![]()
![]()
| 【台語文】 母語的奶芳─囡仔歌 (自立晚報) |
| 撰文:董峰政 (本文刊載於八十八年五月八日•自立晚報─自立廣場) |
| 「囡仔歌」佇族群文化的意義上來講,伊是老大人回想做囡仔時代無煩無惱一段有笑聲的記憶。對即碼的少年來講,在歷史佮文化認知上,嘛有傳承的作用,簡單講伊是一個族群共同的聲嗽。童謠的內容是古錐樸素,活潑心適,所以長輩佮序細 (晚輩)佇即款的趣味、優雅的童謠中,常常會當建立了和諧、溫暖的親情。進一步講,遮個(這些)童謠囡仔歌,內容就大自然佮土地上來取材的,會使(可以)講天真浪漫、幻想豐富、心適趣味、押韻鬥句、韻律煞拍。佇伊成長的過程中,透過兒童純真的感情,唸唱著囡仔歌,佇無形中學著母語的腔口,呼吸著母語的音樂節奏,體會著感情的流露,塑造了伊的鄉土性格佮對未來的寄望。即款的感情,經由囡仔兄的唱聲佮笑聲,保存佇怹(他們)逐家心肝底、頭殼內,日後化作族群的心聲、台語文學的肥底。
母語是唯嬰仔出世的時開始學起的,是佇生活中練習的,不是去學校才請老師教的。因為唯(由)生活中學的母語,講的話卡有感情、才會煞拍,嘛才有法度保留家己族群的腔口佮文化。所以今仔日,除了咱甘願卜將家己的母語放速(放棄),若無咱愛佇厝裡參序細講台語,毋(m7)通佫互阿公、阿媽用足食力的北京語參孫仔開講。尤其細漢囡仔,佇伊一暝大一寸的成長期間,教伊台灣的「囡仔歌」,會當予伊表現天真浪漫的感情,接觸鄉土的色彩、感受生活的鹹酸甜,予伊一面吮著阿娘的奶芳,一面聽著土地的聲嗽,過著一個快樂的童年,做一個正港的台灣人。 |