好文章讀出聲,予別人聽

dang hōng-zing

    俗語講:「酒逢知己飲,詩向會人吟」,「字是隨身寶,財是國家珍」。佇遮(zia)「詩」、「字」攏是指好文章的意思。文章是用文字來表達一個人的感情、思想、知識的方式;講話、朗誦、座談,嘛是另外一種用口頭來表達感情等的方式。所以好文章讀出聲,予別人聽,這是一種表演,親像有人用唱歌,演奏、美術等方式,聽的人、欣賞的人攏是一種享受;講的人、表演的人嘛會得著足大的成就感。

    「好文章讀出聲,予別人聽」,即(zit-)句話若特別用來指母語─台灣話,更加是一句上適當的話。俗語講:「講話那(na-)像咧唱歌」,這是咧(le)指台灣話。因為台語是一個音樂性的語言,伊的聲調有「八聲七調」、「九個變調」另外擱有「輕聲調」。台語是「雙聲道」的,伊有「讀書音」佮「白話音」;甚至保留了古早的「入聲字」。尤其是表現了押韻、鬥句的特色,不但有音樂性,嘛有詩歌的形式,所謂「詩樂和諧(hăi)」。比如講:「初三四月眉意,十五六月當圓,廿三四月暗暝。」;「父母疼囝(giàn)長流水,囝想父母樹尾風」;「卜(bhe-)去烏影,毋去吊鼎」等聽起來那像「天籟」仝款。一般人攏認為語言干礁(gān-dā)是一種溝通的工具,其實若針對家己的「母語」來講,語言是有伊足深沈的意義,因為伊是一種「思考」的方式,一種「文化」的傳承,一種「感情」的交流,甚至是一個「族群」的符號。尤其是卜表達親情、愛情、友情等感情的物件,如果若無用家己的父母話,是無法度充分表達出伊的內涵。

    有一擺,我佇網路頂,看著一篇描寫「父母」恩情的詩文,尤其是用我的母語─台灣話來表達,我看了真感動,所以最後佇遮(di-zia),我卜來落實即句「好文章讀出聲,予別人聽」的講法,來介紹即首詩予逐家鼻芳、分享。

 

父母恩                                     

十月懷胎囝兒生,sin

心頭歡喜抱紅嬰。in

阿母惜惜到三更,gin

毋甘細囝半暝哼。hin

 

阿爸奔波到暗暝,bhĭn

為著厝內三頓鮮。cin

嬰仔笑聲心頭甜,din

一切辛苦囥一邊。bin

 

用心計較有所爭,zin

望卜子女出頭天。tin

勞碌走闖生活纏,dĭn

親情感人那詩篇,pin

 

父母恩情卡大天,ti1

序細友孝卡好錢。zĭn

向望歲壽逐日添,tin

平安快樂食百年。lĭn

 

即款活跳跳的語語,不但意境深遠擱兼押韻鬥句,讀著真煞拍,所以值得咱逐家作伙來發揚光大,我的演講到遮多謝各位。