替阿公話青春，為阿媽寫童年

「阿媽」是太祖

祭文
阿媽照片
訃文
阿媽遺像
輓聯

董峰政

1903 年阿媽 ( 董汪糖 ) 今年已經一百○一歲，兒孫滿堂，內外孫加起來，攏總有六十幾名。以內外孫來講早著「五代同堂」，阿媽是阮兜的國寶，嘛是講正港「台灣話」的國寶。

阿媽出世佇西元一九○三年，歲次癸卯年，清光緒 29 年。當初時中國是「滿清時代」，台灣是「日據時代」。所以一出世就活佇被殖民統治的年代。阿媽親目看著 1915 年轟動海內外，發生佇玉井的「噍吧哖事件」，一陣一陣的阿兵哥揹銃行過阮的庄頭─蕃薯厝。

阿媽雖然外表看起來有老邁的現象，但是耳空、目珠、行路等，猶原看有、聽有，家己行路，毋免別人牽。一般講起來，日常生活攏家己發落，包括洗身軀、洗衫褲、食飯、掃地、洗碗、行樓梯，毋免別人扶持，家己攏料理甲足好勢。

阿媽出世佇今仔日叫做永康市 ( 舊名叫埔羌頭 ) 的永康里林氏家庭，出世四個月了後，過養予今永康市西勢里「蕃薯厝」汪氏夫婦，汪氏夫婦並無生育任何子女，所以全心養飼阿媽大漢，無奈養父工作受傷，煞長期倒佇床中靜養，佇阿媽十歲的年紀煞來過身。從此阿媽過著伊「台灣式阿信生活」，做過短期的乞食、做過查 gàn 等工課，會使講誠淒慘。一直到十六歲的時，才以「招翁」的方式，佮蕃薯厝庄頭的散赤人董姓男子結婚。

阿媽雖然出身寒微，但一生樂觀，對神明信仰虔誠，所以精神有所寄託，個性相當溫和，常常替別人設想來委曲家己，勤儉一生，刻苦耐勞，身體健康，予家族的人帶來足大精神倚靠。一生中，上大的打擊是大漢後生 ( 我的老爸 ) 發生車禍來死亡，到今 (da ⁿ ) 猶原傷心偷偷流目屎。阿媽雖然無受任何學堂的教育，是一個毋捌字的人，但是伊有足濟生活常識佮人生的智慧。常常對阮孫仔輩的人講一寡古早話佮趣味的代誌，攏是相當的有道理，嘛足心適的。後來我會對台語發生興趣。主要是對 (ùi-) 阿媽的日常生活中發現著台語的特色。特別是「食茶講好話」即部份，發揮上大的功能。下面舉例予逐家做參考：

講好話　　　　　口述：董汪糖阿媽

逐家好，生活無煩惱，名聲通全島，四界受人呵咾。

逐家爻早，好睏無人吵，早頓食飽飽，人人真乖巧。

行到厝大埕，予恁一家有出名。　 ( 埕 d iă ⁿ 、恁 lìn)

行到厝大廳，予恁一家好名聲。 ( 予 hō)

大門開開開，予恁錢銀規大堆。 ( 規 g ui)

茶杯圓圓圓，予恁富貴萬萬年。

茶杯深深深，予恁翁某會仝心。 ( 仝 gă ng/gāng)

茶杯捧正正，予恁會得眾人疼。 ( 眾 z i ng/zi o ng)

茶杯捧懸懸，予恁囝孫中狀元。 ( 懸 / 峘 gŭ an ；囝 g ià ⁿ )

茶杯捧下下，予恁趁錢無地下。 ( 下 gē ；下 hē)

茶杯捧過來，予恁逐家大發財。 ( 逐家 d a k-ge)

茶杯捧過去，予恁逐家有福氣。 ( 捧 păng)

茶米啉落喉，予恁逐家會出頭。 ( 啉 lim)

茶米啉一喙，予恁榮華兼富貴。 ( 喙 c u i)

逐家愛用菜，新娘嫁著好翁婿。

逐家愛啉酒，新郎娶著好牽手。 ( 娶 cūa)

燒酒啉一杯，名利財富褿開花。 ( 褿 z iău)

酒菜大喙吞，予小姐嫁好郎君。

燒酒真正芳，予小姐嫁才情翁。 ( 爻 ghău)

燒酒逐家愛，予汝娶著好太太。

燒酒啉乎噍，予恁財富年年加。 ( 噍 d a)

逐家食乎飽，囝孫個個攏乖巧。 ( 攏 lòng)

一銅佮一金，翁某會仝心。 ( 佮 g ā h)

翁某若仝心，烏土變黃金。

炮聲若霆，囝孫仔起厝佮蓄田。 ( 蓄 hāk)

炮聲若響，囝孫仔前途無限量。

今日轎門雙爿開，金銀財寶規大堆。

新娘囝婿入房內，生囝生孫進秀才。

新郎手牽予好，新娘早做老母。

新娘聊聊仔行，明年緊做阿娘。

手牽手天長地久，喙拄喙萬年富貴。

茶盤金金，茶甌深深，新郎新娘愛相唚，即杯甜茶我才啉。

眠床四角，蠓罩空殼，新娘睏袒笑，新郎睏袒扒 (pāk) 。

今日好日子，兩家結連理。今年先開花，明年才結子。

門當擱戶對，榮華兼富貴。今暗心花開，趕緊送做堆。

逐家緊起行，予怹去輸贏，著愛卡扑拚，連鞭做阿娘。