(台文版)台灣之美

吳乃依

「台灣是一個好所在，佇遮報予逐家(dak-gē)知！」。

台灣本是南島族，滿山遍野梅花鹿，

茶米果子滿山谷，生活簡單真幸福。(唱南光調)

啥知？後來荷蘭人、西班牙人、日本人、猶(ia-)有唐山公，前前後後來到即塊島嶼(sū)，佮(gah-)原本蹛佇遮(dùa di zia)的原住民徛作伙(kia-zòr-hùe)，ziah爾濟無仝款的人，佇即塊土地開甲花紅柳綠(hūe-ăng liu-lik)，融合做色彩多元的文化。佇即塊南北闊、東西狹(eh)的島嶼，有壯觀的中央山脈，有物產豐盛的嘉南平原，有舉世聞名的太魯閣，嘛有天青海藍的東海岸，確實是一塊山明水秀的寶島。

台灣的美麗世界通人知！佇四百冬前紅毛仔著(dorh-)已經呵咾甲觸舌(dak-zih)。當十六世紀初期葡萄牙人的船隻駛向台灣，遠遠看著台灣的嫷(sui-)光景，著將台灣稱呼『福爾摩沙』，意思是美麗的海島。台灣上精采是海洋文化，其中包含著原住民、客家人、福佬人、新住民的族群文化融合。台灣徛(kiā-)佇兩塊海板塊的交接點，所以強烈的相搡(sāk)，使得台灣島佇東西無超過六十五公里的闊度，有近四千公尺峘(gŭan)的玉山。佇四季分明的環境，形成了台灣島嶼(sū) 地形豐富多變的面貌。因為台灣特有的環境，特殊壯麗的景觀滿滿是，地形就包括海岸、山脈、峽谷、盆地、河流、湖泊、溼地、火山、惡地、平原佮(gah-)島嶼等，台灣的六大國家公園就包含全世界的各種地形。

墾丁國家公園擁有(iong-iù)珍貴的海岸原生林，嫷嫷的海底珊瑚(sūan-ŏ)生態，墾丁碧海藍天的風情一點仔都無輸美國的「夏威夷」；陽明山國家公園擁有特殊的火山活動景觀，不只看火山奇觀，猶擱(ia-gor)會當泡有名的硫磺溫泉；雪壩國家公園是典型的山岳型國家公園，是所有bè山的人上期待的一支山，園區七家灣溪上游著(dorh-)是國寶魚－櫻花鉤吻鮭的所在。太魯閣國家公園是台灣後山唯一的國家公園，以十字型的溪流佮非常壯觀的山嶺，成(ziāⁿ-)做為主要的景觀；阿里山國家公園蘊藏豐富的稀有動、植(sit-)物資源，將野生動物保育列為第一要緊的工課(kāng-kue)，阿里山櫻花開的季節，是阮兜逐冬(dak-dang)會去的風區，當山風一吹，櫻花隨風飄落著那像一片(pian)的仙境；金門國家公園是國內第一座以維護歷史文化資產佮戰爭為主的國家公園。其實，咱台灣毋定(m-diăⁿ)有山有海，擱有人文喔!無論建築、音樂、美術、雕刻等文化術，攏是台灣的寶的。

台灣的土地雖然無曠闊(kòng-kūah)，但是各族群一方面吸收別人的文化，另外擱積極維持家己特色，經過長時間的融合做成一個多元、心適的社會。比如；台灣有歌仔戲、布袋戲、宋江陣、車鼓陣、弄獅陣等鬧熱滾滾的的廟會文化，是台灣一種上活潑、上有活力的本土文化。

台灣之美(bhì)、台灣的嫷(sùi)三暝三日嘛講袂了(bhe-liàu)！蹛佇遮的鄉親人人有福氣，所以咱愛好好的珍惜。最後我用一首七字仔，來唱出我對台灣的感恩：

台灣台灣我愛汝，四界聽人唸歌詩，

人人佇遮真福氣，天天鼻著自由味。

台灣台灣我愛汝，四界充滿人情味，

人人佇遮真歡喜，天天過著好日子。(唱留傘調)

(華文版)台灣之美

吳乃依

「台灣是個好地方，誰都想來！」老一輩的阿公阿媽這麼說。日本人、荷蘭人、西班牙人、還有來自大陸的移民，曾先後來到這塊土地上，當然還有一直住在這裡的原住民，這麼多不同的人，在這塊土地上撞擊出精彩的火花，交織出豐富的文化。在這塊南北寬、東西窄的土地上，有崇高的中央山脈，有物產豐盛的嘉南平原，有舉世聞名的太魯閣，也有天青海藍的東海岸。起伏的地形，有著千變萬化的景致。

台灣是一個十分美麗精采又舒適富饒的好所在!她的美麗是幾百年前連阿斗仔都額勒尬ㄟ達記的。當十六世紀初葉葡萄牙人的船隻駛經台灣時，望見台灣，覺得台灣很美，就將台灣稱為『福爾摩沙島』，其意為美麗的海島。台灣的精采是包含著河洛人、客家人、原住民的族群文化融合。台灣位於兩塊海板塊的交接處，所以劇烈的擠壓使得台灣島在東西不超過六十五公里的寬度中，有著四千公尺高的玉山。在四季分明的環境中，造就了台灣島豐富多變的地形風貌。由於台灣得天獨厚的環境，特殊壯麗的地景觀比比皆是，地形就包括海岸、山脈、峽谷、盆地、河流、湖泊、溼地、火山、惡地、平原和島嶼等.台灣的六大國家公園就包含著全世界各種地形。

墾丁國家公園擁有珍貴的海岸原生林，漂亮的海底珊瑚生態.墾丁碧海藍天的風情可一點都不輸給夏威夷;陽明山國家公園擁有獨特的火山活動景觀不只看火山還可以泡泡有名的硫磺溫泉;雪壩國家公園是典型的山岳型國家公園，為所有登山者的夢想攀登地，園區七家灣溪上游更是國寶魚－櫻花鉤吻鮭的棲息地。太魯閣國家公園是台灣後山唯一的國家公園，以縱橫交錯的溪流及雄偉的崇山峻嶺為主要的景觀;阿里山國家公園蘊藏豐富的珍稀動植物資源，將野生動物保育列為首工作.阿里山的櫻花季是我們家每年必去的地方,當山風吹起花瓣隨風飄落可真是美的像夢一般呢;金門國家公園是國內第一座以維護歷史文化資產及戰役為主的國家公園。說了以上種種,咱台灣可不只有山有海,可還有人文喔!文化代表---國立故宮博物院。故宮藏品以中華文物為主，藏品多精華，遂有為中華文化寶庫之譽---耳熟能響,清朝的翠玉白菜,鬼斧神工的雕刻技術令人讚嘆!宮內的寶物每一件都記載著祖先的智慧與巧思。

台灣的土地並不大但是各民族彼此包容卻又積極維持本身特質進而融合成一個有趣味的大社會。台灣的廟會文化也相當特殊---八家將、宋江陣,鑼鼓喧天非常熱鬧的拜拜祭典…這都是台灣的面貌。

台灣之美真的太多太多了!由於水質好土壤肥沃所以孕育的農作物種都非常的優良。台灣的子民工作勤奮,民風純樸,這一切的天時地利人和都造就出今日的台灣之美。相信咱台灣仔的打拼可以讓外國的友人了解更多阮台灣的美是正港的福爾摩沙!!