h.gif (2826 bytes)
h1.gif (1979 bytes)

台灣俗語─古早話


music.gif (603 bytes) 一日走拋拋,pha1
  一暝點燈膋。la5

即句俗語的意思,日時規工無卜做代誌,四界走、烏白踅(seh8),結局夠暗時才來點燈火趕暝工,即款的做法,不但點燈仔火加(ke1)了錢以外、而且拍歹身體、煞變做戇工,真是「何苦來哉」?

現代社會有足濟娛樂的場所佮活動,譬如電影戲園、電腦網路、柏青哥、高爾夫球場、KTV、PUB舞廳、酒廊、…等,提供互一寡(koa2)人會當消磨時間的所在。但是有的人煞沈迷佇即款場所,規工正經事無卜(beh4)做半項,將時間白白浪費掉。尤其是做學生的人,普通時無卜認真讀冊,到考試的時陣,才來通宵讀規暝冊,安爾不但讀冊效果歹(bai2),身體嘛會拍歹(phaiN2)。所以佇目前的社會,咱愛學會曉時間的運用,安排代誌的優先順序。總講一句是個人愛將本份、正事先做互好勢,才來做其他的代誌。

參即句俗語有相關的:

  1. 「少年袂曉想,食老就唔成樣。」
  2. 「屎放佇尻川,才卜擦。」
  3. 「勤有功,戲無益。」

 〔註〕

  1. 走拋拋:「拋拋」pha1-pha1,音讀「葩」。指到處遊蕩,。
  2. 點燈膋:「膋」la5,音讀「蜊」。指點油燈。