h.gif (2826 bytes)
h1.gif (1979 bytes)

台灣俗語─古早話


一言不中,tiong7
千言無用。iong7

「信」即字,拆開來看是「人言」,意思是講:一個人講出來的話愛算話,這才算做有「信」用。所以一個人袂使開喙烏白講話,亦是講嘐韶(hau1-siau5)話,若無,伊所講的話,著無人會相信,甚至人格會受著別人的懷疑,形象也會受著傷害。

人佮人鬥陣做夥愛坦白、誠懇,所以若(na2)對人講一句無誠意的話,亦是講一句白賊話,互人知影了後,汝佫千言萬語來解說,嘛無人卜相信。因為講白賊話的人,為著卜隱瞞家己心虛,會佫講恰濟的白賊話,來欺騙別人。所以即句俗語「一言不中,千言無用」,是咧教示咱愛講老實話,愛講好聽話。若無,伊講的話著會互人當做「馬耳東風」。

參即句俗語相關的:

  1. 一言既出,駟馬難追。
  2. 相命喙,糊累累。
  3. 一擺賊,百世賊。