千 家 詩 - 七言絕句(上)
序文 五言絕句 五言律詩 七言絕句(上) 七言絕句(下) 七言律詩 千家詩導讀欣賞
|
|
|
|
【千家詩─七言絕句：通用版】
085
春日偶成cūn rit-ngo sĭng 程顥Tiān-hōr
雲淡風輕近午天，ŭn dām hong king•gun ngo tian
傍花隨柳過前川。bong hua•sūi liù•gòr ziān cuan/cian
時人不識余心樂， sī rĭn•but sīk•ū sīm lok
將謂偷閒學少年。 ziōng ui tō hăn hak
siaù liăn
086
春日cūn rit 朱熹zū-hi
勝日尋芳泗水濱， sìng rit•sīm
hong•sù-sui-bin
無邊光景一時新。 bhū bian•gōng gìng•it sī sin
等閒識得東風面， ding hăn•sik
dīk•dōng hōng bhiān
萬紫千紅總是春。 bhān zi•ciān hŏng•zong si cun
087
春宵cūn siau 蘇軾Sō-sīk
春宵一刻值千金， cūn siau•it
kīk•dit ciān gim
花有清香月有陰。 hua•iù•cīng
hiong•ghuat•iu im
歌管樓臺聲細細， gōr gùan•lō dăi•sīng
sè se
鞦韆院落夜沈沈。 ciū cian•uan lok•ia dīm dĭm
088
城東早春sīng dong•zor
cun 楊巨源Iōn-gu-ghŭan
詩家清景在新春， sī ga•cīng
gìng•zai sīn cun
綠柳纔黃半未勻。 liok liù•cāi
hŏng•bùan bhi ŭn
若待上林花似錦， riok thai siong
lĭm•hua•su gìm
出門俱是看花人。 cut
bhŭn•gu si kàn hūa rĭn
089
春夜cūn iā 王安石ōng-ān-sik
金爐香盡漏聲殘， gīm lŏ•hiōng zīn•lo
sīng zăn
翦翦輕風陣陣寒。 zian ziàn•kīng hong•din
din hăn
春色惱人眠不得， cūn sīk•nau
rĭn•bhiān but dīk
月移花影上欄杆。 ghuat ĭ•hūa ìng•siong
lān gān
090
初春小雨cō cun•siau
ù 韓愈Hān-rù
天街小雨潤如酥， tiān gai•siau
ù run rū so
草色遙看近卻無。 cor sīk•iāu
kan• gūn•kiok bhŭ
最是一年春好處， zùe si it liăn•cun•hon
cu
絕勝煙柳滿皇都。 zuat sing•iān liù•bhuan
hōng do
091
元日ghūan rit 王安石ōng-ān-sik
爆竹聲中一歲除， bok diōk•sīng
diong•it sùe dŭ
春風送暖入屠蘇。 cūn hong•sòng lùan•rip dō so
千門萬戶曈曈日， ciān bhŭn•bhan
hō•dōng dōng rit
總把新桃換舊符。 zong ba sīn tŏr•huan giu hŭ
092
上元侍宴siōng ghŭan si ian 蘇軾Sō-sīk
淡月疏星遶建章， dam ghuat•sō
sing•riau giàn ziong
仙風吹下御爐香。 siān hong•cūi hā•ghu
lō hiong
侍臣鵠立通明殿， si sĭn•hok
lip•tōng bhīng diān
一朵紅雲捧玉皇。 it dòr hōng ŭn•hong
ghiok hŏng
093
立春偶成lip cun•ngo
sĭng 張栻diōn-sīk
律回歲晚冰霜少， lut hŭe•sùe
bhùan•bīng sōng siàu
春到人間草木知。 cun•dor•rīn gan•cor
bhok•di
便覺眼前生意滿， bian gāk•ghan
ziăn•sīng ì bhùan
東風吹水綠參差。 dōng hong•cūi sùi•liok
cīm ci
094
打毬圖dan giū dŏ 晁說之diau-uat-zi
閶闔千門萬戶開， ciōng hap•ciān
bhŭn•bhan ho kai
三郎沈醉打毬回。 sām lŏng•dīm zui•dan giū hăi
九齡已老韓休死， giu lĭng•i
nò/lòr•hān hiu•sù
無復明朝諫疏來。 bhū hiu bhīng diau•gàn
sò lăi
095
宮詞其一giōng sŭ 林洪Līm-hŏng
金殿當頭紫閣重， kīm diān•dōng tiŏr•zi gok diŏng
仙人掌上玉芙蓉。 siān rĭn•ziong siōng•ghiok hū iŏng
太平天子朝元日， tài bĭng•tiān
zù•diāu ghūan rit
五色雲車駕六龍。 ngo sīk•ūn
gu•gà liok liŏng
096
宮詞其二giōng sŭ 林洪Līm-hŏng
殿上袞衣明日月， dian siōng•gun i•bhīng rit ghuat
硯中旗影動龍蛇。 ghian diong•gī ìng•dong liōng siă
縱橫禮樂三千字， ciòng hĭng•le
ghak•sām ciān rū
獨對丹墀日未斜。 dok
dui•dān dĭ•rit bhi siă
097
詠華清宮ing hūa cīng giong 杜常do-siŏng
行盡江南數十程， hīng zīng•gāng lăm•sò sip tĭng
曉風殘月入華清。 hiau hong•zān ghuat•rip hūa cing
朝元閣上西風急， diāu ghuan•gok siōng sē hōng gīp
都入長楊作雨聲。 dō rip diōng iŏng•zok u sing
098
清平調cīng bīng dīau 李白li-bik
雲想衣裳花想容， ŭn•siōng
ī siŏng•hua•siōng
iŏng
春風拂檻露華濃。 cūn hong•hut lām•lo
hūa lŏng
若非群玉山頭見， riok hui•gūn ghiok•sān tiōr gian
會向瑤臺月下逢。 hue hiòng iāu dăi•ghuat
ha hŏng
099
題邸間壁dē de gān bīk 鄭谷den-gōk
酴醾香夢怯春寒， dō bhĭ•hiōng
bhōng•kiap cūn hăn
翠掩重門燕子閒。 cùi iàm•diōng bhŭn•iàn zu hăn
敲斷玉釵紅燭冷， kāu duan ghiok cai•hōng
ziok lìng
計程應說到常山。 kè tĭng•īng sūat•dòr siōng san
100
絕句zuat gu 杜甫do-hù
兩個黃鸝鳴翠柳， liong gor•hōng
lè•bhīng cùi liù
一行白鷺上青天。 it hăng•bik lō•siong cīng tian
窗含西嶺千秋雪， cōng hăm•sē
lìng•ciān ciū sūat
門泊東吳萬里船。 bhūn bok dōng ngo/ngoo•bhan
li siăn/suăn
101
海棠hai dŏng 蘇軾Sō-sīk
東風嫋嫋泛崇光， dōng hong•niau
niàu•hùan zōng gong
香霧空濛月轉廊。 hiōng bhū•kōng
bhŏng•ghuat zuan lŏng
只恐夜深花睡去， zi kiòng•ia
cim•hua•sui ku
故燒高燭照紅妝。 gò siāu•gōr ziok•ziàu hōng zong
102
清明cīng bhĭng 王禹偁ōng-u-cīng
無花無酒過清明， bhū hua bhū ziù gòr cīng bhĭng
興味蕭然似野僧。 hìng bhī•siāu rĭan•su ia ciag/sing
昨日鄰家乞新火， zok rit•līn ga•kit sin hŏn
曉窗分與讀書燈。 hiau cong•hūn ù tok sū ding
103
清明cīng bhĭng 杜牧Do-bhok
清明時節雨紛紛， cīng bhĭng•sī
ziāt•u•hūn hun
路上行人欲斷魂。 lo siōng•hīng
rĭn•iok duan hŭn
借問酒家何處有， zià bhūn•ciu
ga•hōr cu•iù
牧童遙指杏花村。 bhok dŏng•iāu
zì•hing hūa cun
104
社日村居sia rit•cūn
gu 張演Diōn-iàn
鵝湖山下稻粱肥， ghōr hō sān hā•dor
liōng hŭi
豚柵雞棲對掩扉。 dūn cīk•gē
ce•dùi iam hui
桑柘影斜春社散， sōng do•ing
siă•cūn sia san
家家扶得醉人歸。 gā ga•hū
dik zùi rīn gui
105
寒食hān sit 韓翃Hān-hŏng
春城無處不飛花， cūn sĭng•bhū
cu•but hūi hua
寒食東風御柳斜。 hān sit•dōng
hong•ghu liu siă
日暮漢宮傳蠟燭， rit bhō•hàn
giong•tūan lap ziōk
輕煙散入五侯家。 kīng ian•sàn
rip•ngo hō ga
106
江南春gāng lām cun 杜牧Do-bhok
千里鶯啼綠映紅， ciān lì•īng
tĕ•liok ìng hŏng
水村山郭酒旗風。 sui cun•sān
gōk•ziu gī hong
南朝四百八十寺， lām diău•sù-bik-bat-sip
sī
多少樓臺煙雨中。 dōr siàu•lō
dăi•iān u diong
107
上高侍郎siong gōr si lŏng 高蟾Gōr-siăm
天上碧桃和露種， tiān siōng•pik
tŏr•hōr lo ziong
日邊紅杏倚雲栽。 rit bian•hōng
hīng•i ūn zai
芙蓉生在秋江上， hū iŏng•sīng
zai ciū gāng siōng
不向東風怨未開。 but hiòng dōng hong•ùan
bhi kai
108
絕句zuat gu 僧志安Sīng-zì-an
古木陰中繫短篷， go bhok•īm
diong•gè duan pŏng
杖藜扶我過橋東。 diong lĕ•hū
ngò•gòr giāu dong
沾衣欲濕杏花雨， ziām i•iok
sīp•hing hūa ù
吹面不寒楊柳風。 cūi bhiān•but
hăn•iōng liu hong
109
遊小園不值iū siau ŭan•but dit 葉適Iap-sīk
應嫌屐齒印蒼苔， īng hiăm•gik
kì•ìn cōng dăi
十扣柴扉九不開。 sip ko•cāi
hui•giu but kai
春色滿園關不住， cūn sīk•bhuan
ŭan•gūan but zū
一枝紅杏出牆來。 it zi•hōng
hīng•cut ciōng lai
110
客中行kik diōng hĭng 李白Li-bik
蘭陵美酒鬱金香， lān lĭng•bhi
ziu•ut gīm hiong
玉碗盛來琥珀光。 ghiok ùan•sīng
lăi•ho pik gong
但使主人能醉客， dan sù•zu
rĭn•līng zùi kīk
不知何處是他鄉。 but di•hōr
cu•si tā hiong
111
題屏dē bĭng 劉季孫Lāu-gùi-sun
呢喃燕子語梁間， nī lăm•iàn
zù•ghù liōng gan
底事來驚夢裡閒。 di sū•lāi
ging•bhong li hăn
說與旁人渾不解， suat u•bōng
rĭn•hūn but gai
杖藜攜酒看芝山。 diong lĕ•hē
ziù•kàn zī san
112
漫興bhan hing 杜甫Do-hù
腸斷春江欲盡頭， diōng dūan•cūn gang•iok zin tŏ/tiŭ
杖藜徐步立芳洲。 diong lĕ•sū bō•lip hōng ziu
顛狂柳絮隨風舞， diān gŏng•liu su•sūi hong•bù
輕薄桃花逐水流。 kīng bok•tōr hua•diok sui liŭ
113
慶全菴桃花kìng zūan ām tōr hua 謝枋得Zia-hōng-dīk
尋得桃源好避秦， sīm dik tōr ghŭan•hon bi zĭn
桃紅又是一年春。 tōr hŏng•iu si it liān
cun/cin
花飛莫遣隨流水， hūa hui•bok kiàn•sūi liū sùi
怕有漁郎來問津。 pàn iu ghū lŏng•lāi bhun zin
114
玄都觀桃花hiān dō gùan tōr hua 劉禹錫Lāu-u-sīk
紫陌紅塵拂面來， zi bik•hōng dĭn•hut bhian lai
無人不道看花回。 bhū rĭn•but dor•kàn hūa hăi
玄都觀裡桃千樹， hiān dō gùan lì•tōr ciān sū
盡是劉郎去後栽。 zin si liū lŏng•kù/kì ho zai
115
再遊玄都觀zài iū hiān dō guan 劉禹錫Lāu-u-sīk
百畝庭中半是苔， bik bhò•dīng diong•bùan si tai
桃花淨盡菜花開。 tōr hua•zing zīn•cài hūa kai
種桃道士歸何處， ciòng tŏr•dor sū•gūi hōr cu
前度劉郎今又來。 ziān dō•liū lŏng•gim•iu lăi
116
滁州西澗dū ziu•sē gan 韋應物ūi-ìng-bhut
獨憐幽草澗邊生， dok liăn•iū còr•gàn biān sing
上有黃鸝深樹鳴。 siong iu hōng lĕ•cīm su bhĭng
春潮帶雨晚來急， cūn diău•dài ù•bhuan lāi gīp
野渡無人舟自橫。 ia dō•bhū rĭn•ziu•zu hĭng
117
花影hūa ìng 蘇軾Sō-sīk
重重疊疊上瑤臺， diōng diŏng•diap diap•siong iāu dăi
幾度呼童掃不開。 gi dō•hō dŏng•sòr but kai
剛被太陽收拾去， gōng bi tài iŏng•siū sip•ku
卻教明月送將來。 kiok gau•bhīng ghuat•sòng ziong•lai
118
北山bok san 王安石ōng-ān-sik
北山輸綠漲橫陂， bok san•sū liok•diòng hīng pi
直塹回塘灩灩時。 dit ciam•hūe dŏng•iam iam sĭ
細數落花因坐久， sè so•lok hua•īn zor giù
緩尋芳草得歸遲。 huan sĭm•hōng cor•dik gūi dĭ
119
湖上hō siōng 徐元杰Cī-ghūan-giat
花開紅樹亂鶯啼， hua•kai•hōng sū•luan īng tĕ
草長平湖白鷺飛。 còr•diŏng•bīng hŏ•bik lo hui
風日平和人意好， hōng rit•bīng hŏr•rīn i•hòn
夕陽簫鼓幾船歸。 sik iŏng•siāu gò•gi sūan gui
120
漫興bhan hing 杜甫Do- hù
糝徑楊花鋪白氈， sam ging•iōng
hua•pō bik zian
點溪荷葉疊青錢。 diam ke•hōr
iap•diap cīng ziăn
筍根稚子無人見， sun gun•di
zù•bhū rīn gian
沙上鳧雛傍母眠。 sā siōng•hū
cŏ(zŭ)•bong bho(bhior) bhiăn
121
春晴cūn zĭng 王駕ōng-ga
雨前初見花間蕊， u ziăn•cō
gian•hūa gān lùi
雨後全無葉底花。 u hō•zūan
bhŭ•iap di hua
蜂蝶紛紛過牆去， hōng diap•hūn
hun•gòr ciōng ku
卻疑春色在鄰家。 kiok ghĭ•cūn
sīk•zai līn ga
122
春暮cūn bhō 曹豳zōr-bin
門外無人問落花， bhūn ghūe•bhū
rĭn•bhun lok hua
綠陰冉冉遍天涯。 liok im•riam
riàm•biàn tiān ghă
林鶯啼到無聲處， līm ing•tē
dor•bhū sīng cu
青草池塘獨聽蛙。 cīng còr•dī
dŏng•dok tīng ua
123
落花lok hua 朱淑貞zū-siok-zing
連理枝頭花正開， liān lì•zī
tiŏr•hua•zìng kai
妒花風雨便相摧。 dò hua•hōng
ù•bian siōng cai
願教青帝常為主， ghuan gau•cīng
de•siōng ūi zù
莫遣紛紛點翠苔。 bhok kiàn•hūn
hun•diam cùi dăi
124
春暮遊小園cūn bhō•iū siau ghŭan 王淇ōng-gĭ
一從梅粉褪殘妝， it ziŏng•mūi
hùn•tùe zān zong
塗抹新紅上海棠。 dō bhuat•sīn
hŏng•siong hai dŏng
開到荼蘼花事了， kāi dor•dō
bhĭ•hūa su liàu
絲絲天棘出莓牆。 sī si•tiān
gīk•cut mūi ciŏng
125
鶯梭īng sor 劉克莊Lāu-kik-zong
擲柳遷喬太有情， dik liù•ciān
giău•tài iu zĭng
交交時作弄機聲。 gāu gau•sī
zōk•long gī sing
洛陽三月花如錦， lok iŏng•sām
ghuat•hua•rū gìm
多少工夫織得成。 dōr siàu•gōng
hu•zit dik sĭng
126
暮春即事bho cun•zik sū 葉采Iap-cài
雙雙瓦雀行書案， sōng song•ua
ciōk•hīng sū an
點點楊花入硯池。 diam diàm•iōng
hua•rip ghian dĭ
閒坐小窗讀周易， hān zōr•siau
cong•tok ziū ik
不知春去幾多時。 but di•cun•ku•gi
dōr sĭ
127
登山dīng san 李涉Li-siap
終日昏昏醉夢間， ziōng rit•hūn
hun•zùi bhong gan
忽聞春盡強登山。 hut bhŭn•cun•zīn•giōng
dīng san
因過竹院逢僧話， īn gor•diok
ūan•hōng zīng(sīng)hūa
又得浮生半日閒。 iu dik hū sing•bùan
rit hăn
128
蠶婦吟cām hu ghĭm 謝枋得zia-hōng-dik
子規啼徹四更時， zu gui•tē
tiāt•sù gīng sĭ
起視蠶稠怕葉稀。 ki sī•cām
diŭ•pàn iap hi
不信樓頭楊柳月， but sin•lō
tiŏr•iōng liu ghuat
玉人歌舞未曾歸。 ghiok rĭn•gōr
bhu•bhi zīng gui
129
晚春bhuan cun 韓愈Hān-ù
草木知春不久歸， cor bhok•dī
cun•but giu gui
百般紅紫鬥芳菲。 bik buan•hōng
zì•dò hōng hui
楊花榆莢無才思， iōng hua•rū/zū
giāp•bhū zāi su
惟解漫天作雪飛。 ī gài•bhān(bhan)tian•zok
suat hui
130
傷春siōng cun 楊萬里Iōn-bhan-lì
準擬今春樂事濃， zun ghi•gīm
cun•lok su lŏng
依然枉卻一東風。 ī riăn•ong
kiōk•it dōng hong
年年不帶看花眼， liān liăn•but
dai•kàn hūa ghàn
不是愁中即病中。 but si ciū diong•zik
bing diong