ĕ	ĭ	ŏ	ŭ
Alt	+	Q	w	e	r	t	y	u	i	o	p

使用步驟說明：

1. 打開Word文件視窗

2. 選取插入/符號出現符號視窗

3. 在【字型】欄選擇「 (英文字) 」（在左上方）,再在【種類】欄選擇「拉丁文擴充-A」

4. 從其中尋找並選取所要的符號áéíóú àèìòù與āēīōū ăĕĭŏŭ之一

5. 按一下【快速鍵】按鈕,出現「自訂鍵盤」視窗

6. 在「請按新設定的快速鍵」欄,依照上表先按Alt鍵,再同時鍵入數字鍵

（例如：á是先按Alt鍵,再同時鍵入數字鍵1）,然後按【指定】鍵,再按【關閉】鍵

（例如：ā是先按Alt鍵,再同時鍵入字母鍵q）,然後按【指定】鍵,再按【關閉】鍵

7.重複3-6的動作,直到完成所有字母符號.

III. a e i o u

先鍵入所要的字母,再加底線即可.

課程四：台語通用拼音音節表

台語通用拼音一覽表

表一：台語通用拼音聲母分類

	不送氣塞音	送氣塞音	擦音	濁音
	不送氣塞音	送氣塞音	擦音	鼻音	非鼻音
唇音	b(ㄅ)	p(ㄆ)		m(ㄇ)	bh/v (濁ㄅ)
舌尖非齒音	d(ㄉ)	t(ㄊ)		n(ㄋ)	l(ㄌ)
舌根或喉音	g(ㄍ)	k(ㄎ)	h(ㄏ)	ng	gh/q (濁ㄍ)
舌尖齒音	z(ㄗ)	c(ㄘ)	s(ㄙ)		r (不翹舌ㄖ)

表二：台語通用拼音聲調

a ā a à ă ah ah

i ī i ì ĭ ih ih

u ū u ù ŭ uh uh

e ē e è ĕ eh eh

o ō o ò ŏ oh oh

or ōr or òr ŏr orh oh

1 7 3 2 5 4 8

表：台語乙式音節表：單純與鼻聲尾韻母(1)

聲母韻母		零聲母	ㄅ b	ㄆ p	ㄇ m	ㄅ (濁音) bh/v	ㄉ d	ㄊ t	ㄋ n	ㄌ l
聲母韻母		零聲母	ㄅ b	ㄆ p	ㄇ m	ㄅ (濁音) bh/v	ㄉ d	ㄊ t	ㄋ n	ㄌ l
單純韻母	ㄚ -a	a 阿	ba 爸	pa 帕	ma 媽	bha 麻	da 乾	ta ─	na 那	la 蠟
	ㄝ -e	e 鞋	be 父	pe 皮	me 罵	bhe 賣	de 地	te 體	ne 奶	le 禮
	ㄧ -i	i 椅	bi 比	pi 披	mi 棉	bhi 美	di 弟	ti 恥	ni 年	li 你
	-o	o 烏	bo 部	po 普	mo 謀	bho 貿	do 度	to 土	no 努	lo 路
	ㄨ -u	u 污	bu 孵	pu 浮		bhu 舞	du 廚	tu 儲		lu 旅
	ㄞ -ai	ai 愛	bai 拜	pai 派	mai 邁	bhai 眉	dai 台	tai 太	nai 奈	lai 來
	ㄠ -au	au 後	bau 包	pau 跑	mau 貌	bhau ─	dau 投	tau 頭	nau 腦	lau 老
	ㄜ -or	or 蚵	bor 報	por 抱		bhor 帽	dor 道	tor 討	nor 娜	lor 勞
	ㄧㄚ -ia	ia 野			mia 名		dia 爹		nia 娘	lia 惹
	ㄧㄠ -iau	iau 邀	biau 標	piau 漂	miau 妙	bhiau	diau 條	tiau 跳	niau 貓	liau 料
	-ior	ior 腰	bior 錶	pior 票		bhior秒	dior 釣	tior ─		lior 尿
	-io
	-iu	iu 油	biu 彪			bhiu 謬	diu 丟	tiu 抽	niu 紐	liu 流
	ㄨㄚ -ua	ua 娃	bua 簸	pua 破	mua 滿	bhua 磨	dua 大	tua 拖	nua 爛	lua 賴
	ㄨㄞ -uai	uai 歪			muai 妹
	-ue	ue 話	bue 杯	pue 配		bhue 尾	due 地	tue 退		lue 內
	-ui	ui 為	bui 肥	pui 屁	mui 每	bhui 瞇	dui 隊	tui 腿	nui 卵	lui 類
鼻聲尾	-am	am 暗					dam 談	tam 探		lam 南
	-iam	iam 鹽					diam 店	tiam 添		liam 唸
	-im	im 音					dim 沉	tim 琛		lim 林
	-om	om ─					dom ─
	ㄢ -an	an 安	ban 班	pan 叛		bhan 萬	dan 單	tan 趁		lan 咱
	-ian/en	ian 煙	bian 編	pian 偏		bhian免	dian 電	tian 填		lian 連
	ㄧㄣ -in	in 因	bin 賓	pin 品		bhin 民	din 陣	tin ─		lin 您
	ㄨㄢ -uan	uan 灣	buan ─	puan 磐		bhuan滿	duan 端	tuan 團		luan 戀
	ㄨㄣ -un	un 運	bun 本	pun 盆		bhun 文	dun 屯	tun 吞		lun 論
	ㄤ -ang	ang 紅	bang 房	pang 蜂		bhang望	dang 重	tang 窗		lang 人
	ㄧㄤ -iang	iang 央	biang砰	piang龐			diang─	tiang─		liang涼
	ㄧㄥ -ing	ing 英	bing 冰	ping 評		bhing明	ding 定	ting 停		ling 靈
	-iong	iong揚					diong中	tiong暢		liong良
	-ong	ong 王	bong 榜	pong 膨		bhong檬	dong 黨	tong 統		long 攏
	ㄨㄤ -uang	uang ─

表：台語乙式音節表：單純與鼻聲尾韻母(2) (共436個音節)

聲母韻母		ㄍ g	ㄎ k	煱 ng	ㄍ (濁音) gh/q	ㄏ h	ㄗ z	ㄘ c	ㄙ s	ㄖ (不捲舌) r
聲母韻母		ㄍ g	ㄎ k		ㄍ (濁音) gh/q	ㄏ h	ㄗ z	ㄘ c	ㄙ s	ㄖ (不捲舌) r
單純韻母	ㄚ -a	ga 家	ka 腳	nga 雅	gha ─	ha 下	za 早	ca 炒	sa 柵
	ㄝ -e	ge 計	ke 溪	nge 硬	ghe 藝	he 系	ze 坐	ce 冊	se 世
	ㄧ -I	gi 機	ki 去	ngi ─	ghi 義	hi 喜	zi 芝	ci 市	si 是	ri 字
	-o	go 古	ko 苦	ngo 吳	gho 五	ho 雨	zo 組	co 初	so 所
	ㄨ -u	gu 龜	ku 區		ghu 牛	hu 府	zu 自	cu 厝	su 事	ru 如
	ㄞ -ai	gai 解	kai 概	ngai 礙	ghai 涯	hai 海	zai 財	cai 菜	sai 賽
	ㄠ -au	gau 九	kau 口	ngau 藕	ghau ─	hau 孝	zau 走	cau 草	sau 掃
	ㄜ -or	gor 高	kor 考		ghor 鵝	hor 好	zor 做	cor 錯	sor 嫂
	ㄧㄚ -ia	gia 寄	kia 騎	ngia ─	ghia 惹	hia 瓦	zia 者	cia 車	sia 寫	ria 惹
	ㄧㄠ -iau	giau 驕	kiau 翹	ngiau癢	ghiau擾	hiau 曉	ziau 鳥	ciau 超	siau 消	riau 擾
	-ior	gior 叫	kior ─		ghior	hior 葉	zior 少	cior 笑	sior 燒	rior 尿
	-io					hio ─
	-iu	giu 球	kiu ─		ghiu 柔	hiu 休	ziu 酒	ciu 秋	siu 修	riu 柔
	ㄨㄚ -ua	gua 歌	kua 跨	ngua ─	ghua 我	hua 化	zua 紙	cua 蔡	sua 沙	rua ─
	ㄨㄞ -uai	guai 怪	kuai 快			huai 懷	zuai 跩	cuai ─	suai 師
	-ue	gue 過	kue 詼		ghue 倪	hue 會	zue 罪	cue 吹	sue 衰	rue 睿
	-ui	gui 貴	kui 虧		ghui 巍	hui 惠	zui 醉	cui 脆	sui 隨	rui 銳
鼻聲尾韻母	-am	gam 甘	kam 崁		gham 岩	ham 陷	zam 站	cam 參	sam 杉
	-iam	giam 減	kiam 欠		ghiam嚴	hiam 險	ziam 佔	ciam 簽	siam 閃	riam 染
	-im	gim 金	kim 琴		ghim 任	him 熊	zim 嬸	cim 深	sim 心	rim 忍
	-om								som ─
	ㄢ -an	gan 奸	kan 刊		ghan 諺	han 漢	zan 贊	can 餐	san 瘦
	-ian/en	gian建	kian遣		ghian研	hian現	zian煎	cian 淺	sian善	rian 然
	ㄧㄣ -in	gin 近	kin 輕		ghin 銀	hin 恨	zin 真	cin 親	sin 新	rin 人
	ㄨㄢ -uan	guan 縣	kuan 款		ghuan源	huan 反	zuan 全	cuan 川	suan 選	ruan ─
	ㄨㄣ -un	gun 滾	kun 睏		ghun 阮	hun 婚	zun 陣	cun 春	sun 孫	run 閏
	ㄤ -ang	gang 江	kang 空		ghang楞	hang 巷	zang 叢	cang 藏	sang 送
	ㄧㄤ -iang	giang─	kiang鏗		ghiang	hiang響	ziang掌	ciang─	siang常	riang─
	ㄧㄥ -ing	ging─	king 慶		ghing迎	hing 形	zing 政	cing 清	sing 省	ring 仍
	-iong	giong強	kiong恐		ghiong	hiong響	ziong將	*ciong衝**	siong常	riong 絨
	-ong	gong 講	kong 慷		ghong憨	hong 風	zong 總	cong 聰	song 爽
	ㄨㄤ -uang

表：台語乙式音節表：鼻化與入聲韻母(1)

聲母韻母		零聲母	ㄅ b	ㄆ p	ㄇ m	ㄅ (濁音) bh/v	ㄉ d	ㄊ t	ㄋ n	ㄌ l
聲母韻母		零聲母	ㄅ b	ㄆ p	ㄇ m	ㄅ (濁音) bh/v	ㄉ d	ㄊ t	ㄋ n	ㄌ l
鼻化	-m	m 姆
	-ng	ng 黃	bng 飯		mng 門	bhng 問	dng 當	tng 湯	nng 軟	lng ─
	-aⁿ	aⁿ餡		paⁿ 怕			daⁿ 打	taⁿ ─
	-eⁿ	eⁿ嬰	beⁿ 病	peⁿ 澎			deⁿ 鄭	teⁿ ─
	-iⁿ	iⁿ圓	biⁿ 邊	piⁿ 鼻			diⁿ 甜	tiⁿ 天
	-oⁿ	oⁿ惡
	-aiⁿ	aiⁿ 負		paiⁿ壞
	-auⁿ
	-iaⁿ	iaⁿ影	biaⁿ拼	piaⁿ			diaⁿ訂	tiaⁿ聽
	-iauⁿ
	-ioⁿ	ioⁿ楊
	-iuⁿ	iuⁿ洋					diuⁿ張
	-uaⁿ	uaⁿ碗	buaⁿ半	puaⁿ判			duaⁿ彈	tuaⁿ碳
	-uaiⁿ	uaiⁿ 歪
	-ueⁿ
	-uiⁿ
入聲 h	-ah	ah 鴨	bah 百	pah 拍	mah 媽	bhah 肉	dah 貼	tah 塔	nah 凹	lah 垃
	-eh	eh 窄	beh 白		meh 脈	bheh	deh ─	teh 徹	neh 躡	leh 笠
	-ih				mih 物	bhih	dih 滴	tih 鐵	nih ─	lih ─
	-oh	oh 哦			moh ─					loh ─
	-uh		buh ─	puh ─			duh ─
	-auh
	-orh	orh 學	borh 薄				dorh ─			lorh 落
	-iah	iah ─	biah 壁	piah 避				tiah 拆		liah ─
	-iauh
	-iorh	iorh葯					diorh─			liorh─
	-ioh						dioh ─
	-uah	uah 活	buah 撥			bhuah抹		tuah ─		luah ─
	-ueh		bueh八
入聲 p t k	-ap	ap 壓					dap 答	tap 塌		lap 納
	-iap	iap 葉					diap諜	tiap 帖		liap 粒
	-ip	ip ─								lip 立
	-op
	-at	at 握	bat 八			bhat 識	dat 達	tat 踢		lat 力
	-iat/et	iat ─	biat 別	piat 撇		bhiat滅	diat ─	tiat 徹		liat 列
	-it	it 乙	bit 筆	pit 匹		bhit 蜜	dit 直	tit ─		lit 日
	-uat	uat 越	buat撥	puat 潑		bhuat茉	duat 奪	tuat 脫
	-ut	ut 鬱	but 佛	put ─		bhut 物	dut ─	tut 突		lut 律
	-ak	ak ─	bak 北	pak ─		bhak 目	dak ─	tak 讀		lak 六
	-iak		biak ─
	-ik	ik 億	bik ─	pik 霹		bhik ─	dik 迪	tik ─		lik 歷
	-iok	iok 約					diok 築	tiok ─		liok 陸
	-ok	ok 惡	bok 暴	pok 博		bhok 木	dok 獨	tok 託		lok 錄
入聲鼻化	-ahⁿ
	-ehⁿ
	-ihⁿ

表：台語乙式音節表：入聲與鼻化韻母(2) (共351個音節)

聲母韻母		ㄍ g	ㄎ k	煱 ng	ㄍ (濁音)	ㄏ h	ㄗ z	ㄘ c	ㄙ s	ㄖ (不捲舌) r
聲母韻母		ㄍ g	ㄎ k	煱 ng	gh/q	ㄏ h		ㄘ c	ㄙ s	ㄖ (不捲舌) r
鼻化	-m					hm ─
	-ng	gng 光	kng 勸			hng 園	zng 莊	cng 床	sng 算
	-aⁿ	gaⁿ 敢	kaⁿ ─			haⁿ ─	zaⁿ ─		saⁿ 三
	-eⁿ	geⁿ 羹	keⁿ 坑			heⁿ ─	zeⁿ 井	ceⁿ 青	seⁿ 生
	-iⁿ	giⁿ 見	kiⁿ ─			hiⁿ 耳	ziⁿ 箭	ciⁿ 星	siⁿ 豉
	-oⁿ	goⁿ ─	koⁿ ─			hoⁿ ─
	-aiⁿ	gaiⁿ─	kaiⁿ 鏘			haiⁿ─	zaiⁿ怎
	-auⁿ
	-iaⁿ	giaⁿ件				hiaⁿ兄	ziaⁿ正	ciaⁿ請	siaⁿ聲
	-iauⁿ
	-ioⁿ	gioⁿ薑						cioⁿ象	sioⁿ 賞
	-iuⁿ	giuⁿ─	kiuⁿ腔			hiuⁿ香	ziuⁿ蔣	ciuⁿ像	siuⁿ想
	-uaⁿ	guaⁿ寒	kuaⁿ看			huaⁿ歡	zuaⁿ煎	cuaⁿ─	suaⁿ山
	-uaiⁿ	guaiⁿ關				huaiⁿ橫	zuaiⁿ跩		suaiⁿ─
	-ueⁿ
	-uiⁿ	guiⁿ─	kuiⁿ─			huiⁿ─
入聲 h	-ah	gah 甲	kah 卡		ghah ─	hah 合	zah 截	cah 插
	-eh	geh 隔	keh 客	ngeh挾	gheh ─	heh 嘿	zeh 節	ceh 冊	seh 雪
	-ih	gih 忌			ghih ─		zih 摺	cih ─	sih ─	rih ─
	-oh
	-uh								suh ─
	-auh	gauh ─
	-orh	gorh ─				horh 鶴	zorh 作		sorh ─
	-iah				ghiah ─	hiah ─	ziah 吃	ciah 赤	siah削
	-iauh
	-iorh		kiorh拾			hiorh歇	ziorh石	ciorh尺	siorh惜
	-ioh		kioh ─
	-uah	guah 割	kuah闊			huah ─	zuah ─	cuah ─	suah 續	ruah 熱
	-ueh	gueh 郭			ghueh 月	hueh 血			sueh ─
入聲 p t k	-ap	gap ─	kap 磕			hap 合	zap 十	cap ─	sap ─
	-iap	giap 峽	kiap ─		ghiap 業	hiap 協	ziap 接	ciap ─	siap 涉
	-ip	gip 級	kip 吸		ghip ─	hip ─	zip 集	cip ─	sip 習	rip 入
	-op							cop ─
	-at	gat ─				hat ─	zat 紮	cat 賊	sat 殺
	-iat/et	giat 結	kiat ─		ghiat ─	hiat 穴	ziat 節	ciat 切	siat 設	riat 熱
	-it		kit 乞		ghit ─	hit ─	zit 質	cit 七	sit 實	rit 日
	-uat	guat 決	kuat 缺		ghuat 月	huat 法	zuat 絕	cuat ─	suat 說
	-ut	gut 滑	kut 屈			hut 佛	zut 卒	cut 出	sut 術
	-ak	gak 角	kak 殼		ghak 岳	hak 學	zak ─	cak ─	sak ─
	-iak	giak ─						ciak ─	siak 摔
	-ik	gik 激	kik ─		ghik ─	hik ─	zik 叔	cik 策	sik 色
	-iok	giok 局	kiok 曲		ghiok 玉		ziok 祝	ciok 促	siok 屬	riok 弱
	-ok	gok 國	kok 擴		ghok 鱷	hok 復	zok 族	cok 簇	sok 束
入聲鼻化	-ahⁿ					hahⁿ─
	-ehⁿ					hehⁿ ─
	-ihⁿ

台語三大拼音與客語、華語拼音之對照

	注音符號	華語通用	台語通用	客語通用	台語教羅	台語 tlpa	原住民阿美語	漢語拼音
聲母	ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏ	b p m f d t n l g k h	b p m d t n l g k h	b p m f d t n l g k h	p ph m t th n l k kh h	p ph m t th n l k kh h	p m f t n l k x/h	b p m f d t n l g k h
	ㄗㄘㄙㄐㄑㄒ	z c s ji ci si	z c s zi ci si	z c s zi ci si	ch chh s chi chhi si	c ch s ci chi si	c s ci si	z c s j q x
	ㄓㄔㄕ	jh ch sh		(zh) (ch) (sh)				zh ch sh
	ㄖ	r	ri ru	(rh)	j	j	r	r
			bh/v gh/q ng	v ng	b g ng	b g ng	ng
韻母	ㄚㄛㄜㄝㄦㄧㄨㄩ空韻鼻化入聲	a o e ê er i,yi u,wu yu ih	a o or e i u -n=-nn p,t,k,h	a o e i u ii p,t,k	a o o e i u -n p,t,k,h	a oo o e i u -nn p,t,k,h	a o e i u	a o e ê er i,yi u,wu u,ü,yu i