一兼二顧,koo3
|
即句俗語,咱時常佇生活中聽人咧(le0)講,意思是「一舉兩得」,一句歡喜得意的話,有趁著的感覺。用今仔日的話來講,著是做一項代志,除了原本的結果,另外佫(koh4)再產生附加價值,即款的做法,是目前工商社會,上注重的一種生產管理策略。 有人講,一句俗語是一個生活文化的縮影,即句「一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲」著是足好的說明。過去台灣農業社會,普遍地生活簡單困苦,所以庄跤(kha1)人,通常利用大自然的溪仔水來洗衫褲,嘛定定利用大自然成長的生物,比如郊外野生的「野菜」,山頂土生的「果子」、水內的「魚蝦」。所以一面洗衫處理家務,同時亦順紲(soa3)抾一寡蜊仔來解決三頓的問題,佇困苦中有樂觀的一面。即句俗語,有人唸做 「一兼二顧,三摸蜊仔四兼洗褲。」唸起來,若像一首短詩。 參即句俗語相關的:
〔註〕
|