千家詩 - 五言絕句
序文 五言絕句 五言律詩 七言絕句(上) 七言絕句(下) 七言律詩 千家詩導讀欣賞
|
|
|
|
【千家詩─五言絕句：通用版】
001
春曉cūn hiàu 孟浩然Bhing-hor-riăn
春眠不覺曉， cūn bhiăn•but
gak hiàu
處處聞啼鳥。 cù cu•bhūn tē niàu
夜來風雨聲， iā•lăi•hōng u sing
花落知多少。 hua•lok•dī dōr siàu
002
訪袁拾遺不遇hong ūan-sip-ŭi•but ghū 孟浩然Bhing-hor-riăn
洛陽訪才子， lok iŏng•hong zāi zù
江嶺作流人。 gāng lìng•zok
liū rĭn
聞說梅花早， bhūn sūat•mūe
hūa zòr
何如此地春。 hōr rŭ•cu
di cun/cin
003
送郭司倉sòng gùe(h)-sū-cong 王昌齡ōng-ciōng-lĭng
映門淮水綠， ìng bhŭn•hūai
sui liok
留騎主人心。 liū kĭ•zu
rīn sim
明月隨良掾， bhīng ghuat•sūi liōng iān/ūan
春潮夜夜深。 cūn diău•ia
ia cim
004
洛陽道lok iōng dōr 儲光羲du-gōng-hi
大道直如髮， dai dōr•dit rū huat
春日佳氣多。 cūn rit•gā ki•dor
五陵貴公子， ngo lĭng•gùi
gōng zù
雙雙鳴玉珂。 sōng song•bhīng
ghiok kor
005
獨坐敬亭山dok zōr•gìng-dīng-san 李白Li-bik
眾鳥高飛盡， ziòng niàu•gōr
hūi zīn
孤雲獨去閒。 gō ŭn•dok
kù/kì hăn
相看兩不厭， siōng kan•liong but iam
只有敬亭山。 zi iù•gìng
dīng san
006
登鸛鵲樓dīng gùan-ciok-lŏ 王之渙ōng-zī-huan
白日依山盡， bik rit•ī sān zīn
黃河入海流。 hōng-hŏr•rip
hai liŭ
欲窮千里目， iok giŏng•ciān li bhok
更上一層樓。 gìng siōng•it
zīng liŭ
007
觀永樂公主入蕃gūan ing-lok-gōng-zù rip huan 孫逖Sūn-dik
邊地鶯花少， biān dē•īng hūa siàu
年來未覺新。 liān lăi•bhi gak sin
美人天上落， bhi rĭn•tiān
siong lok
龍塞始應春。 liōng sai•si/su ìng cun
008
春怨cūn uan 金昌緒gīm-ciōng-sū
打起黃鶯兒， dann kì•hōng īng ghĕ
莫教枝上啼。 bhok gau•zī siong tĕ
啼時驚妾夢， tĕ si0•gīng ciap bhōng
不得到遼西。 but dīk•dòr
liāu se
原題「伊州歌」
009
左掖梨花zor ik lē hua 丘為Kiū-ŭi
冷艷全欺雪， ling iām•zūan
kī sūat
餘香乍入衣。 ū hiong•za rip i
春風且莫定， cūn hong•cian
bhok dīng
吹向玉階飛。 cūi hiong•giok gāi hui
010
思君怨sū gūn uan 令狐楚Ling-hō-cò
小苑鶯歌歇， siau ùan•īng
gōr hiāt
長門蝶舞多。 diōng bhŭn•diap
bhu dor
眼看春又去， ghàn•kan•cun-iu
ku
翠輦不曾過。 cùi liàn•but zīng gor
011
題袁氏別業dē ŭan si biat ghiap 賀知章Hor-dī-ziōng
主人不相識， zu-rĭn•but siōng sīk
偶坐為林泉。 ngo-zōr•ui līm zŭan
莫謾愁沽酒， bhok bhān•ciū
gō ziù
囊中自有錢。 lōng diong•zu iu ziăn
012
夜送趙縱ia sòng dior-ciong 楊炯Iōn-gìng
趙氏連城璧， diāu si•liān
sīng pik
由來天下傳。 iū lăi•tiān
ha tŭan
送君還舊府， sòng gun•hūan
giu hù
明月滿前川。 bhīng ghuat•bhuan
ziān cuan
013
竹里館diok li guàn 王維ōng-ĭ
獨坐幽篁裡， dok zōr•iū
hŏng li0
彈琴復長嘯。 dān kĭm•hiu diōng siau
深林人不知， cīm lĭm•rĭn but di
明月來相照。 bhīng ghuat•lāi
siōng ziau
014
送朱大入秦sòng zū-dāi rip zĭn 孟浩然bhing-hor-riăn
遊人五陵去， iū rĭn•ngo
lĭng•ku
寶劍值千金。 bor giam dit ciān gim
分手脫相贈， hūn siù•tuat
siong zīng
平生一片心。 bīng sing•it
piàn sim
015
長干行diōng gān hĭng 崔顥Cūi-hōr
君家何處住， gūn ga•hōr
cu•zū
妾住在橫塘。 ciap•zu zai hīng dŏng
停船暫借問， tīng sŭan•ziam zià bhūn
或恐是同鄉。 hik kiòng•si
dōng hiōng
016
詠史ing sù 高適gōr-sīk
尚有綈袍贈， siong iù•tē
pāu zīng
應憐范叔寒。 īng liăn•huan
siok hăn
不知天下士， but di•tiān
ha su
猶作布衣看。 iū zōk•bò ī kan
017
罷相作ba siong zōk 李適之li-sik-zi
避賢初罷相， bi hiăn•cō
ba siong
樂聖且銜杯。 ngau sing•cian
hām bai
為問門前客， ui bhūn•bhūn
ziān kīk
今朝幾個來。 gīm diau•gi gor lai
018
逢俠者hōng giap zià 錢起ziān-kì
燕趙悲歌士， iān diāu•bī gōr sū
相逢劇孟家。 siōng hŏng•gik bhing ga
寸心言不盡， cùn sim•ghiān
but zīn
前路日將斜。 Ziān lō•rit ziōng sĭa
019
江行望匡廬gāng hĭng•bhong kōng-lŭ 錢起ziān-kì
咫尺愁風雨， zi cīk•ciū
hōng ù
匡廬不可登。 kōng-lŭ•but kor ding
祇疑雲霧窟， zi ghĭ ūn bhu kūt
猶有六朝僧。 iū iù•liok diāu sing
020
答李澣dap li-hūan 韋應物ūi-ìng-bhut
林中觀易罷， līm diong•gūan ik bā
溪上對鷗閒。 kē siōng•dùi ō hăn
楚俗饒詞客， co siok•riāu sū kīk
何人最往還。 hōr rĭn•zùe ong hŭan
021
秋風引ciū hōng ìn 劉禹錫Lāu-u-sīk
何處秋風至， hōr cu•ciū
hōng zi
蕭蕭送雁群。 siāu siau•sòng ghan gŭn
朝來入庭樹， diāu lăi•rip dīng sū
孤客最先聞。 gō kīk•zùe siān bhŭn
022
秋夜寄丘員外ciū iā•gì
kū-ūan-ghūe 韋應物Ui-ìng-but
懷君屬秋夜， hūai gun•siok
ciū iā
散步詠涼天。 sàn bō•ing liōng tian
山空松子落， sān kong•siōng
zu lok
幽人應未眠。 iū rĭn•īng
bhi bhiăn
023
秋日ciū rit 耿湋ging-ŭi
返照入閭巷， huan ziau•rip lū hāng
憂來誰共語。 iu lai0•sŭi giong ghù
古道少人行， go dōr•siau
rīn hĭng
秋風動禾黍。 ciū hong•dong hōr su
024
秋日湖上ciū rit•hō
siōng 薛瑩Sì(h)-ĭng
落日五湖遊， lok rit•ngo
hō iŭ
煙波處處愁。 iān por•cù cù ciŭ
浮沉千古事， hū dĭm•ciān
go sū
誰與問東流。 sŭi•ù•bhun dōng liŭ
025
宮中題giōng diōng dĕ 文宗皇帝bhūn-zong hōng-de
輦路生秋草， lian lō•sīng
ciū còr
上林花滿枝。 siong lĭm•hua bhuan zi
憑高何限意， bīng gor•hōr
han i
無復侍臣知。 bhū hiū•si
sīn di
026
汾上驚秋hūn siōng•gīng ciu 蘇頲Sō-tìng
北風吹白雲， bok hong•cūi
bik ŭn
萬里渡河汾。 bhan lì•do hōr hŭn
心緒逢搖落， sīm sū•hōng
iāu lok
秋聲不可聞。 ciū sing•but kor bhŭn
027
尋隱者不遇sīm un zià•but ghū 賈島ga-dòr
松下問童子， siōng hā•bhun
dōng zù
言師採藥去。 iān su•cai iok ku0
只在此山中， zi zai•cu
sān diong
雲深不知處。 ŭn•cim•but dī cu
028
蜀道後期siok dōr•ho
gĭ 張說diōn-uat
客心爭日月， kik sim•zīng rit ghuat
來往預期程。 lāi òng•u gī tĭng
秋風不相待， ciū hong•but siōng tāi
先至洛陽城。 siān zi•lok
iōng sĭng
029
靜夜思zing ia su(u) 李白Li-bik
床前明月光， cōng ziăn•bhīng
ghuat gong
疑是地上霜。 ghĭ si0•de siong song
舉頭望明月， gu tiŏr•bhong
bhīng ghuat
低頭思故鄉。 dē tiŏr/tŏ•sū
gò hiong
030
秋浦歌ciū po gor 李白Li-bik
白髮三千丈， bik hūat•sām
ciān diōng
離愁似箇長。 lī ciŭ•su
gòr diŏng
不知明鏡裡， but di•bhīng
ging li0
何處得秋霜。 hōr cu•dik ciū song
031
贈喬侍郎zing giāu-si-lŏng 陳子昂dān-zu-ghŏng
漢廷榮巧宦， hàn dĭng•īng kau/kau hūan
雲閣薄邊功。 ūn kōk•bok biān gong
可憐驄馬使， kor liăn•cōng
ma su
白首為誰雄。 bik siù•ui sūi hiŏng
032
答武陵田太守dap bhu-lĭng•diān tài siù 王昌齡ōng-ciōng-lĭng
仗劍行千里， diong giam•hīng
ciān lì
微軀敢一言。 bhī ku•gam it ghiăn
曾為大梁客， zīng ui•dai liōng kīk
不負信陵恩。 but hu sìn līng un
033
行軍九日思長安故園hīng gun•giu rit•sū
diōng-an•gò ŭan 岑參Ghīm-sim
強欲登高去， giōng iok dīng gor ku0
無人送酒來。 bhū rĭn•sòng
ziu lai0
遙憐故園菊， iāu liăn•gò ūan giōk
應傍戰場開。 ìng bong•ziàn diōng kai
034
婕妤怨ziap ū uan 皇甫冉Hōng-hu-riàm
花枝出建章， hūa zi•cut giàn ziong
鳳管發昭陽。 hong gùan•huat ziāu iŏng
借問承恩者， zià bhūn•sīng ūn zià
雙蛾幾許長。 sōng ghŏr•gi hu diŏng
035
題竹林寺dē diok-līm-sī 朱放zū-hong
歲月人間促， sùe ghuat•rīn gān ciōk
煙霞此地多。 iān hă•cu de dor
殷勤竹林寺， ūn kŭn•diok līm sī
更得幾回過。 gìng dik•gi hūe gor/ gor
036
三閭廟sām-lū-bhiāu 戴叔倫dè-siok-lŭn
沅湘流不盡， ghūan siong•liū
but zīn
屈子怨何深。 kut zù•ùan
hōr cim
日暮秋風起， rit bhō•ciū
hōng kì
蕭蕭楓樹林。 siāu siau•hōng
su lĭm
037
易水送別ik sùi•sòng
biat 駱賓王Lok-bīn-ŏng
此地別燕丹， cu dē•biat iān dan
壯士髮衝冠。 zòng sū•huat•ciōng
guan
昔時人已沒， sik sĭ•rĭn•i bhut
今日水猶寒。 gīm rit•sui•iū
hăn
038
別盧秦卿biat lō-zīn-king 司空曙Sū-kōng-sū
知有前期在， dī iù•ziān gī zāi
難分此夜中。 lān hun•cu ia diong
無將故人酒， bhū ziong•gò rīn ziù
不及石尤風。 but gip•sik
iū hong
039
答人dap rĭn 太上隱者Tài-siong-un-zià
偶來松樹下， ngo lăi•siōng
su hā
高枕石頭眠。 gōr zìm•sik
tiōr/tō bhiăn
山中無曆日， sān diong•bhū
lik rit
寒盡不知年。 hān zīn•but dī liăn