(台文版)我上尊敬的人
吳乃依
細漢的時，半暝仔腹肚枵的時，是阮阿爸起床泡牛奶予我食，出門坐火車我攏予阿爸抱，ùi(對)細漢到大漢，我想bheh(卜)做啥mih代誌，第一個的念頭dorh先cue(揣)阿爸參詳。
我上尊敬的人dorh是阮老爸。阮阿爸是一個真守規矩的人，伊無食薰(hun)、無līm酒、無哺(bo)檳榔、bhe跋繳、對別人真寬容，對家己的要求著卡峘(gŭan)。阮老爸做代誌攏是照步來，會使(sai-)講一步一跤(kā-)印，伊的人生觀是「人咧(leh-)做，天咧(leh-)看，凡事攏照良心進行。
阮老爸是一位獸醫，伊對家己的行業相當的飽學，所以被聘請做國家「特約獸醫師」的頭銜(hăm)！佇阮故鄉台南縣，阮老爸佇伊的專業是相當有名聲，阮兜因為是開動物病院的(e)，所以定定有半暝予人lòng門ia(抑)是敲電話來討救兵的情形，阮老爸m-管是食飯未(bhē)，抑是上床咧(deh-)睏，一向攏是義不容辭馬上前往治療，dorh算講是骯髒(ā-za)兼臭mō-mo的豬稠(diaŭ)，一心想bheh卡緊去解決豬母順利生出一隻、一隻的豬仔囝！所以當(d¤g)代誌解決了，轉(dǹg)來厝的時，阿爸通常是規身軀臭gōn-gon，但是伊攏面帶笑容ga(共)阿母講：豬仔囝搶救的過程，一切順序(sī)的結果。
阿爸的個行一向忠心硬(nge)氣，所以對阮三個囡仔攏真嚴格要求，伊定定講功課好不如做事好，做事好不如做人好！愛共目標kǹg(囥)佇做好代誌，m-(毋)是一個人的身上。
我讀高中三年，阿爸為著我趕會著坐頭班(bāng)車上課，所以無惜艱苦，dak-(逐)日５點半起床，而且擔心我bè bhe起來，透早負責叫我起床，為著早時仔起床，定定是皇帝無急，急死太監，我即三年來，伊的白頭毛加足濟，但是攏無半句怨言。
爸爸自細漢身體無好，大漢了後一直咧(leh-)拍拚事業，所以有一站(zām)，身體bhe堪得，煞破病dùa(蹛)院。但是出院了，憑著伊對厝裡的責任感，家己開始下決心研究奧妙的中醫，希望藉著中醫的醫理來保養健康。阮阿母佮阿爸也作伙研究中醫，想bhe到經過幾冬的研究，阮阿母已經是過五關斬六將，今年cūn-(偆)最後一關，著會當提著中醫師的執照。這一切攏是因為阿爸鼓勵阿母的成果。
阮一家伙，若du(拄)著假日，阮阿爸著做司機cua全家四界遊山玩水，所以自我有記持以來，阮行過真濟嫷的風景區，其中恆春的海邊、阿里山的櫻花、曾文水庫的鳳凰花、南橫公路攏伴著阮一家伙仔成長的歲月。
我的爸爸他注重家己的專業，尊重每一個性命，無論對親人抑是朋友攏是講義氣，上重要的是，伊對人生所追求的目標，所以真早著規畫家己的人生，所以生活真充實。所以阿爸是我學習上好的對象，嘛是我上尊敬的人！最後我用「七字仔」來表示我對阿爸的敬意：
阿爸奔波到暗暝，為著厝內三頓鮮。
嬰仔笑聲心頭甜，一切辛苦囥一邊。
用心計較有所爭，望卜子女出頭天。
勞碌走傱生活纏，親情感人那詩篇。
(華文版)我最尊敬的人
吳乃依
小時後半夜肚子餓是阮阿爸起床泡牛奶給我喝;出門搭火車我只要給阿爸抱;從小到大似忽我想做什麼事第一個就是先找阿爸。
我最尊敬的人就是阮爸爸。父親是一個很規矩的人,他不煙不酒不賭不吃檳榔,對別人很寬待對自己的要求卻是高標準。父親凡事秉持一步一印只問耕耘不問收獲的信念,他相信人在做天在看。
我的爸爸是一位獸醫師,他對於自己的專業相當的投入,所以他還是國家特約獸醫師呢！在我們家鄉台南縣,爸爸在他的專業領域中頗有盛名,我家就是開動物醫院的,
所以我家半夜被人不論是敲門或打電話來求助動物的緊急情況都是常有的事,爸爸他也都不管是否飯還沒吃完或是睡夢中被吵醒他一向都是義不容辭的馬上飛奔而去,就算是又髒又臭的豬場,他的想法也只有要趕快救那些難產的大豬小豬！！在這種情況下,父親工作回來通常是全身臭臭髒髒又疲累的,但是他總會掛著笑容回家跟媽媽說說
大豬小豬搶救過程以及是如何的平安。
父親的個行剛正不阿,所以對我們家三個小孩都有嚴格的管教方式,他常常跟我們說功課好不如做事好,做事好又不如做人好！要把目標放在一件事情上而不是一個人身上。
我唸高中三年,父親為了我得趕搭早班的公車上學,不惜天天５點半即起身又擔心我起不來還會特地來叫我一聲起床;父親是急驚風,我卻是慢郎中,這三年下來他頭髮白了好多卻依然毫無怨言。
爸爸從小身體不好,成年後一直努力工作,使得身體在前些年一度負荷不了進了醫院。可是出院後憑著他對家人的責任感讓他開始努力的研究博大精深的中醫希望藉由中醫來保養健康。我的媽媽,阿爸最好的牽手也一起研讀中醫,一晃眼前幾年爸爸和媽媽相同的興趣已經讓媽媽今年向中醫師執照做最後一關的努力了！這一切全都是因為爸爸有不服輸的精神。
我們家一到假日就是爸爸開著車載著全家到處出玩,所以從我有記憶以來到現在我已經走過許多美麗的風景區,其中恆春的海邊,阿里山的櫻花,曾文水庫的鳳凰花,南橫公路都伴著我們家小孩的成長歲月從不缺席。
我的爸爸他尊重自己的專業,尊重每一個生命,他對不論是親人或朋友都是義無反顧,最重要的是他總明白他要的是什麼進而能規畫自己的生涯讓生活過的充實。我最尊敬的人就是我的爸爸！